R3_PERIOD_CONTEXT
753
CZ-SOAT > CizyStatky > 753
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ego dobeſſius plebanus eccl(esi)e in Byliweſſe et ego dobeſſius de Cziezkow Notum
facimus om(n)ib(us) p(re)ſenciu(m) l(itte)ram inſpectur(is) quod nob(is) p(ro) p(ar)te fratru(m) h(e)r(e)ditaria(m) r(ati)one diuiſio=
nis ſuſcipientib(us) in uill(is) Theodoſ(ii) et yſidori mag(is)t(r)i eccl(esi)e reſp(e)ctiue et eiuſdem
p(ro) p(ar)te ip(s)is in uill(is) ſituatib(us) uidelicet Theodoſ(ii) et yſidori p(ro) p(ar)te de p(ro)uiſionalib(us) u(e)l ex
et uendib(us) eiuſd(em) uendicionis p(ro) nonaginta marc(is) groſſor(um) p(ra)gen(sium) n(u)m(er)i et
et p(ro)g(re)dient(er) ſexaginta q(ui)nq(ue) groſſ(is) p(ro) marca qualit(er) co(m)putando. p(ro)mittim(us) eciam
bona n(ost)ra fide et ſine om(n)i fraudis dolo q(uo)d dict(is) fratrib(us) uidelicet Theodoſ(io) et yſidori ip(s)os
ip(s)os p(ro) d(i)c(t)a p(ar)te ip(s)is uendicionis ut p(re)d(i)c(t)u(m) e(st) in nullo i(m)pedire nec i(m)bo nec for(is) nec
in p(re)diis u(e)l in p(ro)u(en)tib(us) ſeu quibuſcu(m)q(ue) animalib(us) p(ro)mittim(us) eciam eos in nullo
i(m)pedire nec int(er)uenire deb(et) i(m)pedire u(e)l no(n) manuten(er)e In cuius rei teſtimoniu(m) ego do=
beſſius pleban(us) p(re)d(i)c(t)us et ego dobeſſius de Cziezkow ſigilla n(ost)ra huic l(itte)re app(en)dim(us)
Et p(ro)pt(er) maiore(m) firmitate(m) et euidenciam honorab(iles) uiros d(omi)nos Beniſſiu(m) de Cziezkow
et Medwedkone(m) de dubczan cu(m) inſtancia ſupplicam(us) ut ſigilla eor(um) huic l(itte)re
appendent ip(s)i u(er)o ſupplicacionib(us) n(ost)ris inclinati ſigilla eor(um) unaſcu(m) huic l(itte)re
dignant(ur) appendere Dat(um) et act(um) Anno d(omi)ni M^o CCC^o lxiiij^o diebus octo in
feſtiuitat(e) ſancti Jacobi
facimus om(n)ib(us) p(re)ſenciu(m) l(itte)ram inſpectur(is) quod nob(is) p(ro) p(ar)te fratru(m) h(e)r(e)ditaria(m) r(ati)one diuiſio=
nis ſuſcipientib(us) in uill(is) Theodoſ(ii) et yſidori mag(is)t(r)i eccl(esi)e reſp(e)ctiue et eiuſdem
p(ro) p(ar)te ip(s)is in uill(is) ſituatib(us) uidelicet Theodoſ(ii) et yſidori p(ro) p(ar)te de p(ro)uiſionalib(us) u(e)l ex
et uendib(us) eiuſd(em) uendicionis p(ro) nonaginta marc(is) groſſor(um) p(ra)gen(sium) n(u)m(er)i et
et p(ro)g(re)dient(er) ſexaginta q(ui)nq(ue) groſſ(is) p(ro) marca qualit(er) co(m)putando. p(ro)mittim(us) eciam
bona n(ost)ra fide et ſine om(n)i fraudis dolo q(uo)d dict(is) fratrib(us) uidelicet Theodoſ(io) et yſidori ip(s)os
ip(s)os p(ro) d(i)c(t)a p(ar)te ip(s)is uendicionis ut p(re)d(i)c(t)u(m) e(st) in nullo i(m)pedire nec i(m)bo nec for(is) nec
in p(re)diis u(e)l in p(ro)u(en)tib(us) ſeu quibuſcu(m)q(ue) animalib(us) p(ro)mittim(us) eciam eos in nullo
i(m)pedire nec int(er)uenire deb(et) i(m)pedire u(e)l no(n) manuten(er)e In cuius rei teſtimoniu(m) ego do=
beſſius pleban(us) p(re)d(i)c(t)us et ego dobeſſius de Cziezkow ſigilla n(ost)ra huic l(itte)re app(en)dim(us)
Et p(ro)pt(er) maiore(m) firmitate(m) et euidenciam honorab(iles) uiros d(omi)nos Beniſſiu(m) de Cziezkow
et Medwedkone(m) de dubczan cu(m) inſtancia ſupplicam(us) ut ſigilla eor(um) huic l(itte)re
appendent ip(s)i u(er)o ſupplicacionib(us) n(ost)ris inclinati ſigilla eor(um) unaſcu(m) huic l(itte)re
dignant(ur) appendere Dat(um) et act(um) Anno d(omi)ni M^o CCC^o lxiiij^o diebus octo in
feſtiuitat(e) ſancti Jacobi