10
CZ-SOAPraha > VS-Smecno > 10
mediumMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
L(eta) T(isicziho) Pietisteho Dewadesateho pateho Wpondiely po
Swatem Bartolomiegi. Namij Jaroslawem B(or)zitu(m) z(e) M(ar)t(in)icz a na
Krakowczy Mijsto Komornikem Kralowstwi Czeskeho. Jakubem Men
sikem z Mensteyna Na Mokropsych a Wosokla(ch) Mijsto Sudim Kra
lowstwi Czeskeho. A Bohuslawem z Michalowicz Mijsto Pisarzem tehoz
Kralowstwi Czeskeho Smlauwa gmij Od nize psanych Stran do zadanj
mij Stala se gest Smlauwa dobrowolna a dokona(la) Mezy Urozenym Pa
nem Panem Girzim Borzitu(m) z Mart(in)icz a na Smecznie G(eho) M(ilosti) Cysarz
ske Radda(u) a Neywyssym Sudim Kralowstwi Czeskeho Sgedne
a Urozenau panij Barborau Pitkowskau z Pozustalau Wdowau po Ne
bosstikowi Panu Zdenkowi Pitkowskem z Pitkowicz Gakozto poruczniczy
Od Geho Milosti Cysarzske nad Syrotky a Statkem po temz panu Zdenko
wi Pitkowskem pozustalymi narzizenau na mistie a w rzadu tychz
Syrotkuw z Strany druhe a to takowa Smlauwa Gakoz gest tyz Pan
Zdeniek Pitkowsky za drzeni sweho Wsy Hrdlowicz byl Kaupil krtez
w tyz wsy od gednoho Clowieka Rzeczeneho Simon Dwur Kmetczy K Ktere
muzto dworu Nalezelo pul druheho lanu diediny a lauczineho Sedm
Wozuw Sena. K Nimztoz byl niekdy Wnobl Ktomu dworu Od Wnise
ho dworu Snednadnim leziczyho przikaupil diediny pul lanu
a lauczineho Sedm Wozu Sena. Tehoz tez tyz Pan Zdeniek Pit
kowsky Ktomu dworu przikaupil gest Od Waclawa Wasi ka C(lo)
wieka w tezw(sy) Hrdlow(icz) od geho Gruntu k temuz pr(ed)psanemu
Dworu pul lanu diediny Orne a lauczineho dwa lauky de dwa Wo
zy Sena na Kteryzto tyz byst temu Clowieku podle geho Sprawy
gesstie Piet Kopp(u)w zustawati mielo. Wicze tyz Pan
Zdeniek Pitkowsky K temuz dworu Vgal diediny Worne za trzi
Cztwrti lanu a trzi palauky o geden Wozecz Sena Czo przi dessle
niekdy K Rychtie przi strzeno bywalo. Take gest tyz Pan Pit
kowsky na posledy gesstie K temuz dworu przikaupil tyz dwur
Kmetczy od Kter(e)hoz przi dessle podle naprz(ed) vcziniene zminky
Swatem Bartolomiegi. Namij Jaroslawem B(or)zitu(m) z(e) M(ar)t(in)icz a na
Krakowczy Mijsto Komornikem Kralowstwi Czeskeho. Jakubem Men
sikem z Mensteyna Na Mokropsych a Wosokla(ch) Mijsto Sudim Kra
lowstwi Czeskeho. A Bohuslawem z Michalowicz Mijsto Pisarzem tehoz
Kralowstwi Czeskeho Smlauwa gmij Od nize psanych Stran do zadanj
mij Stala se gest Smlauwa dobrowolna a dokona(la) Mezy Urozenym Pa
nem Panem Girzim Borzitu(m) z Mart(in)icz a na Smecznie G(eho) M(ilosti) Cysarz
ske Radda(u) a Neywyssym Sudim Kralowstwi Czeskeho Sgedne
a Urozenau panij Barborau Pitkowskau z Pozustalau Wdowau po Ne
bosstikowi Panu Zdenkowi Pitkowskem z Pitkowicz Gakozto poruczniczy
Od Geho Milosti Cysarzske nad Syrotky a Statkem po temz panu Zdenko
wi Pitkowskem pozustalymi narzizenau na mistie a w rzadu tychz
Syrotkuw z Strany druhe a to takowa Smlauwa Gakoz gest tyz Pan
Zdeniek Pitkowsky za drzeni sweho Wsy Hrdlowicz byl Kaupil krtez
w tyz wsy od gednoho Clowieka Rzeczeneho Simon Dwur Kmetczy K Ktere
muzto dworu Nalezelo pul druheho lanu diediny a lauczineho Sedm
Wozuw Sena. K Nimztoz byl niekdy Wnobl Ktomu dworu Od Wnise
ho dworu Snednadnim leziczyho przikaupil diediny pul lanu
a lauczineho Sedm Wozu Sena. Tehoz tez tyz Pan Zdeniek Pit
kowsky Ktomu dworu przikaupil gest Od Waclawa Wasi ka C(lo)
wieka w tezw(sy) Hrdlow(icz) od geho Gruntu k temuz pr(ed)psanemu
Dworu pul lanu diediny Orne a lauczineho dwa lauky de dwa Wo
zy Sena na Kteryzto tyz byst temu Clowieku podle geho Sprawy
gesstie Piet Kopp(u)w zustawati mielo. Wicze tyz Pan
Zdeniek Pitkowsky K temuz dworu Vgal diediny Worne za trzi
Cztwrti lanu a trzi palauky o geden Wozecz Sena Czo przi dessle
niekdy K Rychtie przi strzeno bywalo. Take gest tyz Pan Pit
kowsky na posledy gesstie K temuz dworu przikaupil tyz dwur
Kmetczy od Kter(e)hoz przi dessle podle naprz(ed) vcziniene zminky