1591.

Familie Helm von
Worlow
Nro 1

Testamentum der fr(au) Johana
Helmin von Worlow, in
Krafft dessen, selbe ihre Klei=
nodien und besitzendes
gantze Vermögen ihrer Ehl(ichen)
Mutter Dorothea Czecho=
czorostius testirt hat.

1591, 17. Julii.

Ja Johanka Helmowa z Worlowa Znamo czinim timto
listem P(re)dem wssemi a zwlasstie tu kdez slysseti
nalezi Gakoze od Pana Boha Ziwot se nieniczi
Nawyssiwena, Wssak newiedi Smrti swe dni
a hodiny z toho pak Poznan dale Gak onos
natoziti raczi Takze toto zadostiwa, aby po
Smrti me. oto. Rozkoly swuj se mam a nini
nalezi Ziadnych newoli a Zadrhelu Gini od
nieho. Gaucze Przi Zdrawem Rozumu a ssmislu
Timto listem Porauczim a gistim wacz. Wwan
Oznawugi, Gestly zieby mne mily Pan buh
Prostrzedkem Smrti Z tohoto swieta Povolati raczil
tehdy dawam wsseczknj Wssycku Nabytky ktere
na Zlatie strzibrze, a Peniezich, czoz toho koli
mam a mni Poniczku Gmie P(an) Antonj Helmowy
Zworlowa Pana otczi mym milem Nalezi. a
ginag mi se gest. w celosti a bez umensseni
przi wssem neyvymienugicz. A to k rozeni Panj
dorotie Cziechoczorostij z malessowa a na Starym
Towarzowu Panj Materzi mij Neymileyssi a
Ziadnymu ginymu. Tak. odnikud Dielij mij
o tom wssyckim cziwila wladla gako wlastni
weczj swau Coz se gi libj a Gak Boha widj.
Nebo tomu wssyckij aby. to Przigitj mielo.
Poniewadz gest na Poctiwosti
swog. Wssycku tyz odmienim Bratr nebo Sestra
Rada odtud musy narzenij z Ztoho se nehnauti
a czoz Tuto Porauczim a dawam tak famu