R5_WEAK
733
CZ-SOAT > CizyStatky > 733
unassessedMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Leta Panie Tisycyho Pietisteho Sedmdesateho
Patyho W Stredu po Swate Trogicy. Stala se smlau:
wa gista, ciela a dokonalá. Mezy Urozenym a Statecznym
Rytirem Panem Krysstoffem z Sswamberka a na Zwykowi
Jakožto Porucžnikem a Spolumagitelem Statku Walecžskeho
Z gedne. A Urozenym Panem Panem Janem z Lobkowic
a na Hluboke, Jakožto Porucžnikem a Spolumagitelem
Statku Walecžskeho Z druhe strany. A to takowa:
Že gsau tiž Pan Krysstoff z Sswamberka a Pan Jan
z Lobkowic, Jakožto Porucžnicy a Spolumagitele
Statku Walecžskeho, Prodali a odkazali, a timto
Listem Prodawagi a odkazugi, Statek swug Walecžsky
se wssemi k nemu prislussenstwimi, nicž ne
wygiemagicz, Urozenemu Panu Panu Janowi
z Lobkowic a na Hluboke, a geho Dedicum a
Budauczym, za Summu Penez, totiz za
Cžtyry Tisycze Kop Grossuw Cžeskych. Kteraužto
Summu Penez, tiž Pan Jan z Lobkowic, ma a
powinen bude, gim Panu Krysstoffowi z Sswamberka
a Panu Janowi z Lobkowic, a nebo gegich Dedicum
a Budauczym, zaplatiti a odwesti, w techto
Lhůtach a Rokach nize psanych. Totiz: Prwni
Lhůtu a Rok, o Swatem Girzi, Leta Panie
Tisycyho Pietisteho Sedmdesateho Sesteho, Tisycz
Kop Grossuw Cžeskych. Druhau Lhůtu a Rok,
o Swatem Hawle, tehoz Leta, Tisycz Kop Grossuw
Cžeskych. Tretij Lhůtu a Rok, o Swatem Girzi,
Leta Panie Tisycyho Pietisteho Sedmdesateho
Sedmeho, Tisycz Kop Grossuw Cžeskych. A Cžtwrtau
Lhůtu a Rok, o Swatem Hawle, tehoz Leta,
Tisycz Kop Grossuw Cžeskych. A tak wssyckni
ti Cžtyry Tisycze Kop Grossuw Cžeskych, w techto
Cžtyrech Lhůtach a Rokach, zaplaczeny a odwe:
deny byti magi. A k tomu wssemu, tiž Pan
Jan z Lobkowic, ma a powinen bude, gim
Panu Krysstoffowi z Sswamberka a Panu Janowi
z Lobkowic, a nebo gegich Dedicum a Budauczym,
dati a odwesti, za kazdy Rok, z te Summy
Penez, kteraz giste nezaplacena zustane,
Urok, totiz z kazde Kopy Grossuw Cžeskych,
po Sesti Grossych Cžeskych. A to tak dlauho,
dokawadz ta Summa Penez, wssyczkna zapla:
czena a odwedena nebude. A k tomu wssemu,
tiž Pan Jan z Lobkowic, ma a powinen bude,
gim Panu Krysstoffowi z Sswamberka a Panu
Janowi z Lobkowic, a nebo gegich Dedicum a
Budauczym, dati a odwesti, za kazdy Rok,
z te Summy Penez, kteraz giste nezaplacena
zustane, Urok, totiz z kazde Kopy Grossuw
Cžeskych, po Sesti Grossych Cžeskych. A to tak
dlauho, dokawadz ta Summa Penez, wssyczkna
zaplacena a odwedena nebude. A k tomu wssemu,
tiž Pan Jan z Lobkowic, ma a powinen bude,
gim Panu Krysstoffowi z Sswamberka a Panu
Janowi z Lobkowic, a nebo gegich Dedicum a
Budauczym, dati a odwesti, za kazdy Rok,
z te Summy Penez, kteraz giste nezaplacena
zustane, Urok, totiz z kazde Kopy Grossuw
Cžeskych, po Sesti Grossych Cžeskych. A to tak
dlauho, dokawadz ta Summa Penez, wssyczkna
zaplacena a odwedena nebude.
Patyho W Stredu po Swate Trogicy. Stala se smlau:
wa gista, ciela a dokonalá. Mezy Urozenym a Statecznym
Rytirem Panem Krysstoffem z Sswamberka a na Zwykowi
Jakožto Porucžnikem a Spolumagitelem Statku Walecžskeho
Z gedne. A Urozenym Panem Panem Janem z Lobkowic
a na Hluboke, Jakožto Porucžnikem a Spolumagitelem
Statku Walecžskeho Z druhe strany. A to takowa:
Že gsau tiž Pan Krysstoff z Sswamberka a Pan Jan
z Lobkowic, Jakožto Porucžnicy a Spolumagitele
Statku Walecžskeho, Prodali a odkazali, a timto
Listem Prodawagi a odkazugi, Statek swug Walecžsky
se wssemi k nemu prislussenstwimi, nicž ne
wygiemagicz, Urozenemu Panu Panu Janowi
z Lobkowic a na Hluboke, a geho Dedicum a
Budauczym, za Summu Penez, totiz za
Cžtyry Tisycze Kop Grossuw Cžeskych. Kteraužto
Summu Penez, tiž Pan Jan z Lobkowic, ma a
powinen bude, gim Panu Krysstoffowi z Sswamberka
a Panu Janowi z Lobkowic, a nebo gegich Dedicum
a Budauczym, zaplatiti a odwesti, w techto
Lhůtach a Rokach nize psanych. Totiz: Prwni
Lhůtu a Rok, o Swatem Girzi, Leta Panie
Tisycyho Pietisteho Sedmdesateho Sesteho, Tisycz
Kop Grossuw Cžeskych. Druhau Lhůtu a Rok,
o Swatem Hawle, tehoz Leta, Tisycz Kop Grossuw
Cžeskych. Tretij Lhůtu a Rok, o Swatem Girzi,
Leta Panie Tisycyho Pietisteho Sedmdesateho
Sedmeho, Tisycz Kop Grossuw Cžeskych. A Cžtwrtau
Lhůtu a Rok, o Swatem Hawle, tehoz Leta,
Tisycz Kop Grossuw Cžeskych. A tak wssyckni
ti Cžtyry Tisycze Kop Grossuw Cžeskych, w techto
Cžtyrech Lhůtach a Rokach, zaplaczeny a odwe:
deny byti magi. A k tomu wssemu, tiž Pan
Jan z Lobkowic, ma a powinen bude, gim
Panu Krysstoffowi z Sswamberka a Panu Janowi
z Lobkowic, a nebo gegich Dedicum a Budauczym,
dati a odwesti, za kazdy Rok, z te Summy
Penez, kteraz giste nezaplacena zustane,
Urok, totiz z kazde Kopy Grossuw Cžeskych,
po Sesti Grossych Cžeskych. A to tak dlauho,
dokawadz ta Summa Penez, wssyczkna zapla:
czena a odwedena nebude. A k tomu wssemu,
tiž Pan Jan z Lobkowic, ma a powinen bude,
gim Panu Krysstoffowi z Sswamberka a Panu
Janowi z Lobkowic, a nebo gegich Dedicum a
Budauczym, dati a odwesti, za kazdy Rok,
z te Summy Penez, kteraz giste nezaplacena
zustane, Urok, totiz z kazde Kopy Grossuw
Cžeskych, po Sesti Grossych Cžeskych. A to tak
dlauho, dokawadz ta Summa Penez, wssyczkna
zaplacena a odwedena nebude. A k tomu wssemu,
tiž Pan Jan z Lobkowic, ma a powinen bude,
gim Panu Krysstoffowi z Sswamberka a Panu
Janowi z Lobkowic, a nebo gegich Dedicum a
Budauczym, dati a odwesti, za kazdy Rok,
z te Summy Penez, kteraz giste nezaplacena
zustane, Urok, totiz z kazde Kopy Grossuw
Cžeskych, po Sesti Grossych Cžeskych. A to tak
dlauho, dokawadz ta Summa Penez, wssyczkna
zaplacena a odwedena nebude.