3
CZ-SOAPraha > VS-Smecno > 3
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My ferdynand z Bozi milosti Rzymsky Kral po wssecky czasy rozmnožitel Rzisse, a Uhersky Czesky ꝛc Dalmat(sky) Charwatsky ꝛc Kral Jnfant w hyspanii Arcyknizie Ra
kausske markrabie Morawske ^3w^ a Slezske knižie a Lužicky markrabie ꝛc Oznamugem timto listem wssem žie sme prosse(n)i od urozeného Jana Borzity z Martinicz na Smecznie wier
neho nassého mileho abychom mu nassé Ziližnu gož tu nyni a dzyeh raczime pro pržiležitost a pro dielani Rybnikuow kteryž tu w tyž gruntuow w tom mistie s grunty geho stykagi prodati ra
čili. Kdež my patrziecz na geho wierné a pilné sluzby ktere gest nam az posawad wzdawaly rad cinil a ciniti nepržestawa a slussné pak magicz w to w patrnosti žie gest Lettha pominuleho Lžiczid
zaleho bedrneho przi nas proti nieprzateliom a niekterym neposlussnym poddanym nassym staal. Protož s dobrym rozmyslem nassym gistym wiedomym a z moczy kralowske w Cžechach s Rad
du wiernych nassych milych w to pržistupowale z milosti nassé Kralowske darem gemu Janowi Boržitowi z Martinicz takowu wes Ziližilu s lidmi diedinami lukami porostlinami gož tyž lides
drži s poddagym s kostelnym s krzčmami s dluž s platy peniežitými y s sypnymi s cžrnym y s sssym a wsšeligakym pržislussenstwym celým y plným panstwym s wsšak wssech Cžiernych lesuow kteryž
w sse nalezagi s ssew pozustawimsse dali sme raczili a timto listem dawame k prawemu prawu diedicznemu aby ten Jan Borzita takuž wes a lidi diediczy a budauczymi swymi gmiel držiel
užiwal dal y prodal smienil a s tim yako s swym wlastnym diedicztwym cžinil tak yakž giny obywatele kralowstwy Cžieskeho s swymi diedicznymi a spupnymi statky cžini. S tautowssak pržitom
wyminkau poniewadž niekdo zr ^3w^ od les wsse budielani tychž Rybnikuow wziti a zatopiti musy aby tiem lidem gichž gruntuow sau w to dle slussnosti a sprawedlnosti ginym grun
ty yakž za prawo gest oddal a nebo gim ge wedle slussnosti zaplatil. Yakož gest pak dotcženy Jan Boržita žie tak a neginacz ucžiniti pržipowiediel. Dale gestližeby se kdy na gruntijch
ziastoženijch w wsy Ziližny gake hory a kowy zgewili ty my sobie nassym diedicuom a buduczym kraluom Cžieskym s wsšy wrchnosti nad horami y s tim swystim gož k prawowam hor
naležij a potržebij gest pozustawowati raczime a pržitom y to wymiežowati raczime aby on ani geho diediczowe a budauczij na tiech gruntijch Ziližnskych ktere se s lesy a s grunty nassymi
Krziwokladskymi stykagi gožby tak z wiezi z nassych lesuow w sse powalo žiadne zwierz wysske ani cžierne honiti a biti nedal ani toho sam necžinil. Yakož gest se pak nam dotcženy Jan
Borzita žie to wssecko gož swrchu dotcženo gest plniti a zachowati ma w listu gehož Reversow swym zapsal. Poraucziegicz wssem hornym a uržednikuom
desk Zemskych kralowstwij Cžieskeho nyniegsšym y buduczym abyste giž psaneho Jana Boržitu y geho diedicze a budauczij prži tomto nassem diedicznem daani tey wsij Ziližny gmieli dr
žieli a w pokogi s lidmi zachowali žadnau pržekažek gemu w tom necžinicz ani cžiniti dopausstiegicz a nadto wam Auržednikuom menssijm desk Zemskych nyniegsšijm y buduczym po
raucžieli raczimi. Kdyzby koliw ten cžastokrati on Jan Borzita pržissel neb y diediczowe geho a to ho by požiadali abyste mu tento list nass podle ržadu y obycžege w ssew diedicztwy
pržedgiczij do desk Zemskych wložili a wtieleti dali w tom gste w woli nassij Kralowske naplnili. Tomu na swiedomi Pecžiet nassy Kralowske k listu tomuto sme pržiwiesyti rozka
zali. Dan na hradie nassem Pražskem w cžtwrtek po swatech sstiepana a ssebestiana Lettha od Narozeni syna Božijho tisiczyho pietisteho padesateho druheho a
kralowstwy nassych Rzymskeho dwameczytmeho a ginych ssestnacztyho
Ferdinandus
kausske markrabie Morawske ^3w^ a Slezske knižie a Lužicky markrabie ꝛc Oznamugem timto listem wssem žie sme prosse(n)i od urozeného Jana Borzity z Martinicz na Smecznie wier
neho nassého mileho abychom mu nassé Ziližnu gož tu nyni a dzyeh raczime pro pržiležitost a pro dielani Rybnikuow kteryž tu w tyž gruntuow w tom mistie s grunty geho stykagi prodati ra
čili. Kdež my patrziecz na geho wierné a pilné sluzby ktere gest nam az posawad wzdawaly rad cinil a ciniti nepržestawa a slussné pak magicz w to w patrnosti žie gest Lettha pominuleho Lžiczid
zaleho bedrneho przi nas proti nieprzateliom a niekterym neposlussnym poddanym nassym staal. Protož s dobrym rozmyslem nassym gistym wiedomym a z moczy kralowske w Cžechach s Rad
du wiernych nassych milych w to pržistupowale z milosti nassé Kralowske darem gemu Janowi Boržitowi z Martinicz takowu wes Ziližilu s lidmi diedinami lukami porostlinami gož tyž lides
drži s poddagym s kostelnym s krzčmami s dluž s platy peniežitými y s sypnymi s cžrnym y s sssym a wsšeligakym pržislussenstwym celým y plným panstwym s wsšak wssech Cžiernych lesuow kteryž
w sse nalezagi s ssew pozustawimsse dali sme raczili a timto listem dawame k prawemu prawu diedicznemu aby ten Jan Borzita takuž wes a lidi diediczy a budauczymi swymi gmiel držiel
užiwal dal y prodal smienil a s tim yako s swym wlastnym diedicztwym cžinil tak yakž giny obywatele kralowstwy Cžieskeho s swymi diedicznymi a spupnymi statky cžini. S tautowssak pržitom
wyminkau poniewadž niekdo zr ^3w^ od les wsse budielani tychž Rybnikuow wziti a zatopiti musy aby tiem lidem gichž gruntuow sau w to dle slussnosti a sprawedlnosti ginym grun
ty yakž za prawo gest oddal a nebo gim ge wedle slussnosti zaplatil. Yakož gest pak dotcženy Jan Boržita žie tak a neginacz ucžiniti pržipowiediel. Dale gestližeby se kdy na gruntijch
ziastoženijch w wsy Ziližny gake hory a kowy zgewili ty my sobie nassym diedicuom a buduczym kraluom Cžieskym s wsšy wrchnosti nad horami y s tim swystim gož k prawowam hor
naležij a potržebij gest pozustawowati raczime a pržitom y to wymiežowati raczime aby on ani geho diediczowe a budauczij na tiech gruntijch Ziližnskych ktere se s lesy a s grunty nassymi
Krziwokladskymi stykagi gožby tak z wiezi z nassych lesuow w sse powalo žiadne zwierz wysske ani cžierne honiti a biti nedal ani toho sam necžinil. Yakož gest se pak nam dotcženy Jan
Borzita žie to wssecko gož swrchu dotcženo gest plniti a zachowati ma w listu gehož Reversow swym zapsal. Poraucziegicz wssem hornym a uržednikuom
desk Zemskych kralowstwij Cžieskeho nyniegsšym y buduczym abyste giž psaneho Jana Boržitu y geho diedicze a budauczij prži tomto nassem diedicznem daani tey wsij Ziližny gmieli dr
žieli a w pokogi s lidmi zachowali žadnau pržekažek gemu w tom necžinicz ani cžiniti dopausstiegicz a nadto wam Auržednikuom menssijm desk Zemskych nyniegsšijm y buduczym po
raucžieli raczimi. Kdyzby koliw ten cžastokrati on Jan Borzita pržissel neb y diediczowe geho a to ho by požiadali abyste mu tento list nass podle ržadu y obycžege w ssew diedicztwy
pržedgiczij do desk Zemskych wložili a wtieleti dali w tom gste w woli nassij Kralowske naplnili. Tomu na swiedomi Pecžiet nassy Kralowske k listu tomuto sme pržiwiesyti rozka
zali. Dan na hradie nassem Pražskem w cžtwrtek po swatech sstiepana a ssebestiana Lettha od Narozeni syna Božijho tisiczyho pietisteho padesateho druheho a
kralowstwy nassych Rzymskeho dwameczytmeho a ginych ssestnacztyho
Ferdinandus