Forschungskatalog

Urkunden erkunden

Beginnen Sie mit einer einfachen Suche. Verfeinern Sie erst, wenn die Forschungsfrage es erfordert.

R5_WEAK

51

CZ-SOAT > VelkostatekOrlik > 51

Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Seite 1 / 2
51, Seite 1
Ansicht
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
My Ladyslaw z bozie milosti Vhersky Czesky Dalmatsky Charwatsky (et)c(etera) kral Wewoda Raku
sky a Markrabie Morawsky (et)c(etera) Znamo cinime tiemto listem wssem Ze duostoynemu Josstowi
z Rogenberga wolenemu Biskupu wratislawskemu naboznemu nassemu milemu a vrozenym
Jindrzichowi hauptmanu nassemu w Slezii (et)c(etera) a Janowi bratziem z Rogenberga wiernym na
ssim milym Tuto milost vcinilisme a moczi kralowsku czesku a tohoto listu cinime ze hraduow
nassich Zwiekow a protiwina s tiem coz gsu k tomu drzeli a drzie nechczem my nassi diediczo
we a buduczi kralowe Czesstij do gich ziwotuow wyplaczowati ani gich onich splaczowati a kdyz
by gich buoh neuchowal zeby s tohoto swieta sessli tehdy kdyzbychom my neb nassi diediczowe a
buduczi kralowe Czesstij na gich diediczich aneb buduczich pozadali wyplaczene tiech hraduow
magi nam neb nassim diediczom a buduczím wezmuce ty summy penez w nichz ti hradowe za
staweni gsu s tiem coz gsu k tomu drzeli a drzie bez wsselekterake odpornosti postaupiti Tomu na
swiedomie peczet nassi kralowsku kazalisme prziwiesiti k tomuto listu Dan w Budinie den
swateho Sstiepana Leta od narozenie bozieho syna Tisyczieho Cztirzisteho padesateho sedmeho
let kralowstwij nassich vherskeho (et)c(etera) w xviij a Czeskeho w Cztwrtem letie

Wissenschaftliche Transkriptionszeichen

(text)
Aufgelöste Abkürzung; die Buchstaben in Klammern wurden ergänzt.
~text~
Geringe Unsicherheit.
|text|
Erhebliche Unsicherheit.
¦text¦
Sehr unsichere Lesung.
<text>
Kontextuelle Rekonstruktion, die nicht sicher sichtbar ist.
# / #3w
Sichtbare, aber unlesbare Schrift.
^3w^ / ^2l^
Physisch fehlende oder beschädigte Passage.