1
CZ-SOAPraha > FU-PETROVICE > 1
mediumMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ioh(an)nes dei (et) Ap(os)t(ol)ica sedis gr(aci)a Ep(iscopu)s Simbalien(sis) Vniu(er)s(is) (et) singulis christifidelibus p(rese)ntes
n(ost)ras l(itte)ras inspectur(is) et auditur(is) Salute(m) in d(omi)no sempit(er)na(m) Splendor p(ater)ne gl(ori)e q(ui) sua mu(n)du(m) illu(m)inat ineffabili clarit(at)e pia
vota fideliu(m) d(e) clemencia ip(s)ius magestat(is) sp(er)anciu(m) Tu(n)c p(re)cipue benigno fauore p(ro)seq(ui)t(ur) cu(m) d(e)uota ip(s)or(um) hu(m)ilitas s(an)c(t)or(um) p(re)cibus
et m(er)it(is) adiuuat(ur) Cupientes ig(itu)r ut eccl(esi)a p(ar)rochialis in villa Petrowicz pragen(sis) dioc(esis) q(ue) in honore(m) s(an)c(t)or(um) Ap(os)t(ol)or(um)
Petri (et) pauli et O(mn)i(u)m s(an)c(t)or(um) fundata co(n)sistit Qua(m) nos co(n)spe(ci)ali licen(cia) (et) admissio(n)e D(omi)nor(um) Administrator(um) Archiep(iscopa)tus
Pragen(sis) Ecclesie sede vacante co(n)secrauim(us) In siue structur(is) (et) edificiis d(e)bite rep(ar)et(ur) conseruet(ur) (et) ma(n)uteneat(ur) Ac lib(r)is calici
bus lu(m)inibus (et) aliis orname(n)t(is) ecclesiastic(is) p(ro) diuino cultu necessariis decenc(ius) muniat(ur) et a christifidelibus iugi venerac(i)o(n)e
congrue q(ue) honoribus frequente(ur) et ut ip(s)i fideles eo libencius d(e)uocionis c(aus)a co(n)fluat ad eandem et ad ip(s)ar(um) rer(um)
(con)seruacio(n)em ma(n)utencio(n)em ac munico(n)em huiusmodi p(ro)mpci(us) mag(is) porrigat adiutrices Quo ex h(oc) ibide(m) dono celestis
g(raci)e vberius respex(er)int se e(ss)e refectos Nos igit(ur) p(re)fat(us) Ioh(an)nes Ep(iscopu)s Simbalien(sis) O(mn)ibus et sin
gulis christifidelibus utriusq(ue) sexus ve(re) penitentibus cont(ri)t(is) (et) confessis q(ui) p(re)dictam ecclesiam in eiusdem festiuitatu(m) diebus v(idelicet)
S(an)c(t)or(um) Ap(os)t(ol)or(um) petri (et) pauli et om(n)i(u)m s(an)c(t)or(um) In quor(um) honore maius altare consecrauimus Et s(e)c(un)d(u)m altare in honore(m)
Intemerate v(ir)ginis Marie S(an)c(t)ar(um) v(ir)ginu(m) Margarethe Barbare dorothee consecratu(m) est Necno(n) S(an)c(t)e kath(er)ine v(ir)ginis et
m(art)iris Sancti Stephani p(ro)thom(art)iris s(an)c(t)orum confessor(um) Leonhardi Wolffgangi p(ro)copii In quor(um) honore(m) t(er)ciu(m) altare
consecrauim(us) et in ip(s)ius Ecclesie consecracion(e) ad p(ri)mas ve(sp)as usq(ue) ad s(e)c(un)das ve(sp)as inclusiue deuote visitauerint annati
(et) ad p(re)missa porrexerint man(us) adiutrices p(ro) singulis diebus festiuitatu(m) earu(n)dem quib(us) id fecerint De om(ni)
potent(is) dei m(isericordi)a b(ea)tor(um)q(ue) petri (et) pauli ap(os)t(ol)or(um) Auct(or)it(at)e co(n)fisi Quadraginta dies indulgenciar(um) Iniu(n)ct(is)
eis penitenciis m(isericordi)t(er) in d(omi)no relaxam(us) p(rese)ntibus p(er)petuis futuris t(em)p(or)ib(us) duratur(is) In quor(um) om(n)i(u)m (et) singulorum
fidem (et) testimoniu(m) p(rese)ntes n(ost)ras l(itte)ras fieri fecimus Sigilliq(ue) n(ost)ri iussimus appension(e) co(m)muniri Datu(m) loco p(re)fato
Anno salut(is) (chris)t(ian)e Millesimo quadringentesimo nonagesimoocta(u)o Die v(er)o Octaua noue(m)bris
n(ost)ras l(itte)ras inspectur(is) et auditur(is) Salute(m) in d(omi)no sempit(er)na(m) Splendor p(ater)ne gl(ori)e q(ui) sua mu(n)du(m) illu(m)inat ineffabili clarit(at)e pia
vota fideliu(m) d(e) clemencia ip(s)ius magestat(is) sp(er)anciu(m) Tu(n)c p(re)cipue benigno fauore p(ro)seq(ui)t(ur) cu(m) d(e)uota ip(s)or(um) hu(m)ilitas s(an)c(t)or(um) p(re)cibus
et m(er)it(is) adiuuat(ur) Cupientes ig(itu)r ut eccl(esi)a p(ar)rochialis in villa Petrowicz pragen(sis) dioc(esis) q(ue) in honore(m) s(an)c(t)or(um) Ap(os)t(ol)or(um)
Petri (et) pauli et O(mn)i(u)m s(an)c(t)or(um) fundata co(n)sistit Qua(m) nos co(n)spe(ci)ali licen(cia) (et) admissio(n)e D(omi)nor(um) Administrator(um) Archiep(iscopa)tus
Pragen(sis) Ecclesie sede vacante co(n)secrauim(us) In siue structur(is) (et) edificiis d(e)bite rep(ar)et(ur) conseruet(ur) (et) ma(n)uteneat(ur) Ac lib(r)is calici
bus lu(m)inibus (et) aliis orname(n)t(is) ecclesiastic(is) p(ro) diuino cultu necessariis decenc(ius) muniat(ur) et a christifidelibus iugi venerac(i)o(n)e
congrue q(ue) honoribus frequente(ur) et ut ip(s)i fideles eo libencius d(e)uocionis c(aus)a co(n)fluat ad eandem et ad ip(s)ar(um) rer(um)
(con)seruacio(n)em ma(n)utencio(n)em ac munico(n)em huiusmodi p(ro)mpci(us) mag(is) porrigat adiutrices Quo ex h(oc) ibide(m) dono celestis
g(raci)e vberius respex(er)int se e(ss)e refectos Nos igit(ur) p(re)fat(us) Ioh(an)nes Ep(iscopu)s Simbalien(sis) O(mn)ibus et sin
gulis christifidelibus utriusq(ue) sexus ve(re) penitentibus cont(ri)t(is) (et) confessis q(ui) p(re)dictam ecclesiam in eiusdem festiuitatu(m) diebus v(idelicet)
S(an)c(t)or(um) Ap(os)t(ol)or(um) petri (et) pauli et om(n)i(u)m s(an)c(t)or(um) In quor(um) honore maius altare consecrauimus Et s(e)c(un)d(u)m altare in honore(m)
Intemerate v(ir)ginis Marie S(an)c(t)ar(um) v(ir)ginu(m) Margarethe Barbare dorothee consecratu(m) est Necno(n) S(an)c(t)e kath(er)ine v(ir)ginis et
m(art)iris Sancti Stephani p(ro)thom(art)iris s(an)c(t)orum confessor(um) Leonhardi Wolffgangi p(ro)copii In quor(um) honore(m) t(er)ciu(m) altare
consecrauim(us) et in ip(s)ius Ecclesie consecracion(e) ad p(ri)mas ve(sp)as usq(ue) ad s(e)c(un)das ve(sp)as inclusiue deuote visitauerint annati
(et) ad p(re)missa porrexerint man(us) adiutrices p(ro) singulis diebus festiuitatu(m) earu(n)dem quib(us) id fecerint De om(ni)
potent(is) dei m(isericordi)a b(ea)tor(um)q(ue) petri (et) pauli ap(os)t(ol)or(um) Auct(or)it(at)e co(n)fisi Quadraginta dies indulgenciar(um) Iniu(n)ct(is)
eis penitenciis m(isericordi)t(er) in d(omi)no relaxam(us) p(rese)ntibus p(er)petuis futuris t(em)p(or)ib(us) duratur(is) In quor(um) om(n)i(u)m (et) singulorum
fidem (et) testimoniu(m) p(rese)ntes n(ost)ras l(itte)ras fieri fecimus Sigilliq(ue) n(ost)ri iussimus appension(e) co(m)muniri Datu(m) loco p(re)fato
Anno salut(is) (chris)t(ian)e Millesimo quadringentesimo nonagesimoocta(u)o Die v(er)o Octaua noue(m)bris