Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

22

CZ-SOAPraha > VS-Smecno > 22

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 4
22, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
1609
Letha Panie Ssesstnastisteho dewateho w Sobotu den S(wateho) Ambrosie
to gest cztwrteho dne Miesyze dubna, Namij Adamem z Ssternbergka, na bechyni a
Neywyssijm purgrabim Prazskym, Adamem Mladsijm z waldssteyna na
Hradku nad Sazawau, lowczymij, a dymokurijch, G(eho) M(ilosti) C(ysarzske) Komornikem, dwo:
ne Gehomilosti Neywyssijm Sstolmistem, a Neywyssijm Sudim zemskym Kra:
lowstwi Czeskeho, Ferdynandem purgrabim z donina a na patagich gragienow,
Presydentem nad appellaczymi na hradie Prazskym, a Janem z Klenoweho a
z Janowicz na Zinkowech a Zikowe, Neywyssijm pisarzem Kralowstwi Czeskeho
wsse Gehomilosti Rzimskego Cysarze, Raddami, gakozto prostrzedniky a Smlauwa:
czij od Stran doziadanymij. Stala s Smlauwa Prziatelska, dobrowolna, czela
a dokonala mezy urozenym panem Janem Wartowskym z Warthy z gedne, a uroze:
nym panem Janem Jaroslawem Borzitan z Martinicz, na Smecznie, Boksiczi a Sla:
lekowiczych, Gehomilosti Cysarzske Raddau, ze strany druhe, a to takowa, Przednie
Jakoz gsau mezy tymiz Stranamy nemale nedorozumieni a Saudowe wzesli, tak
ze gest Pany Anna Wartowska z Czymelic, Manzielka nadspsaneho Pana Jana
Wartowskeho z Warthy pohnala do slawneho Saudu zemskeho, tehoz Pana Jarosla:
wa z Martinicz, z pokuty dwadczeti kop gro(ssuw) Czeskych, s prirzenim wssim kym wy:
mierzeno, pro niegaka weni Przymij, na kterez Mellechar Ssiska, Clowiek podda:
ny Pani Anny z Nechwanicz nyni sedi, a sswa stentu gest, a proti tomu zas
tez Pan Jaroslaw z Martinicz, namistie a knieze, kgeztaryz Poxssol, wessij Obcze
Wsij Nechwanicz, lidi poddanych swych, kterijez s w drzicni a uzjwani zustawa,
Pohnal gest tez do slawneho Saudu zemskeho gi Pany Annu Wartowskau z Czymelic
Dwima puhony, gednu z pokuty Ssessti kop gro(ssuw) Czeskych s prirzenim wssim kym
wyjmierzieno a propadeno, ze sseztirau, zie gest ona sobe w wsij Nechwa:
niczych, na Obczy, bez powoleni geho Pana Jaroslawa z Martinicz, gakozto
Pana diediczniho tehoz Gruntuw, dala udielati przi dwoorzi swem kus
zahradij zdi ohrazeny, a druhym Puhonem tez podobnie z pokuty Ssessti kop
gro(ssuw) Czeskych, proto, zie gest niekdy Pan Waczlaw Ssiska z Czymelicz a

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.