R5_WEAK
745
CZ-SOAT > CizyStatky > 745
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
1520, 12 martii
My Ludwik z bozie milosti Czesky dalmatsky Charwatsky etc. Kral a Margkrabie morawsky Luczemburske a Slezske knize
a luziczky margkrabie etc. Oznamugem tiemto listem wssem, Ze gest na nas wznesseno gmenem vrozeneho Zdenka lwa z Rozmi:
tala a na Blatne Naywyssijho purkrabie prazskeho wierneho nasseho mileho, kterak by na horach giako bozij sstie
zamku geho Welharticzych, hory se strziebrne zacinati a rudy kterez w sobie strziebro drzij dobywati, a ze by sse
nakladniczy a dielnijczy przi tiech horach rozmahati poczinaly, a ze gsu tehoz Zdenka zadali, prossecz by gim przi:
lezitost a zwoly, giakoz w Miesteczku geho Welharticzych bywa den trhowy tehodnij wecztwrtek, iakoz tu milost sobie
a gich a obywatelem tehoz Miesteczka v nas gednal, aby ten trh bywal w sobotu, gessto od tehoz Zdenka spl:
nieni gsme zato prosseni, abychme tu milost vczyniti, a ten trh przenessti, kterez bywal wecztwrtek, aby bywal
w sobotu raczili, My gehozto sluzby kterez gest nam czynil a cziniti neprzestawa s dobrym rozmyslem a radau
wiernych nassich a z moczy kralowske w Czehach, tijm gmenowanem Miesteczku Welharticz obdarugem a wniem oby:
watelu, aby ten trh kterez w tomz Miesteczku bywal wecztwrtek, iakoz se gsu giz w sobotu, mienij ze magij
tomuz budauczij czasy, a toho trhu w sobotu aby tak wsselikerak vziwati a vziwati mohli, tak kterak su
prwe wecztwrtek geho vziwaly a kterak gina Miesta a Miesteczka w tom kralowstwie Czeskem trhuow vziwa:
gij, a vziwati mohau a to bez wsselikehokolik wssech lidij prziekazy, Tomu na swiedomie peczet nassij kra:
lowskau k listu tomtuo rozkazali gsme prziwiesiti, dan na Budinie w pondiely den swateho Rzehorze
Letha bozieho Tisyczieho pietisteho dwaczateho kralowstwie nassich Vherskeho a Czeskeho cztwr:
teho
Ad Relacionem Magnifici Domini Laczlay de Sternberk
in Bechyn Supremi Regni Boemie Cancellarij etc.
My Ludwik z bozie milosti Czesky dalmatsky Charwatsky etc. Kral a Margkrabie morawsky Luczemburske a Slezske knize
a luziczky margkrabie etc. Oznamugem tiemto listem wssem, Ze gest na nas wznesseno gmenem vrozeneho Zdenka lwa z Rozmi:
tala a na Blatne Naywyssijho purkrabie prazskeho wierneho nasseho mileho, kterak by na horach giako bozij sstie
zamku geho Welharticzych, hory se strziebrne zacinati a rudy kterez w sobie strziebro drzij dobywati, a ze by sse
nakladniczy a dielnijczy przi tiech horach rozmahati poczinaly, a ze gsu tehoz Zdenka zadali, prossecz by gim przi:
lezitost a zwoly, giakoz w Miesteczku geho Welharticzych bywa den trhowy tehodnij wecztwrtek, iakoz tu milost sobie
a gich a obywatelem tehoz Miesteczka v nas gednal, aby ten trh bywal w sobotu, gessto od tehoz Zdenka spl:
nieni gsme zato prosseni, abychme tu milost vczyniti, a ten trh przenessti, kterez bywal wecztwrtek, aby bywal
w sobotu raczili, My gehozto sluzby kterez gest nam czynil a cziniti neprzestawa s dobrym rozmyslem a radau
wiernych nassich a z moczy kralowske w Czehach, tijm gmenowanem Miesteczku Welharticz obdarugem a wniem oby:
watelu, aby ten trh kterez w tomz Miesteczku bywal wecztwrtek, iakoz se gsu giz w sobotu, mienij ze magij
tomuz budauczij czasy, a toho trhu w sobotu aby tak wsselikerak vziwati a vziwati mohli, tak kterak su
prwe wecztwrtek geho vziwaly a kterak gina Miesta a Miesteczka w tom kralowstwie Czeskem trhuow vziwa:
gij, a vziwati mohau a to bez wsselikehokolik wssech lidij prziekazy, Tomu na swiedomie peczet nassij kra:
lowskau k listu tomtuo rozkazali gsme prziwiesiti, dan na Budinie w pondiely den swateho Rzehorze
Letha bozieho Tisyczieho pietisteho dwaczateho kralowstwie nassich Vherskeho a Czeskeho cztwr:
teho
Ad Relacionem Magnifici Domini Laczlay de Sternberk
in Bechyn Supremi Regni Boemie Cancellarij etc.