My ferdynand z Bozij milosti Rzimsky Vhersky Czesky (etc) kral, Juffant ve hispanii Arcyknijzie Rakauske a Markhra
bie Morawsky (etc). Oznamugem tijmto listem wssem, Yakoz gest Vrozeny Jan Borzita z Martinicz na Smecznie wierny
nass mily, na milostiwau ziadost nassi, k tomu swolil, zie ziadne wysoke zwierz, totiz Gelenuow, Lanj, kolauhuo, mla
de zwierz, tez Swinj a Nedwieduow, Srn, Srncuow na wssech gruntijch swych k Smecznu nalezitych, zwlasstie kterez
se s grunty nassymi od Hradu krziwoklatu stykayj, do pieti leth porzad zbiehlych honjti, strzileti, anj gmag hubiti da
ti nema, a to proto aby se zwierz na dotczenem panstwij nassem a lesijch krziwoklatskych zasi rozploditi mohla. Kterauzto
powolnost od nieho milostiwie przigimati, a proti tomu za nas, za nasse diedicze a budaucze krale Czeske tijmto nassym
listem pripowidati raczime, zie to gmenowanemu Janowi Borzitowi, anj yeho diedicuom a buduczym nema na ziadnu
sshodu a vgmú sprawedlnosti yeho, anj za ziadne prawo poczitano byti. Neby po wygiti tiech pieti leth, gestlizeby
tijz Jan Borzita bez tiech honuow a lowuow byti nechtiel, gruntuo swych swobodni, pokudz sprawedlnost ma, vzi
wati moci bude. Vssak ginegj lowy w sstro anj s gestrzabem a krahugcem wssem, na wlky, lissky a zagecze, mysli
wosti prowozowati po tiech gruntijch yeho gemu swobodni se paussti. K tomu na swiedomij peczet nassi kralow
sku k listu tomuto prziwiesiti gsme rozkazali. Dan na hradu nassem prazskem we Cztwrtek przed swatú pannú
Lucgij, Letha panie, P. Cztirzydcateho Dewateho. A kralowstwij nassych Rzimskoho Dewatenaczteho, vherskeho
trzimeczytmeho a Czeskeho Cztirzimeczytmeho.

~Ferdinand~

Wolff z wrzessowicz

~Jan z ...~