R0_REJECT
317
CZ-SOAT > Historica > 317
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Jan z Mrazneho vyznawam tiemto listem wssem nynieyssim i buduczim ze ysem wyezyenym a wyezenye slibil y slibugi korzene
mu panu panu Oldrzichowi z Rozmberka i ginam y slibugi podaty y postawiti se gemu panu Oldrzichowi ten
den nasstieho waczlawa nayprweprzisstieho na Krumlowie na hradye w geho moc A Kdyby zeby my se drziwe toho woku
swrchupsaneho kazal postawiti tehda w gednu nedieli nayblyzssich po geho napomenuty mam a slibugi se postawiti pod
slibem swrchupsanym na temz hradie swrchupsanem pakliby Krumlow w te myerze byl ztrazen s neprzatelem i tehda
kdy my kolykoli swrchupsany pan Oldrzich kaze se postawiti na geho swog w geho moc to mam vcziniti a slibugi
pod gisty a pod wyeru slibem swrchupsanym A toho wyezenye wylucz nemam prwedy byti leq myez pan Oldrzich
swrchupsany sam z wye propusty a tento my list zasse wraty A my wucha z Czalhowa tehdy purkrabie na Chustnicze
Krzyssek z Klyntayna sedyenym w Opolancze Jan z Borowa petr z Drawcze petr z Dubu za Jana z Mrazneho nahorzepsa
neho rukugmycz wssickny spoleczny ruku nerosdyelnu slibugem dobru nassy wieru krzestiansku zli ysty pod piety sty kop
grossow dobrych prazskych razu prazskeho ze to wsse coz on pan swrchupsano slugi Jan z Mrazneho nahorzepsany plny
a sdrzi vplnye paklibi toho neuczinil tehda gsme pyet set kop grossow dobrych prazskych zaklad naprzedpsany pro
padly kteryz mame dluzy gsme a slibugem platiti a plnyty w gednom miesiczi po napomenuty pana Oldrzicha nay
blyzssiem poczycz hotowye my paklibichom toho neuczynili tehdy kdyzbychom nayprwe vpomenuty byly od pana Oldrzy
cha przedpsaneho listem neb poslem geho bez wssech wymluw y wssech wyechy prodlewanye my wssickny rukogmie
naprzedpsany mamy a slibugem kazdy sam s swym ziwotem s gednym pacholkem a s dwyema konioma kady w gisty a neb
kazdy miesto sebe muoz poslati panossi w gedu swrchupsaneho do miesta Krumlowa pakliby to Kterak ztrazeno bylo k ne
przatolom gehoz boze neday ale do a gista do Trzebonye do domu geho hospodarz Kdyby nam od zastupsaneho pana
Oldrzicha listem neb poslem geho bylo pokazano w to obyczeyne lezemye wczesz zemye czeska zprawidlo gma
deti mamy wstawnye lezety dokud nam zadne prawo ne wyswobody ani Kterak kolywiek ne wymlugy gehoz budeme
swietczyti to wsse vcziniti coz gest przedpsano A Kdyzby my neli delye nedyely od napomenutye w tomt lezemy
Kromnye panad gina lezme my neb mlezme a kdyz budeme my w ssech lezczy naprzedpsanich w ssplnych slibugic
tehda isme zastupsanemu panu Oldrzichowy dalbamy tiemto listem plnu moc y prawo piet set kop grossow
przedpsanich wziety y obaczowati neb wziety na nassy wssech skodu spolecznu y na nasse wsse sbozie y kssady
ssody proto nasse ne splnyenye Kterakkolywiek wzate dobrym swiedomym vkazane zaplatyty slibugem y sprzed
psanemy piety sty kopamy hlawniemy z lezenye ne wuchazegicz ani Kterak kolywiek ne wymlugicz penyezi hoto
wy my A vmrzelliby kto z nas przedpsanich w tom czasu tehda my zyiwy zuostaly w gednom miesiczi nayblyzssyem
ot dnie smrty geho wemnye panad gina s sobie w tez rukogemstwye gyniho tak dobreho a tak mozwiteho slibugi
pristawiti a list w tez slowa ukozti tento list gest obnowity pod lezenym przedpsanym A proty welleby se kto z nas
przedpsanich wczem tomtto listu to ma byty proty geho czti y wierz ale ne vupokorisseny tohoto listu A Ktozby koly
wiec tento list miel s dobru woly pana Oldrzicha przedpsaneho ten ma vplnye tez moc y tez prawo k wssem wyezem
przedpsanym yakozto on sam Ktomu wssemu naywienost y gystotu my wssickny gystczy y rukogmie przedpsany
peczety swie wlastnye s dobrym wiedomym nassym przywiesily gsme K tomuto listu Genz gest dan letu od na
rozenye syna bozieho Tysycieho Cztirzsteho Cztirzmezcietmeho ten den naletnicze
mu panu panu Oldrzichowi z Rozmberka i ginam y slibugi podaty y postawiti se gemu panu Oldrzichowi ten
den nasstieho waczlawa nayprweprzisstieho na Krumlowie na hradye w geho moc A Kdyby zeby my se drziwe toho woku
swrchupsaneho kazal postawiti tehda w gednu nedieli nayblyzssich po geho napomenuty mam a slibugi se postawiti pod
slibem swrchupsanym na temz hradie swrchupsanem pakliby Krumlow w te myerze byl ztrazen s neprzatelem i tehda
kdy my kolykoli swrchupsany pan Oldrzich kaze se postawiti na geho swog w geho moc to mam vcziniti a slibugi
pod gisty a pod wyeru slibem swrchupsanym A toho wyezenye wylucz nemam prwedy byti leq myez pan Oldrzich
swrchupsany sam z wye propusty a tento my list zasse wraty A my wucha z Czalhowa tehdy purkrabie na Chustnicze
Krzyssek z Klyntayna sedyenym w Opolancze Jan z Borowa petr z Drawcze petr z Dubu za Jana z Mrazneho nahorzepsa
neho rukugmycz wssickny spoleczny ruku nerosdyelnu slibugem dobru nassy wieru krzestiansku zli ysty pod piety sty kop
grossow dobrych prazskych razu prazskeho ze to wsse coz on pan swrchupsano slugi Jan z Mrazneho nahorzepsany plny
a sdrzi vplnye paklibi toho neuczinil tehda gsme pyet set kop grossow dobrych prazskych zaklad naprzedpsany pro
padly kteryz mame dluzy gsme a slibugem platiti a plnyty w gednom miesiczi po napomenuty pana Oldrzicha nay
blyzssiem poczycz hotowye my paklibichom toho neuczynili tehdy kdyzbychom nayprwe vpomenuty byly od pana Oldrzy
cha przedpsaneho listem neb poslem geho bez wssech wymluw y wssech wyechy prodlewanye my wssickny rukogmie
naprzedpsany mamy a slibugem kazdy sam s swym ziwotem s gednym pacholkem a s dwyema konioma kady w gisty a neb
kazdy miesto sebe muoz poslati panossi w gedu swrchupsaneho do miesta Krumlowa pakliby to Kterak ztrazeno bylo k ne
przatolom gehoz boze neday ale do a gista do Trzebonye do domu geho hospodarz Kdyby nam od zastupsaneho pana
Oldrzicha listem neb poslem geho bylo pokazano w to obyczeyne lezemye wczesz zemye czeska zprawidlo gma
deti mamy wstawnye lezety dokud nam zadne prawo ne wyswobody ani Kterak kolywiek ne wymlugy gehoz budeme
swietczyti to wsse vcziniti coz gest przedpsano A Kdyzby my neli delye nedyely od napomenutye w tomt lezemy
Kromnye panad gina lezme my neb mlezme a kdyz budeme my w ssech lezczy naprzedpsanich w ssplnych slibugic
tehda isme zastupsanemu panu Oldrzichowy dalbamy tiemto listem plnu moc y prawo piet set kop grossow
przedpsanich wziety y obaczowati neb wziety na nassy wssech skodu spolecznu y na nasse wsse sbozie y kssady
ssody proto nasse ne splnyenye Kterakkolywiek wzate dobrym swiedomym vkazane zaplatyty slibugem y sprzed
psanemy piety sty kopamy hlawniemy z lezenye ne wuchazegicz ani Kterak kolywiek ne wymlugicz penyezi hoto
wy my A vmrzelliby kto z nas przedpsanich w tom czasu tehda my zyiwy zuostaly w gednom miesiczi nayblyzssyem
ot dnie smrty geho wemnye panad gina s sobie w tez rukogemstwye gyniho tak dobreho a tak mozwiteho slibugi
pristawiti a list w tez slowa ukozti tento list gest obnowity pod lezenym przedpsanym A proty welleby se kto z nas
przedpsanich wczem tomtto listu to ma byty proty geho czti y wierz ale ne vupokorisseny tohoto listu A Ktozby koly
wiec tento list miel s dobru woly pana Oldrzicha przedpsaneho ten ma vplnye tez moc y tez prawo k wssem wyezem
przedpsanym yakozto on sam Ktomu wssemu naywienost y gystotu my wssickny gystczy y rukogmie przedpsany
peczety swie wlastnye s dobrym wiedomym nassym przywiesily gsme K tomuto listu Genz gest dan letu od na
rozenye syna bozieho Tysycieho Cztirzsteho Cztirzmezcietmeho ten den naletnicze