136
CZ-SOAPraha > RAV > 136
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ponyewadz wsseczky wyeczy genz kupamieti prziwozeny byti magi a nawyecznost trwale gimz sye lidsska narodowe
wbuduczych czasech magi sprawowati a swu vtiesseni y zywosti wtom pokladagi magicz pamieti listy przedoczi
ma yakozto zrczadla wnichzto Cziowyeze twarnost y wdowe sami opatrzem byti mohu ginakzto drusye zive
k spuosobie vkzugi a kdyz zrczadla od oczi lidskych odnyatha bywagi pamiet obliczege bywa zkazena tecz kdyz slo
wa lidska wmilostech nyekterych panuow podanym gich vczyniena kprzieczina y kswobodie bywagi dokud lidzka
pamiet gest bywagi wpamieti ale potom yako odnyathe zrczadlo od oczi swu pamieti prosesslost starych lydi bywagi
wzapomenuti kdyz pismem alisty opatrzeny azapysowany nebywagi Hodne apunkliss chwalene muoz rzeczeno by
ti zie slawnnych kniezat a kraluow Czeskuow zemie teto y mocznych muzuow kterziz zakladcze Miesta Bziele byli
y swu milosti obdarowany swobody kuui pamieti lidsku gim listy dali apotwrdily gsu kterezto listy sami wsobie
mnoho wnyewem azawrzem duchowni magi awyznamugi Protoz Ja Cztibor z Cimburgka a na Towaczowie
haytman Margrabstwi Morawskeho Seznaw bydz Miessani Bielskych y wsse Obcze mnohe wiernosti kterez
gsu komnie vkazali a vkzugi a vkazowati magi na buduczi czasy y tecz przedtom mym prziwotnim gsu vkazo
wali tiech wssech listuow slawnnych kraluow Czeskych a mocznych panuow panuow gich a przedkuow mych
gim danych tuomto listem potwrdil gsem apotwrzugi pewnou moczi gsem tak aby byech prawom a swo
bodam yakz prwe moczne tecz y nynie aby kuostali bykmi awissem wniczem nebyly yakoby ti wsseckni listo
we slowo od slowa wtento list muoy wepsani byli Nadto seznal gsem zie nyektera obliczem gim zwlassna
Miesta tomu zwlassna byla gsu zie podle pruohonnow wyswiedczeni wtych listech a kupastwam wlesiech
mych dokonale swobody nemieli gsu neb wzdy wtom propziecziny nyektere odprzedkuow mych gim dzin
niowano bylo ale aby przieczina odnyatha byla a oto swarowe wyswiedczeni wplowech przessali yakto stary
wyzwrzugi akzachowani pamieti zuostawugi Aby pruohony swobodne kupastwam gmiti mohli anich na
tiech wiessech kdez listowe gim stary vkzugi ale wssak ginim susedom ssledy zpasowanim na obili dobyt
kem ani konmi neczinicze yale dobytkum tiemsamige aby kupokrzywem swomu mohli gmiti nchowati dopu
stil gsem gim adopusstiem aby nalesy me honiti mohli tecz podle listuow ginych polozeni starych amoh
pasti mohli wpasti kstu ochranu aby ssledy gmiti nalesiech warowali sie apastewczom nebohto pastuchom
swym ohniem zwlassnie anebo y na mlady kdezby secze byli mlade na smrckech pasenny gmiti sskody nedo
pusstieli Toho wsseho potwrzeni tento list peczeti swu wlastensku kniemu prziwiesseni rozkazal gsem
wtwrditi na swiedomi a pro wietssie swiedecztwi prosyl gsem wrzenych panuow pana Gindrzicha z
Sstrzazicze pana bohuslawa z Czinwaldu nad rzepiczich y mocznych panoss Zacharze z Stranky haytmana
meho na boleslawi mladem Waczlawa z Tuboz na Czegeticzych a Jana z Czelne zie wedle mne
peczeti swe naswiedomi ktomuto listu prziwiessyli Dan na Boleslawi Mladem letha od Naroze
ni Syna bozieho Tissiczeho Cztirzsteho osmdesateho pateho przed hody slawnymi Ducha Swateho
ten patek
wbuduczych czasech magi sprawowati a swu vtiesseni y zywosti wtom pokladagi magicz pamieti listy przedoczi
ma yakozto zrczadla wnichzto Cziowyeze twarnost y wdowe sami opatrzem byti mohu ginakzto drusye zive
k spuosobie vkzugi a kdyz zrczadla od oczi lidskych odnyatha bywagi pamiet obliczege bywa zkazena tecz kdyz slo
wa lidska wmilostech nyekterych panuow podanym gich vczyniena kprzieczina y kswobodie bywagi dokud lidzka
pamiet gest bywagi wpamieti ale potom yako odnyathe zrczadlo od oczi swu pamieti prosesslost starych lydi bywagi
wzapomenuti kdyz pismem alisty opatrzeny azapysowany nebywagi Hodne apunkliss chwalene muoz rzeczeno by
ti zie slawnnych kniezat a kraluow Czeskuow zemie teto y mocznych muzuow kterziz zakladcze Miesta Bziele byli
y swu milosti obdarowany swobody kuui pamieti lidsku gim listy dali apotwrdily gsu kterezto listy sami wsobie
mnoho wnyewem azawrzem duchowni magi awyznamugi Protoz Ja Cztibor z Cimburgka a na Towaczowie
haytman Margrabstwi Morawskeho Seznaw bydz Miessani Bielskych y wsse Obcze mnohe wiernosti kterez
gsu komnie vkazali a vkzugi a vkazowati magi na buduczi czasy y tecz przedtom mym prziwotnim gsu vkazo
wali tiech wssech listuow slawnnych kraluow Czeskych a mocznych panuow panuow gich a przedkuow mych
gim danych tuomto listem potwrdil gsem apotwrzugi pewnou moczi gsem tak aby byech prawom a swo
bodam yakz prwe moczne tecz y nynie aby kuostali bykmi awissem wniczem nebyly yakoby ti wsseckni listo
we slowo od slowa wtento list muoy wepsani byli Nadto seznal gsem zie nyektera obliczem gim zwlassna
Miesta tomu zwlassna byla gsu zie podle pruohonnow wyswiedczeni wtych listech a kupastwam wlesiech
mych dokonale swobody nemieli gsu neb wzdy wtom propziecziny nyektere odprzedkuow mych gim dzin
niowano bylo ale aby przieczina odnyatha byla a oto swarowe wyswiedczeni wplowech przessali yakto stary
wyzwrzugi akzachowani pamieti zuostawugi Aby pruohony swobodne kupastwam gmiti mohli anich na
tiech wiessech kdez listowe gim stary vkzugi ale wssak ginim susedom ssledy zpasowanim na obili dobyt
kem ani konmi neczinicze yale dobytkum tiemsamige aby kupokrzywem swomu mohli gmiti nchowati dopu
stil gsem gim adopusstiem aby nalesy me honiti mohli tecz podle listuow ginych polozeni starych amoh
pasti mohli wpasti kstu ochranu aby ssledy gmiti nalesiech warowali sie apastewczom nebohto pastuchom
swym ohniem zwlassnie anebo y na mlady kdezby secze byli mlade na smrckech pasenny gmiti sskody nedo
pusstieli Toho wsseho potwrzeni tento list peczeti swu wlastensku kniemu prziwiesseni rozkazal gsem
wtwrditi na swiedomi a pro wietssie swiedecztwi prosyl gsem wrzenych panuow pana Gindrzicha z
Sstrzazicze pana bohuslawa z Czinwaldu nad rzepiczich y mocznych panoss Zacharze z Stranky haytmana
meho na boleslawi mladem Waczlawa z Tuboz na Czegeticzych a Jana z Czelne zie wedle mne
peczeti swe naswiedomi ktomuto listu prziwiessyli Dan na Boleslawi Mladem letha od Naroze
ni Syna bozieho Tissiczeho Cztirzsteho osmdesateho pateho przed hody slawnymi Ducha Swateho
ten patek