Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

3

CZ-SOAPraha > RAV > 3

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
3, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Ferdynand z Bozi milosti Rzimsky Kral po wsseczky cziasy rozmnozitel Czeske a Vherske Czeske Dalmatske Charwatske etc Kral Infanti w hysspany
Arczyknijzie Rakauske Margkrabie Morawske Luczemburzske a Slezske knijzie a Luziczky Margkrabie etc Oznamugem tijmto listem wssem gakoz
gsme od Opatrnych Prymasa Purgmistra Konsseluw Starssych wyssijch y wsse Obcze Miesta nasseho Kourzyma wiernych nassych milych skrze skutecznie
proti nam gegich prziczinienij a welike prowinienij y przicziny znamenite dane hniewem a nemilosti nassy kralowsku hnuti a naklonienij gsuce hodne trestani na nie
ginym na prziklad sprawedliwie od nas dopusstieno a wylozieno byti gmielo Vssak proto prohledagicz na mnohe a cziaste przimluwy kterez gsu zanie od Neygasnieg
ssyho Ferdynanda Arczyknijziete Rakauskeho Syna nasseho Neymileyssyho a Duostognych Biskupuw Olomuczkeho a Wratislawskeho a Osviczenoho Waczlawa knij
ziete Tiessinskeho Aurednijkuow a Rad nassych z kralowstwij Czeskeho Margkrabstwij Morawskeho knijzietstwij Slezskeho a z dolnijho y hornijho Margkrabstwij Lu
ziczkeho wiernych nassych milych czinieny y take na gegich pokorne poddane a ponizene wsse Obcze Miesta nasseho kourzyma prozby a rozwazugicz ze gsu gse mnozij
(yak gsu nas zprawili) w takowe prowinienij y s gestnosti z nedorozumienij proti nam krali panu swemu diedicznemu a niekterzij z prziwrozenij a z przinuczenij na
westi dali poniewadz gsme niektere z puowodcuow trestati daty raczili magicz tiz nad dotczenym Miestem kourzymem tak od Starodawna Czeskym
a krali Czeskymi Slawne pamieti przedky nassymi krali a k dobremu wssemu kralowstwij Czeskemu wyzdwiženym a zwlasstnijmi milostmi obdarzenymi nemalu
yako kral Czeskansky litost a z zwlasstnijho milosrdenstwij Tuto dolepsanu milost swrchudotczenym kourzymskym a wsse Obczy Miesta nasseho kourzyma nynieg
ssym y budauczym potomkuom gegich cziniti a gich wssecka prowinienij Cziehoz gsu se proti nam yak koliwiecz az posawad dopustili promijgeti odpustiti w ochra
nu a obranu yakozto komoru nassu zase brati wsse poctiwosti nalezite podle Swobod gim od nas danych Rzadu prawa przijti kralem a panem gich milostiwym byti
a to mezy nassy kralowsku s Raddau wiernych nassych milych Yakozto kral Czesky vznawati raczieme aby dotczenym kourzymskym takowe gegich proti nam pro
winienij a prziczinienij na gich dobrych powiostech y poctiwostech k ziadne sskodie a vgmie nynij y na cziasy budauczij nebylo a tijm od ziadneho czlowieka nayzskanij
obwinienij a honienij byti nemagij Protoz wssem v gednomu kazdemu Vrzednijkuom Raddam nassem y ginym Stawuom a Obywateluom kterehoz koli Duo
stogenstwij powyssenij Rzadu neb powahy gsu A zwlasstie Obywateluom kralowstwij Czeskeho y ginych kralowstwij a zemij nassych poddanym nassem wierny
milym porauczijme przisnie przikazugicz abyste swrchupsane Prymasa Purgmistra Starssij obcznij y wssecku Obcz Miesta nasseho kourzyma wierne na
sse mile przi dotczene milosti nassy kterau gsme gim nade psanu vcziniti raczili gmieti drzieti a bez porussenij zachowati pod wywarowanjm hniewu a nemilosti
nassy kralowske y sskuteczniho trestani nasseho Tomu na Swiedomij pecziet nassu kralowsku k listu tomuto gsme prziwiesiti rozkazati raczili Dan na Hradie
nassem prazskem w Pondielij po Swatem Matiaussi Appostolu a Ewangelistu panie Leta od Narozenij Syna Bozijho Tisyczeho pietisteho cztirzicate
Sedmeho a kralowstwij nassych Rzymskeho Sedmnaczteho a ginych sedmameczijtmeho
Ferdinand
Ad mandatum domini Regis proprium
S: R: Bohemiae Cancellarius

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.