141
CZ-SOAPraha > RAV > 141
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Sspetle z Janowicz a Na Bezdiezy Znamo cziniem tiemto listem wssem ktoz gey
uzrzi a nebo cztucy slyssieti budu zie hledie nawiernost a uprzimuy poslussnu podda
nost bielskych poddanych wiernych swych milych kdez sau se wzdycky zachowawali ku
panuom swym przedkuom mym tez take y mnie se zachowawagi yakzto wiernii a podda
nii panu swemu wewssi powolnosti Take obmaysslege tehoz miesta dobre a pokztine
a ted obcy uziteczne aby gzemby mne tez take y potomky pany swe k sobie milosti
wieyssii a nasse laskawieyssij poznali tiem pilniegi y snazniegi w poddanostech swych
powolniegi se zachowawali a yakzto dobredince swe sobie ge przypominali s swym dob
rym rozmyslem prodalsem a moczy tohoto listu gim bielskym tuodto prodawam ten dwuor
swuog s weho swissi wuokol ohradu bez diedin kteryzto dwuor lezi blizko miesta za
klastersku branu za patnaste kop grossuow czeskych mne uplnie a puzednau zaplacenych
tak abi naborzepsani bielskij nynieyssii y gich potomnie budaucy ten dwuor mieli drziali a
geho na wieczne a budaucy czasy uziwali bezewssiech poplatkuow a panutkuow yakzby nay
lepe umieli a rozumieli k obcznemu dobremu yakzto sweho swobodneho a neplatneho Neb
y prwe ta mijsta k tomu dwozu skupowana byla su obczy gich bielskych byla sau obczy swo
bodna a neplatna a ya tez zase tendwuor prodalsem gim bielskym yakzto swobodny bezew
sseho poplatku aby oni bielskij sewssemi potomky swymi odenme y od diediczuow mych tak
w tom zachowani byli y odginych wssech panuow drziteluow miesta bielce bezewssi przekazky
y wsseliyakeho nayezdani Tomu naswiedomij a zlepssij peczet swu prziwiesil sem k tomu
to listu A prolepssij gistotu y pewnost prossil sem urozeneyho pana pana Girzijeho Bez
ky z dubec a nawaleczowie A urozenych wladyk pana Jana z Czetnie a Nawinarziczych
pana Burjana z Sswagrowicz a na Nowem Stranowie zie sau peczeti swe podle mee prziwie
syli k temuz listu Genz gest dan Leta pana krysta odnarozenij tisiczyho pietisteho sedm
naczteho w pondieli dne swateho Ondrzeye appostola Bozieho Na Bielce
uzrzi a nebo cztucy slyssieti budu zie hledie nawiernost a uprzimuy poslussnu podda
nost bielskych poddanych wiernych swych milych kdez sau se wzdycky zachowawali ku
panuom swym przedkuom mym tez take y mnie se zachowawagi yakzto wiernii a podda
nii panu swemu wewssi powolnosti Take obmaysslege tehoz miesta dobre a pokztine
a ted obcy uziteczne aby gzemby mne tez take y potomky pany swe k sobie milosti
wieyssii a nasse laskawieyssij poznali tiem pilniegi y snazniegi w poddanostech swych
powolniegi se zachowawali a yakzto dobredince swe sobie ge przypominali s swym dob
rym rozmyslem prodalsem a moczy tohoto listu gim bielskym tuodto prodawam ten dwuor
swuog s weho swissi wuokol ohradu bez diedin kteryzto dwuor lezi blizko miesta za
klastersku branu za patnaste kop grossuow czeskych mne uplnie a puzednau zaplacenych
tak abi naborzepsani bielskij nynieyssii y gich potomnie budaucy ten dwuor mieli drziali a
geho na wieczne a budaucy czasy uziwali bezewssiech poplatkuow a panutkuow yakzby nay
lepe umieli a rozumieli k obcznemu dobremu yakzto sweho swobodneho a neplatneho Neb
y prwe ta mijsta k tomu dwozu skupowana byla su obczy gich bielskych byla sau obczy swo
bodna a neplatna a ya tez zase tendwuor prodalsem gim bielskym yakzto swobodny bezew
sseho poplatku aby oni bielskij sewssemi potomky swymi odenme y od diediczuow mych tak
w tom zachowani byli y odginych wssech panuow drziteluow miesta bielce bezewssi przekazky
y wsseliyakeho nayezdani Tomu naswiedomij a zlepssij peczet swu prziwiesil sem k tomu
to listu A prolepssij gistotu y pewnost prossil sem urozeneyho pana pana Girzijeho Bez
ky z dubec a nawaleczowie A urozenych wladyk pana Jana z Czetnie a Nawinarziczych
pana Burjana z Sswagrowicz a na Nowem Stranowie zie sau peczeti swe podle mee prziwie
syli k temuz listu Genz gest dan Leta pana krysta odnarozenij tisiczyho pietisteho sedm
naczteho w pondieli dne swateho Ondrzeye appostola Bozieho Na Bielce