R5_WEAK
3
CZ-SOAT > VelkostatekOrlik > 3
mediumMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
IN NOMINE Patris et filij et sp(iritu)s s(an)c(t)i. Premyzcel d(ei) ^1w^ lementia rex boemorum. Nouerint
omnes fideles n(ost)ri presentes et futuri q(uo)d nos ante annos quam plures mediantibus uiris honestis
scil(icet) Ruperto holomucense ep(iscop)o. thyrnino camerario et fratre eius vnyzclao. duas uillas quarum una
uocatur belin altera pozretin. et in tercia que dicitur kdessice partem que nobis c(om)petebat obligauim(us)
abbati de Myleuzko. pro sexaginta marcis argenti. dantes fidem n(ost)ram in manus eoru(m) q(u)os iam comemo
rauim(us) sub tali forma. ut si condicto termino uidelic(et) in festo beati Vencezlai q(uo)d tunc imminebat
pecunia non solueretur. ipse uille deinceps p(er)petuo manerent i(n) ^1w^ ecclesie tum pro eodem debito.
tum pro anime n(ost)re remedio. Quas uillas taliter ^3w^ regali auctoritate c(on)firmam(us).
et quiete possidendas decernim(us). Vt aute(m) hec n(ost)re au^3w^bet et inconuulsa p(er)maneat.
hanc cartam inde conscribi et sigillis tam n(ost)ro q(ua)m re^3w^i. Data prage in die
epyphanie p(er) manu(m) Anselmi notarij. anno d(omi)nice incarna^3w^ntodecimo inchoante.
regni u(ero) d(omi)ni Premyzlonis septimodecimo. Quicu(m)q(ue) hec cassaue^2w^athema sit.
omnes fideles n(ost)ri presentes et futuri q(uo)d nos ante annos quam plures mediantibus uiris honestis
scil(icet) Ruperto holomucense ep(iscop)o. thyrnino camerario et fratre eius vnyzclao. duas uillas quarum una
uocatur belin altera pozretin. et in tercia que dicitur kdessice partem que nobis c(om)petebat obligauim(us)
abbati de Myleuzko. pro sexaginta marcis argenti. dantes fidem n(ost)ram in manus eoru(m) q(u)os iam comemo
rauim(us) sub tali forma. ut si condicto termino uidelic(et) in festo beati Vencezlai q(uo)d tunc imminebat
pecunia non solueretur. ipse uille deinceps p(er)petuo manerent i(n) ^1w^ ecclesie tum pro eodem debito.
tum pro anime n(ost)re remedio. Quas uillas taliter ^3w^ regali auctoritate c(on)firmam(us).
et quiete possidendas decernim(us). Vt aute(m) hec n(ost)re au^3w^bet et inconuulsa p(er)maneat.
hanc cartam inde conscribi et sigillis tam n(ost)ro q(ua)m re^3w^i. Data prage in die
epyphanie p(er) manu(m) Anselmi notarij. anno d(omi)nice incarna^3w^ntodecimo inchoante.
regni u(ero) d(omi)ni Premyzlonis septimodecimo. Quicu(m)q(ue) hec cassaue^2w^athema sit.