Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

R5_WEAK

349

CZ-SOAT > CizyStatky > 349

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 3
349, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Wladyslaw z bozie milosti Vhersky Czesky Dalmatsky Charwatsky (etc.) Kral Margkrabie Morawsky Luczemburske a Slezske
Knieze a Luziczky Margkrabie (etc.) Oznamugem tiemto listem wssem Ze przedstupiw przed nas Vrozeny Krysstoffer z Sswamberg
ka na Boru wierny nass mily oznamil gest nam kterak gest s welebnym Stanislawem Opatem y wssym Conuentem
Klasstera Kladrubskeho naaboznymi wiernymi nassymi o nektere wesnicze a zbozie k temuz klassteru prislussegiczy kte
rez on od tehoz klasstera w gistych zapisiech a summiach ma a drzi a neb na potom by drzel a gmel a Smluwu vdielal tak
yakz ta Smluwa a nacz se wztahuge sama w sobie ssyrze vkazuge prosse nas podle toho sam od sebe a gmenem tehoz Opatta a
Conuenthu nadeypsaneho klasstera abychom k tee Smluwie powoleni nasse dati raczili potwrditi k gehozto my prosbie a zadosti
milostiwie nakloneni gsuce pro sluzby geho kterez nam czynil a czyniti neprzestawal S dobrym rozmyslem nassym gistym
wiedomim moczy kralowsku w Cziechach tu Smluwu mezy nimi vczinienu we wssem gegim znieni w punktiech w klau
sulach Artikulich a glanzich potwrdili gsme a tiemto listem nassym potwrzugem wmoh nassi k tomu dawagice tak
yakz sama w sobie taaz Smluwa slowo od slowa zni tak yakoby w tomto listu nassem slowo od slowa wypsana byla Chticze
aby mezy nimi obogemi stranami y gegich buduczymi w gegim wesskem zneni neporussitedlnie w czelosti a nepohnutie drza
na a zachowana byla a to bez nassie diedicznow a buduczich nassich kraluow Czeskych y ginych wssech lidzi wsse
liake przekazky A ktozby tento list swrchupsaneho Krysstoffa diedicznow a buduczich geho s dobru wuoli gmel Chczme to
aby prislusselo plne prawo wssech wieczy swrchupsanych Tomu na swiedomie peczet nassi kralowsku k listu
tomuto prziwiesyti gsme rozkazali Dan na Budinie we Cztwrtek po Swatey Luczy Lettha bozieho Tysyczeho pietisteho
Cztwrteho kralowstw nassich
Ad Relacionem Mag(nifici) dom(ini) Zdenkonis leonis
de Rozmital Sup(re)mi purgrauij pragen(sis)

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.