R5_WEAK
sign_I|78
CZ-UKP > AUKP > sign_I|78
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Jan Rezek z Leda Miestienin Stareho miesta prazskeho Wyznawam tiemto listem obecnie pržede wssemi ktoz gey vzyzie nebo cztucze vslyssie
Tak yakoz sem byl zalozil a wyzdvihl Collegiu(m) s powolenim y potwrzenim kralosky milosti pana Albrechta dobre pamieti w domu Nacionis
Bohemo(rum) Regiz to Collegium s dobrym rozmyslem a s lepssy opatrnosti pržewodnu a pržewedl sem do sweho domu w niemz pržebywam v Swa
teho Sstiepana w czi i se wssemi zapissy y s maiestaty y se wssemi prawy nicz nepozuostawugic Take dale takto sem vstanowil swu plnu moczy
aby dictores Nacionis Bohemo(rum) s mymi poruczniky w kssafftu meem gmenowanymi y gich namiestky buduczimi vroky neboli platy mnu
ktomu Collegium amym Studentom nadanymi podle zapissow nato vczinienych a zgednanych spolecznie a gednostaynie wybierali a ty do
gedne Truhlice kladli a ta Truhlice aby tu wzdy byla w meem domu s piemiczi wrchnimi tak aby dictores gmieli geden klicz a porucz
nici druhy a kdyz by toho potržebie bylo aby takowe penieze spolu wydawali Take wuole ma gest kdyby porucznik muoy ktery vmřel aby
mistrzi Nacionis Bohemo(rum) namiesto toho porucznika vmřeleho gineho mistra z sebe za porucznika zwolili a to tolikrat kolikratz by toho potržebie
bylo bezewssie pržekazky Take chci a plnu mocz dawam dictoru(m) a swym porucznikom nad tiemi Studenty kterez sem ja nadal aby ony gie zpra
wowali spolecznie za geden clowiek plnu mocz magice pržigieti kohoz budu chtieti y take s saditi pro nezrady Pakliby byla ktera prže mezi mymi
Studenty aby dictores s mymi poruczniky to rozsudili a coz ony wyrzknu gednostaynie aby na tom bylo pržestano a to plnu mocz mielo bez wsse
ho mych Studentow proti tomu odpieranye Take chci aby dictores Nacionis Bohemo(rum) s mymi poruczniky listy kladowe wssecky we wssech
gich kussiech w czelosti zachowali Studenty mnu nadane tak zprawugicze yakoz tyz listowe kladowy swiedczie A tito kussowe kterez sem w tomto
listie znowa potom po onyech pržidal y take w mem kssafftu a poruczenstwy napsano postawil aby ti napržed byli zachowany o twych o tew ssech
nadewssecky pržednie kladowe zapissy bezewsseho pržerussenie Toho wsseho na potwrzenie coz swrchupsano stogy peczet sem swu wlastny mym
prawym wiedomim prziwiessil k tomuto listu A pro lepssie swiedectwie peczeti vrozeneho pana Gindrzicha z Colowrat gindach a Opatruych panow
purgmistra a Consseluow Stareho miesta prazskeho a Slowutnych panossy Jana z Cralowic Zygmund s hradku w ty czassy purkrabie hradu prazskeho
a Htiboza z chudowic vzednika desk zemskych k mee prosbie prziwiesseny gsu take k tomuto listu Gen z dan leta od Narozenie Syna Bozieho Tisiczieho
Tak yakoz sem byl zalozil a wyzdvihl Collegiu(m) s powolenim y potwrzenim kralosky milosti pana Albrechta dobre pamieti w domu Nacionis
Bohemo(rum) Regiz to Collegium s dobrym rozmyslem a s lepssy opatrnosti pržewodnu a pržewedl sem do sweho domu w niemz pržebywam v Swa
teho Sstiepana w czi i se wssemi zapissy y s maiestaty y se wssemi prawy nicz nepozuostawugic Take dale takto sem vstanowil swu plnu moczy
aby dictores Nacionis Bohemo(rum) s mymi poruczniky w kssafftu meem gmenowanymi y gich namiestky buduczimi vroky neboli platy mnu
ktomu Collegium amym Studentom nadanymi podle zapissow nato vczinienych a zgednanych spolecznie a gednostaynie wybierali a ty do
gedne Truhlice kladli a ta Truhlice aby tu wzdy byla w meem domu s piemiczi wrchnimi tak aby dictores gmieli geden klicz a porucz
nici druhy a kdyz by toho potržebie bylo aby takowe penieze spolu wydawali Take wuole ma gest kdyby porucznik muoy ktery vmřel aby
mistrzi Nacionis Bohemo(rum) namiesto toho porucznika vmřeleho gineho mistra z sebe za porucznika zwolili a to tolikrat kolikratz by toho potržebie
bylo bezewssie pržekazky Take chci a plnu mocz dawam dictoru(m) a swym porucznikom nad tiemi Studenty kterez sem ja nadal aby ony gie zpra
wowali spolecznie za geden clowiek plnu mocz magice pržigieti kohoz budu chtieti y take s saditi pro nezrady Pakliby byla ktera prže mezi mymi
Studenty aby dictores s mymi poruczniky to rozsudili a coz ony wyrzknu gednostaynie aby na tom bylo pržestano a to plnu mocz mielo bez wsse
ho mych Studentow proti tomu odpieranye Take chci aby dictores Nacionis Bohemo(rum) s mymi poruczniky listy kladowe wssecky we wssech
gich kussiech w czelosti zachowali Studenty mnu nadane tak zprawugicze yakoz tyz listowe kladowy swiedczie A tito kussowe kterez sem w tomto
listie znowa potom po onyech pržidal y take w mem kssafftu a poruczenstwy napsano postawil aby ti napržed byli zachowany o twych o tew ssech
nadewssecky pržednie kladowe zapissy bezewsseho pržerussenie Toho wsseho na potwrzenie coz swrchupsano stogy peczet sem swu wlastny mym
prawym wiedomim prziwiessil k tomuto listu A pro lepssie swiedectwie peczeti vrozeneho pana Gindrzicha z Colowrat gindach a Opatruych panow
purgmistra a Consseluow Stareho miesta prazskeho a Slowutnych panossy Jana z Cralowic Zygmund s hradku w ty czassy purkrabie hradu prazskeho
a Htiboza z chudowic vzednika desk zemskych k mee prosbie prziwiesseny gsu take k tomuto listu Gen z dan leta od Narozenie Syna Bozieho Tisiczieho