R3_PERIOD_CONTEXT
789
CZ-SOAT > CizyStatky > 789
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Vniu(er)sis (Christ)i fidelib(us) p(re)sentes l(itte)ras inspecturis Nos hinco dei (et) ap(osto)lice sed(is) gr(aci)a Olom(ucensis) Vittingo eysnen(sis)
fr(ater) P(ri)zibisla(us) Sadorien(sis) (et) fr(ater) Encho pettinen(sis) ead(em) dei gr(aci)a ep(iscop)i Salutem in d(omi)no sempit(er)nam . Alma mat(er) eccl(esi)a
de suor(um) filior(um) salute sollicita eos p(er) indulgencias (et) alia multiplicia pietatis suffragia ad se allicit d(e)bit(er) (et) inuitat
ut s(u)b vmbra alar(um) suar(um) p(ro)tecti p(er) caritatis op(er)a (et) bona que exhibent temp(or)alia gaudia consequi mereant(ur) et(er)na
hinc e(st) q(uod) nos ip(s)ius matris n(ost)re sequentes uestigia (et) ad peticion(em) honorabilis viri Joh(ann)is canonici Wissegraden(sis)
(et) plebani in volina Om(n)ib(us) ve(re) penitentib(us) (et) confessis qui ad ip(s)am eccl(esi)am in Volina in honore gl(ori)osi m(a)r(tir)is s(an)c(t)i
Venceslai Reg(is) Boem(ie) p(ro) ip(s)or(um) sanitat(em) ea deuoc(i)one accesserint ut ei man(us) porrexerint adiutrices ut cu(m) corp(us)
vnigeniti d(omi)ni n(ost)ri ih(es)u (Christ)i deportat(ur) ad infirmos (et) debiles cu(m) deuoc(i)one conduxerint seu in serotina pulsac(i)one t(ri)a
Aue maria p(ro) pace flexis genib(us) dixerint se circu(m)eundo eccl(esi)am p(ro) animab(us) ibidem requiescenciu(m) orau(er)int quilib(et)
n(ost)r(u)m quadraginta dies de iniu(n)ctis sibi penitencijs mi(seri)cordit(er) in d(omi)no relaxam(us) dum in ad id diocesani con=
sensus accedat . In cui(us) rei testimoniu(m) p(re)sentes n(ost)ris sigillis duxim(us) appendenda . Datu(m) in Olom(ucio) Anno
d(omi)ni M(illesim)o C(entesim)o C(entesim)o C(entesim)o xxviij(o) kal(endas) Januarij . Nos u(er)o d(omi)n(u)s slauus p(re)positus p(ri)ziedborius scolastic(us) p(ra)gen(sis) eccl(esi)e
(et) hinc(us) p(re)posit(us) Melnicen(sis) Administratores sp(irit)ualib(us) eiusdem p(re)d(ic)tas indulgencias ratas (et) gratas h(ab)entes ip(s)as aucto(ri)=
tate qua fungim(ur) confirmam(us) testimo(nio) hui(us) sc(ri)pto . Datu(m) Prage Anno d(omi)ni M(illesim)o ccc(entesimo) xxviij(o) kal(endas) Januarij .
fr(ater) P(ri)zibisla(us) Sadorien(sis) (et) fr(ater) Encho pettinen(sis) ead(em) dei gr(aci)a ep(iscop)i Salutem in d(omi)no sempit(er)nam . Alma mat(er) eccl(esi)a
de suor(um) filior(um) salute sollicita eos p(er) indulgencias (et) alia multiplicia pietatis suffragia ad se allicit d(e)bit(er) (et) inuitat
ut s(u)b vmbra alar(um) suar(um) p(ro)tecti p(er) caritatis op(er)a (et) bona que exhibent temp(or)alia gaudia consequi mereant(ur) et(er)na
hinc e(st) q(uod) nos ip(s)ius matris n(ost)re sequentes uestigia (et) ad peticion(em) honorabilis viri Joh(ann)is canonici Wissegraden(sis)
(et) plebani in volina Om(n)ib(us) ve(re) penitentib(us) (et) confessis qui ad ip(s)am eccl(esi)am in Volina in honore gl(ori)osi m(a)r(tir)is s(an)c(t)i
Venceslai Reg(is) Boem(ie) p(ro) ip(s)or(um) sanitat(em) ea deuoc(i)one accesserint ut ei man(us) porrexerint adiutrices ut cu(m) corp(us)
vnigeniti d(omi)ni n(ost)ri ih(es)u (Christ)i deportat(ur) ad infirmos (et) debiles cu(m) deuoc(i)one conduxerint seu in serotina pulsac(i)one t(ri)a
Aue maria p(ro) pace flexis genib(us) dixerint se circu(m)eundo eccl(esi)am p(ro) animab(us) ibidem requiescenciu(m) orau(er)int quilib(et)
n(ost)r(u)m quadraginta dies de iniu(n)ctis sibi penitencijs mi(seri)cordit(er) in d(omi)no relaxam(us) dum in ad id diocesani con=
sensus accedat . In cui(us) rei testimoniu(m) p(re)sentes n(ost)ris sigillis duxim(us) appendenda . Datu(m) in Olom(ucio) Anno
d(omi)ni M(illesim)o C(entesim)o C(entesim)o C(entesim)o xxviij(o) kal(endas) Januarij . Nos u(er)o d(omi)n(u)s slauus p(re)positus p(ri)ziedborius scolastic(us) p(ra)gen(sis) eccl(esi)e
(et) hinc(us) p(re)posit(us) Melnicen(sis) Administratores sp(irit)ualib(us) eiusdem p(re)d(ic)tas indulgencias ratas (et) gratas h(ab)entes ip(s)as aucto(ri)=
tate qua fungim(ur) confirmam(us) testimo(nio) hui(us) sc(ri)pto . Datu(m) Prage Anno d(omi)ni M(illesim)o ccc(entesimo) xxviij(o) kal(endas) Januarij .