R5_WEAK
202
CZ-SOAT > VelkostatekSedlec > 202
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Letha Panie 1655. W Sobotu po Pamatcze Wssech Swatych.
Togest 6. dne Nouembris. Wzato k Tey Czeduli Rudolfem Sstiepanem
z Wssin ten Czas Przim(atorem) a Waczlawem Zizkou, Sseffarzikem, Wondrzeigem a Wle
Czym, J(eho) M(ilosti) C(isarske) Raddy a Negwyssijho Mista Purkmistra w Kralowstwij
Czeskem. Za Przitomnosti Pawlem Rubessowým Justiczyarem a Waczlawem
Kowarzem. Gakozto Smlauwy a Smlauweczy Ktomu Wssijm Zezadany
my: /: Wkugicze Smlauwa Od Nych gely a dokonaly :/
Mezy Urozenau Panij Johannau Wudowau, Panij z Tassynowa, zgedne,
A Urozenau Panij Salomenau Wudowau, Panij Rozenau z Tassynowa,
Ku Kupy, z 3 Strany Druhe o Tuto Kterau Smlauwa se Diele.
Ziegist Nadepsana Panna Johanna Wudowa, Ta Tassynowa, Prodala
a Tauto Smlauwau Prodawa Dil prawy Ouczastky, Gij Na Dielu
Hrabiesstijm Naleziegiczy Wssecz Negwyssijmu, a to bez Wssehom
Dale zadneho Prawa a Sprawedlnostij Wsse Zustawugicz, Tak gakz
gest to Po Nebosstikowj Dobro Pamiety Urozenym a Statecznym Rytirzi
Panu Adamowj Wudowskym z Tassynowa, Gijzym prawym Wlastnim
od Boha Uczinienym Manzelu A rodiczi Wsselegakych Sester przi
dano A odkazano ma, Gakz Tiz Wlastnie przi tom Zapsano se
gyzy Plnijti prawij: Za Summu Sedmnaczte Set Kops Mijs
ssenskych. Kterau Tiz Panij Salomenie Ku Kupy, Ta
z Tassynowa, Wssecko prawe Wudowij a Wudawczym gegym Wssecz
nemu Wladnutij a Uzijwanij, A Wssemu prawym Wlastnim Uczinie
ny. Zadno Dalssij Sprawedlnostij po tiech Nekom W to Zustawugicz /:
Kromiez to Summu Cztwrtau Czasstij Kupy :/ Ty Panij Proda
wagijczy Tuto Smlauwu ma.
Kterau magij Panij Kupu gsau z Tuto Summu Cztwrtau Czasstij
naczte Set Kops Mijss(enskych) Tiz Wudowij Panij a Panij Rozenau
z Tassynowa dawati a odewzdawati. Dokud a Kde Koli by
Togest 6. dne Nouembris. Wzato k Tey Czeduli Rudolfem Sstiepanem
z Wssin ten Czas Przim(atorem) a Waczlawem Zizkou, Sseffarzikem, Wondrzeigem a Wle
Czym, J(eho) M(ilosti) C(isarske) Raddy a Negwyssijho Mista Purkmistra w Kralowstwij
Czeskem. Za Przitomnosti Pawlem Rubessowým Justiczyarem a Waczlawem
Kowarzem. Gakozto Smlauwy a Smlauweczy Ktomu Wssijm Zezadany
my: /: Wkugicze Smlauwa Od Nych gely a dokonaly :/
Mezy Urozenau Panij Johannau Wudowau, Panij z Tassynowa, zgedne,
A Urozenau Panij Salomenau Wudowau, Panij Rozenau z Tassynowa,
Ku Kupy, z 3 Strany Druhe o Tuto Kterau Smlauwa se Diele.
Ziegist Nadepsana Panna Johanna Wudowa, Ta Tassynowa, Prodala
a Tauto Smlauwau Prodawa Dil prawy Ouczastky, Gij Na Dielu
Hrabiesstijm Naleziegiczy Wssecz Negwyssijmu, a to bez Wssehom
Dale zadneho Prawa a Sprawedlnostij Wsse Zustawugicz, Tak gakz
gest to Po Nebosstikowj Dobro Pamiety Urozenym a Statecznym Rytirzi
Panu Adamowj Wudowskym z Tassynowa, Gijzym prawym Wlastnim
od Boha Uczinienym Manzelu A rodiczi Wsselegakych Sester przi
dano A odkazano ma, Gakz Tiz Wlastnie przi tom Zapsano se
gyzy Plnijti prawij: Za Summu Sedmnaczte Set Kops Mijs
ssenskych. Kterau Tiz Panij Salomenie Ku Kupy, Ta
z Tassynowa, Wssecko prawe Wudowij a Wudawczym gegym Wssecz
nemu Wladnutij a Uzijwanij, A Wssemu prawym Wlastnim Uczinie
ny. Zadno Dalssij Sprawedlnostij po tiech Nekom W to Zustawugicz /:
Kromiez to Summu Cztwrtau Czasstij Kupy :/ Ty Panij Proda
wagijczy Tuto Smlauwu ma.
Kterau magij Panij Kupu gsau z Tuto Summu Cztwrtau Czasstij
naczte Set Kops Mijss(enskych) Tiz Wudowij Panij a Panij Rozenau
z Tassynowa dawati a odewzdawati. Dokud a Kde Koli by