R5_WEAK
389
CZ-SOAT > CizyStatky > 389
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Wladyslaw z bozie milosti Kral Czesky markrabie morawsky luczemburske a Slezske knieze a luzic
ky markrabie etc. Oznamugem tiemto listem wssem ze zprawil gest nas wrozony Burian z regeny labut z sswam
berka wierny nass mily ze wsy gmenem Skassowicze a linow prislussegicze k klassteru swiatemu poli anegsu
w zadnemu zadnym zapisu zapsany y prosil gest nas gysstamy Burian abychom gemu prutom welikau milost
vciniti raczili proty pro geho wierne sluzby kterez nam cinil cini a potom tiem lepe aby mohl a miel ciniti gsuce ge
ho prosbie milostiwie naklonieni s dobrym rozmyslem a raddu wiernych nassich moczy kralowsku zapsali gsme a tiem
to listem zapisugem temuz Burianowi ty wsy gysstame totizto Skassowicze a linow s gich prislusnostmi ta
kowym to obyczeigem aby tyz Burian ty obie wsy se wssem gich prislusnostmi poplatky a vziitky miel drzel
a gich poziwal poniewadz w zadnemu zapsany negsu k nassie buduczych nassich kraluow Czeskych y wssech gi
nych lidi wsseleke prekazky a to toliko do swe ziwotnosti a nicz dale a po smriti geho hned tento list wicze zadne mo
czy mieti nema ale ma nam neb buduczym nassim kralom Czeskym nawraczen byti beze wsseleke odpornosti k to
mu na swiedomie peczet nassy kralowsku kazali gsme priwiesiti k tomuto listu Dan na hradie Prazskem
w pondieli o letniczych letha Bozieho Tisiczieho Cztirzsteho Dewadesateho kralowstwie nasseho letha de
watenaczteho
Ad relac(i)on(em) d(omi)ni Joha(n)nis de Sselnberk
Cancellarij Regni Bohemie
ky markrabie etc. Oznamugem tiemto listem wssem ze zprawil gest nas wrozony Burian z regeny labut z sswam
berka wierny nass mily ze wsy gmenem Skassowicze a linow prislussegicze k klassteru swiatemu poli anegsu
w zadnemu zadnym zapisu zapsany y prosil gest nas gysstamy Burian abychom gemu prutom welikau milost
vciniti raczili proty pro geho wierne sluzby kterez nam cinil cini a potom tiem lepe aby mohl a miel ciniti gsuce ge
ho prosbie milostiwie naklonieni s dobrym rozmyslem a raddu wiernych nassich moczy kralowsku zapsali gsme a tiem
to listem zapisugem temuz Burianowi ty wsy gysstame totizto Skassowicze a linow s gich prislusnostmi ta
kowym to obyczeigem aby tyz Burian ty obie wsy se wssem gich prislusnostmi poplatky a vziitky miel drzel
a gich poziwal poniewadz w zadnemu zapsany negsu k nassie buduczych nassich kraluow Czeskych y wssech gi
nych lidi wsseleke prekazky a to toliko do swe ziwotnosti a nicz dale a po smriti geho hned tento list wicze zadne mo
czy mieti nema ale ma nam neb buduczym nassim kralom Czeskym nawraczen byti beze wsseleke odpornosti k to
mu na swiedomie peczet nassy kralowsku kazali gsme priwiesiti k tomuto listu Dan na hradie Prazskem
w pondieli o letniczych letha Bozieho Tisiczieho Cztirzsteho Dewadesateho kralowstwie nasseho letha de
watenaczteho
Ad relac(i)on(em) d(omi)ni Joha(n)nis de Sselnberk
Cancellarij Regni Bohemie