R3_PERIOD_CONTEXT
54
CZ-SOAT > VelkostatekSedlec > 54
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Nouint vniusi q(uo)d ego pesco Newmburg senior Ciuis P(ra)gen(sis) tenore p(re)nciu(m) recognosco me dedisse seu uille mee lybsic sca(m)nu(m) d(i)c(tu)m
du(m) mansos Ewtymen(ses) mensure vt(pote) paule plus aut min(us) g(e)omet(r)ice iudiciu(m) lib(er)um solis t(r)ib(us) maiorib(us) causis salz homidij incendij (et) stupri
exceptis q(ua)s quide(m) t(ame)n p(ro) me h(er)edib(us) (et) succ(ess)orib(us) meis de uilla poss(essi)onib(us) plene (et) om(n)ino reseruaui It(em) de t(r)onaktis vna cu(m) duob(us) de(n)a(r)ij(s) ostu
sex g(ro)ss(os) q(ua)s duos mansos quib(us) p(re)te(r) mense septuaginta quat(u)or g(ro)ss(os) in theotunico osorgen no(m)i(n)ant(ur) ecia(m) p(r)inet (et) ad eor(un)d(e)m duos mansos
in p(r)tine(n)cijs q(ui)buslib(et) no(m)i(n)e q(ua)n(do)q(ue) nu(n)cupatis nu(n)c meo (et) p(re)d(i)c(t)or(um) h(er)edu(m) ac succ(ess)or(um) meor(um) no(m)i(n)e Honesto viro pesconi d(i)c(t)o colent iudici p(re)d(i)c(t)e
uille lybsic ad ius theotunicu(m) p(ro) d(e)c(i)mi(s) sexag(inta) g(ro)ss(or)(um) p(ra)gen(sium) denar(iorum) p(ro) eu(m) michi plene p(er)solutis exposuisse (et) sub censu an(n)uo locasse de hen
didisse ad h(ab)endu(m) tenendu(m) v(su)f(r)uendu(m) (et) possidendu(m) p(er) ip(su)m pescone(m) h(er)edes (et) succ(ess)ores suos deinceps iure h(er)editario ac theotunico p(er)petuis
sub (con)dico(n)ib(us) inf(r)asc(r)iptis Ita videl(icet) q(uod) ip(s)e pesco h(er)edes (et) succ(ess)ores sui p(re)fati de d(i)c(t)is duob(us) mansis (et) eor(um) p(er)tine(n)cijs duab(us) sexag(inta) g(ro)ss(or)(um) (et)
vigintiquatuor g(ro)ssos monete p(re)d(i)c(t)e p(ro) mediu(m) in s(an)c(t)i Georij (et) p(ro) mediu(m) in s(an)c(t)i Galli festis sing(u)lis a(n)nis memora(n)t(ur) sub a(n)no q(ui)lib(et) michi
h(er)edib(us) aut succ(ess)orib(us) meis an(n)uatim in om(n)i euentu p(ro)ut vt in op(p)ido meo mochaw dare censuare ac solue(re) em(en)da(re) teneantur
Villani v(er)o p(re)d(i)c(t)e uille mee lybsic h(er)edes (et) succ(ess)ores eor(um) ecia(m) residuos mansos seu h(er)editates ibide(m) vna cu(m) eor(um) p(er)tine(n)cijs
quocu(m)q(ue) no(m)i(n)e d(i)c(t)is seu in q(ui)buscu(m)q(ue) reb(us) (con)sistant sim(i)li(ter) meo (et) h(er)edu(m) ac succ(ess)or(um) meor(um) p(re)missor(um) no(m)i(n)e ad ius theotunicu(m) ac
h(er)editariu(m) p(ro) a(n)nuo censu exposui (et) vendidi in hu(n)c modu(m) q(uod) ip(s)i de residuis mansis deinceps sub iurib(us) iam d(i)c(t)is q(ua)n(do)lib(et)
i(m)p(er)petuu(m) possideant dantes solue(n)tes (et) censuantes inde michi h(er)edib(us) (et) succ(ess)orib(us) meis me(m)orat(is) q(ui)lib(et) a(n)no q(ui)lib(et) nouem
sexag(inta) g(ro)ssor(um) p(ra)gen(sium) denar(iorum) cu(m) duob(us) g(ro)ss(is) quor(um) medietate(m) in s(an)c(t)i Georij (et) residua(m) medietate(m) in s(an)c(t)i Galli festis sing(u)lis ecia(m) in om(n)i
euentu debebunt p(ro) om(n)ia p(ro)ut vt in mochaw solue(re) vt p(re)fert(ur) In q(ui)bu(s)q(ue) duob(us) d(i)c(t)or(um) festor(um) festo (et) inf(r)a octo dies
deinde (con)tinuos census in hac p(ar)te debit(us) no(n) p(er)soluet(ur) extu(n)c sup(er) hui(us)mo(d)i censub(us) no(n) soluti sexag(inta) q(ua)lib(et) siue ip(s)a solue(n)di
p(re)ccio in censu iudicis siue in censu villanor(um) fiat euenit quatuor g(ro)ssi no(m)i(n)e pene statim p(ro) quib(us) tu(n)c hui(us)mo(d)i censu
(et) pena vt p(re)mis(sum) no(n) solutis michi h(er)edib(us) (et) succ(ess)orib(us) meis p(re)fatis licebit de(m) censu(m) solutu(m) p(ro)hibere sine cuiuslib(et)
iudicij strepitu p(ro) n(ost)ro (com)placito p(ro)mouere Quocien(s)cu(m)q(ue) ecia(m) iudex d(i)c(t)e uille lybsic qui p(ro) t(em)p(or)e fu(er)it censu(m) ip(s)ius uille
michi (et) p(re)fatis meis h(er)edib(us) (et) succ(ess)orib(us) p(re)sent(er) attulerit tociens villani ibide(m) om(ne)s (et) vniu(er)si sibi p(ro) expens(is) quatu
or g(ro)ssos mistrabu(n)t Si aute(m) ip(su)m censu(m) n(ost)ri in mochaw duxit tu(n)c sibi duos g(ro)ssos p(ro) suis su(m)ptib(us) erogabu(n)t Et si aliqui
ip(s)or(um) villanor(um) vn(us) v(e)l duo aut g(ro)ssi essent ex defc(t)u (et) causa q(ui)buscu(m)q(ue) censuu(m) eor(um) p(ro) ta(n)t(u)mde(m) iudici cu(m) censu comitatus
villanor(um) p(re)d(i)c(t)or(um) no(n) destina(r)ent (et) postea p(ro) ip(su)m iudice(m) vellent eunde(m) illic destina(re) ip(su)m d(i)c(t)i(us) sibi p(ro) expens(is) quatuor
g(ro)ssos dabu(n)t Sed in mochaw si illic hui(us)mo(d)i censu(m) ducet duos g(ro)ssos solum(m)o(do) sibi dabu(n)t Quicu(m)q(ue) aute(m) ex eisde(m) censu(m) suu(m)
p(re)d(i)c(t)u(m) vt in mochaw p(er)sonalit(er) duxit ip(s)e tu(n)c de expens(is) ip(s)ius iudicis supportet p(re)d(i)c(t)i aute(m) iudex (et) villani uille lybsic a(n)te
eor(um)q(ue) h(er)edes ac succ(ess)ores de d(i)c(t)a uilla (et) mans(is) ac eor(um) p(er)tine(n)cijs censu(m) p(re)fatu(m) cu(m) penis si occ(ur)rent michi (et) post(er)is meis sepestatis
sub p(re)miss(is) (con)dico(n)ib(us) solue(re) a(n)nis sing(u)lis debebu(n)t Ab om(n)ib(us) alijs on(er)ib(us) losungis steuris peticionib(us) daco(n)ib(us) fatigiis (et)
suiciis i(m)p(er)petuu(m) lib(er)i (et) soluti ip(s)ius uille lybsic iudici (et) verna segna semp(er) saluis In quor(um) testimo(n)iu(m) (et) robur p(re)
ciu(m) sup(er) d(i)c(t)e ciuitat(is) Ewtym(ensis) sigillu(m) p(ro)ut nos pesco p(re)fat(us) (et) peslin(us) ac v(e)n(er)a ip(s)ius filij rogauim(us) si(bi) vna cu(m) sigillis n(ost)ris p(ro)
maiore cautela p(re)ntib(us) est appensu(m) Datu(m) die s(an)c(t)e kath(er)ine v(ir)gi(ni)s (et) m(a)r(tiri)s Anno d(omi)ni mill(esim)o t(re)centesimo qui(n)quagesimoqui(n)to
du(m) mansos Ewtymen(ses) mensure vt(pote) paule plus aut min(us) g(e)omet(r)ice iudiciu(m) lib(er)um solis t(r)ib(us) maiorib(us) causis salz homidij incendij (et) stupri
exceptis q(ua)s quide(m) t(ame)n p(ro) me h(er)edib(us) (et) succ(ess)orib(us) meis de uilla poss(essi)onib(us) plene (et) om(n)ino reseruaui It(em) de t(r)onaktis vna cu(m) duob(us) de(n)a(r)ij(s) ostu
sex g(ro)ss(os) q(ua)s duos mansos quib(us) p(re)te(r) mense septuaginta quat(u)or g(ro)ss(os) in theotunico osorgen no(m)i(n)ant(ur) ecia(m) p(r)inet (et) ad eor(un)d(e)m duos mansos
in p(r)tine(n)cijs q(ui)buslib(et) no(m)i(n)e q(ua)n(do)q(ue) nu(n)cupatis nu(n)c meo (et) p(re)d(i)c(t)or(um) h(er)edu(m) ac succ(ess)or(um) meor(um) no(m)i(n)e Honesto viro pesconi d(i)c(t)o colent iudici p(re)d(i)c(t)e
uille lybsic ad ius theotunicu(m) p(ro) d(e)c(i)mi(s) sexag(inta) g(ro)ss(or)(um) p(ra)gen(sium) denar(iorum) p(ro) eu(m) michi plene p(er)solutis exposuisse (et) sub censu an(n)uo locasse de hen
didisse ad h(ab)endu(m) tenendu(m) v(su)f(r)uendu(m) (et) possidendu(m) p(er) ip(su)m pescone(m) h(er)edes (et) succ(ess)ores suos deinceps iure h(er)editario ac theotunico p(er)petuis
sub (con)dico(n)ib(us) inf(r)asc(r)iptis Ita videl(icet) q(uod) ip(s)e pesco h(er)edes (et) succ(ess)ores sui p(re)fati de d(i)c(t)is duob(us) mansis (et) eor(um) p(er)tine(n)cijs duab(us) sexag(inta) g(ro)ss(or)(um) (et)
vigintiquatuor g(ro)ssos monete p(re)d(i)c(t)e p(ro) mediu(m) in s(an)c(t)i Georij (et) p(ro) mediu(m) in s(an)c(t)i Galli festis sing(u)lis a(n)nis memora(n)t(ur) sub a(n)no q(ui)lib(et) michi
h(er)edib(us) aut succ(ess)orib(us) meis an(n)uatim in om(n)i euentu p(ro)ut vt in op(p)ido meo mochaw dare censuare ac solue(re) em(en)da(re) teneantur
Villani v(er)o p(re)d(i)c(t)e uille mee lybsic h(er)edes (et) succ(ess)ores eor(um) ecia(m) residuos mansos seu h(er)editates ibide(m) vna cu(m) eor(um) p(er)tine(n)cijs
quocu(m)q(ue) no(m)i(n)e d(i)c(t)is seu in q(ui)buscu(m)q(ue) reb(us) (con)sistant sim(i)li(ter) meo (et) h(er)edu(m) ac succ(ess)or(um) meor(um) p(re)missor(um) no(m)i(n)e ad ius theotunicu(m) ac
h(er)editariu(m) p(ro) a(n)nuo censu exposui (et) vendidi in hu(n)c modu(m) q(uod) ip(s)i de residuis mansis deinceps sub iurib(us) iam d(i)c(t)is q(ua)n(do)lib(et)
i(m)p(er)petuu(m) possideant dantes solue(n)tes (et) censuantes inde michi h(er)edib(us) (et) succ(ess)orib(us) meis me(m)orat(is) q(ui)lib(et) a(n)no q(ui)lib(et) nouem
sexag(inta) g(ro)ssor(um) p(ra)gen(sium) denar(iorum) cu(m) duob(us) g(ro)ss(is) quor(um) medietate(m) in s(an)c(t)i Georij (et) residua(m) medietate(m) in s(an)c(t)i Galli festis sing(u)lis ecia(m) in om(n)i
euentu debebunt p(ro) om(n)ia p(ro)ut vt in mochaw solue(re) vt p(re)fert(ur) In q(ui)bu(s)q(ue) duob(us) d(i)c(t)or(um) festor(um) festo (et) inf(r)a octo dies
deinde (con)tinuos census in hac p(ar)te debit(us) no(n) p(er)soluet(ur) extu(n)c sup(er) hui(us)mo(d)i censub(us) no(n) soluti sexag(inta) q(ua)lib(et) siue ip(s)a solue(n)di
p(re)ccio in censu iudicis siue in censu villanor(um) fiat euenit quatuor g(ro)ssi no(m)i(n)e pene statim p(ro) quib(us) tu(n)c hui(us)mo(d)i censu
(et) pena vt p(re)mis(sum) no(n) solutis michi h(er)edib(us) (et) succ(ess)orib(us) meis p(re)fatis licebit de(m) censu(m) solutu(m) p(ro)hibere sine cuiuslib(et)
iudicij strepitu p(ro) n(ost)ro (com)placito p(ro)mouere Quocien(s)cu(m)q(ue) ecia(m) iudex d(i)c(t)e uille lybsic qui p(ro) t(em)p(or)e fu(er)it censu(m) ip(s)ius uille
michi (et) p(re)fatis meis h(er)edib(us) (et) succ(ess)orib(us) p(re)sent(er) attulerit tociens villani ibide(m) om(ne)s (et) vniu(er)si sibi p(ro) expens(is) quatu
or g(ro)ssos mistrabu(n)t Si aute(m) ip(su)m censu(m) n(ost)ri in mochaw duxit tu(n)c sibi duos g(ro)ssos p(ro) suis su(m)ptib(us) erogabu(n)t Et si aliqui
ip(s)or(um) villanor(um) vn(us) v(e)l duo aut g(ro)ssi essent ex defc(t)u (et) causa q(ui)buscu(m)q(ue) censuu(m) eor(um) p(ro) ta(n)t(u)mde(m) iudici cu(m) censu comitatus
villanor(um) p(re)d(i)c(t)or(um) no(n) destina(r)ent (et) postea p(ro) ip(su)m iudice(m) vellent eunde(m) illic destina(re) ip(su)m d(i)c(t)i(us) sibi p(ro) expens(is) quatuor
g(ro)ssos dabu(n)t Sed in mochaw si illic hui(us)mo(d)i censu(m) ducet duos g(ro)ssos solum(m)o(do) sibi dabu(n)t Quicu(m)q(ue) aute(m) ex eisde(m) censu(m) suu(m)
p(re)d(i)c(t)u(m) vt in mochaw p(er)sonalit(er) duxit ip(s)e tu(n)c de expens(is) ip(s)ius iudicis supportet p(re)d(i)c(t)i aute(m) iudex (et) villani uille lybsic a(n)te
eor(um)q(ue) h(er)edes ac succ(ess)ores de d(i)c(t)a uilla (et) mans(is) ac eor(um) p(er)tine(n)cijs censu(m) p(re)fatu(m) cu(m) penis si occ(ur)rent michi (et) post(er)is meis sepestatis
sub p(re)miss(is) (con)dico(n)ib(us) solue(re) a(n)nis sing(u)lis debebu(n)t Ab om(n)ib(us) alijs on(er)ib(us) losungis steuris peticionib(us) daco(n)ib(us) fatigiis (et)
suiciis i(m)p(er)petuu(m) lib(er)i (et) soluti ip(s)ius uille lybsic iudici (et) verna segna semp(er) saluis In quor(um) testimo(n)iu(m) (et) robur p(re)
ciu(m) sup(er) d(i)c(t)e ciuitat(is) Ewtym(ensis) sigillu(m) p(ro)ut nos pesco p(re)fat(us) (et) peslin(us) ac v(e)n(er)a ip(s)ius filij rogauim(us) si(bi) vna cu(m) sigillis n(ost)ris p(ro)
maiore cautela p(re)ntib(us) est appensu(m) Datu(m) die s(an)c(t)e kath(er)ine v(ir)gi(ni)s (et) m(a)r(tiri)s Anno d(omi)ni mill(esim)o t(re)centesimo qui(n)quagesimoqui(n)to