6
CZ-SOAPraha > VS-Smecno > 6
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Leta Panie tisicziho pietisteho sedmdesateho sesteho we Cztwrtek po Swatym Prokopu nam Wylemowi z Rozmberka
Vladarzj a wladarzem Domu Rozmberskeho Neywyssimu Purkrabim Prazskym a
Bohuslawowi Ffelixowi Hasišteynskym z Lobkovic na Lickowie a Chomutowie
Neywyssimu Sudimu Kralowstwi Czeskeho Stala se gest Smlauwa Dobrowolna
Czela a dokonala, Kto mezy Vrozenymi Pany, Panem Janem Borzitan z Martijnicz
Purkrabi Karlsteynskym, a Panem Girzikem a Jaroslawem Bratrzimi wlastnymi
Kowary z Martijnicz a na Smecznie z gedne, A Vrozenymi Panijmi Panij Mar
ketau z Tirolwa, a Panij Katerzinau z Ffulsteyna, Jakožto pozustalau Wdowau
po niekdy Panu Zdislawowi z Martijnicz Dobre pamieti, z strany druhe, Kto takowa
Jakoz gest Pan Zdislaw Borzita Kszafftami swymi Kssaffty gistymi Panij Marketie
z Tirolwa a Panij Katerzinie z Ffulsteyna Manzielcze swe Statek a gmienij swe na
trzetim dile odkazal, Jaks tyz Kssaffty to wsse dale w sobie obsagugij Kte
remuzto Kssafftu Panij z Martijnicz sau odpory wlozili, a k tomu pohnati, Pti my
na Svrchu psany Smlauwcze magicz to sobie ode wssech stran kmoczne weydomosti
podano, na Slicznaucz a powazniwssi k tomu wssemu czo w tom od obauch stran
gest mluweno a vkazowano bylo Strany, mezy Svrchu psany Zpusob sme smluwili,
A takto o tom mezy stranami wypowidame, Zie prw dotczeni Panij z Martijnicz od tiech
odporu a pohnani sau vstiti a vwpustiti, A Poniewadz se nachazy zie on Pan
Zdislaw z Martijnicz nebozstik takowe Kssaffty na Svrchu Gmenowany proti
przedesslim gistym Kssafftum a Zapisum kterzi Panij z Martijnicz przi desk
ach zemskych a Vwodu swem magi, a toho tak od mnoha Lety Jako Statky swe vzi
magi w drzienij byli, gest vdelal, Protoz takowy Kssaffty nebozstika
Pana Zdislawa z Martijnicz owssem do czela tauto Smlauwau se kazy a wnicz
obraczugi, a przi przedesslych na Svrchu dotczenych Kssafftech a zrzizenij starssm
gich Panuw z Martijnicz se zustawage, Proti tomu Panij z Martijnicz na Svrchu
psany, Poniewadz se nachazy zie Panij Katerzina z Ffulsteyna nemalau Summu
Penez, snad wicze k Panu Zdislawowi z Martijnicz Manzielu swemu gest prinesla
ode wssech a wssech gich peniez hotowych y take na gistych Zapisych czo by
se toho bud a nebo kabyczkoli gestotach kde by to wsse a przi kom koliw se wy
hledati mohlo tak vwpustiti, tak zie ona Panij Katerzina to wsseczko bude
Vladarzj a wladarzem Domu Rozmberskeho Neywyssimu Purkrabim Prazskym a
Bohuslawowi Ffelixowi Hasišteynskym z Lobkovic na Lickowie a Chomutowie
Neywyssimu Sudimu Kralowstwi Czeskeho Stala se gest Smlauwa Dobrowolna
Czela a dokonala, Kto mezy Vrozenymi Pany, Panem Janem Borzitan z Martijnicz
Purkrabi Karlsteynskym, a Panem Girzikem a Jaroslawem Bratrzimi wlastnymi
Kowary z Martijnicz a na Smecznie z gedne, A Vrozenymi Panijmi Panij Mar
ketau z Tirolwa, a Panij Katerzinau z Ffulsteyna, Jakožto pozustalau Wdowau
po niekdy Panu Zdislawowi z Martijnicz Dobre pamieti, z strany druhe, Kto takowa
Jakoz gest Pan Zdislaw Borzita Kszafftami swymi Kssaffty gistymi Panij Marketie
z Tirolwa a Panij Katerzinie z Ffulsteyna Manzielcze swe Statek a gmienij swe na
trzetim dile odkazal, Jaks tyz Kssaffty to wsse dale w sobie obsagugij Kte
remuzto Kssafftu Panij z Martijnicz sau odpory wlozili, a k tomu pohnati, Pti my
na Svrchu psany Smlauwcze magicz to sobie ode wssech stran kmoczne weydomosti
podano, na Slicznaucz a powazniwssi k tomu wssemu czo w tom od obauch stran
gest mluweno a vkazowano bylo Strany, mezy Svrchu psany Zpusob sme smluwili,
A takto o tom mezy stranami wypowidame, Zie prw dotczeni Panij z Martijnicz od tiech
odporu a pohnani sau vstiti a vwpustiti, A Poniewadz se nachazy zie on Pan
Zdislaw z Martijnicz nebozstik takowe Kssaffty na Svrchu Gmenowany proti
przedesslim gistym Kssafftum a Zapisum kterzi Panij z Martijnicz przi desk
ach zemskych a Vwodu swem magi, a toho tak od mnoha Lety Jako Statky swe vzi
magi w drzienij byli, gest vdelal, Protoz takowy Kssaffty nebozstika
Pana Zdislawa z Martijnicz owssem do czela tauto Smlauwau se kazy a wnicz
obraczugi, a przi przedesslych na Svrchu dotczenych Kssafftech a zrzizenij starssm
gich Panuw z Martijnicz se zustawage, Proti tomu Panij z Martijnicz na Svrchu
psany, Poniewadz se nachazy zie Panij Katerzina z Ffulsteyna nemalau Summu
Penez, snad wicze k Panu Zdislawowi z Martijnicz Manzielu swemu gest prinesla
ode wssech a wssech gich peniez hotowych y take na gistych Zapisych czo by
se toho bud a nebo kabyczkoli gestotach kde by to wsse a przi kom koliw se wy
hledati mohlo tak vwpustiti, tak zie ona Panij Katerzina to wsseczko bude