R1_DIRECT
IlluminierteUrkunden|1361-02-25_Chartres
highMonasterium
Quelle: MonasteriumKI-PaläografieKI-Interpretation
Ansicht
Übersetzung
Transkriptiongemini-3.1-pro-preview
JOHANNES dei gra(tia) francorum Rex. Uniuersis tam p(re)sentib(us) q(uam) futuris p(re)sentes l(itte)ras Jnspecturis salutem. Decet ecclesie deuotorum et no(st)rorum fidelium p(ro)posita p(ro)sequi
p(er) que p(re)sertim laus diuini nominis adaugetur in terris laudabilis deputationis ad necessitates ecclesiasticas redditus in(ter)im p(ro)ui(n)ciis sine qua auct(oritate) interdum q(uod)d(am) a(n)i(m)e languor libentius et
fauorem de per se p(er)sone ecclesiastice iniectis mundi curis eo feruencius lucent diuinis p(er) que ip(s)i fides solidetur obsequio quo amplius in necessitatib(us) sibi senserint subueniri. Notum
igitur facimus q(uod) cum dilectus et fidelis n(oste)r henricus comes Vaudimontis dominus de Joinuilla diu est in euentu n(ost)ro p(ro)pe pictauis ab hostib(us) n(ost)ris tunc temporis nobiscum captus fuerit et p(er)
cessu temporis castrum et villam de Joinuilla hostes ingressi diu detinuerint easdem et tandem p(ro) liberatione prop(r)ii corporis et restitutione castri et ville hui(usm)o(d)i cum d(i)c(t)is hostib(us) ip(s)um compon(er)e oppor
tuerit ad magnas florennorum summas quarum magna pars restat adhuc soluenda q(uam) solue(re) nequiret nisi sup(er) hiis gr(ati)a n(ost)ra obuen(ir)et. Jdemq(ue) comes teneat et possideat in villa et banleuca de drois
et circa trescentas libratas terre seu annui et perpetui redditus ad parisien(ses) ad causam a(n)i(m)e de lucembourc vxoris sue que tenentur immediate a nobis in feudum sub d(i)c(t)a fid(elitate) vn(us)q(uisque) homagio
et que tam in macello de villa nemorib(us) et pratis q(uam) in minorib(us) coustumis et aliis in eadem villa et banleuca p(ro)ut sequitur situantur. Videlicet vnum macellum cum nonnullis stalliis alibi
venduntur carnes in d(i)c(t)a villa de drois in qua nemini licet animalia mactare seu carnes vendere nisi in macello et stalliis p(re)d(i)c(t)is. Jtem minores coustume ad d(i)c(t)um macellum p(er)tinentes tam
de bouib(us) porcis mutonib(us) vitulis lardis sepo candelis vinis et aliis ibi venditis. Jtem viginti due libre quatuordecim solidi p(arisienses) sup(er) preposituram de drois ad purificationem beate virginis an
nuatim. Jtem tres platee extra muros d(i)c(t)e ville in quib(us) solebant esse molendina p(er) pannos fulandos seu calcandos. Jtem infra d(i)c(t)am villam domus q(ue) dicitur de flandria. Jtem in distric
tu d(i)c(t)e ville tria arpenta et vnum quaterium vinearum. Jtem in eadem villa et eius finagio duodecim solidi p(arisienses) vel circit(er) de minutis censib(us) laudimiis et venditionis p(er)tin(en)tib(us). Jtem
viginti duo arpenta pratorum vel circiter inter cherisium et drois. Jtem in nemorib(us) que dicuntur de garon et de rois trescenta arpenta nemoris seu bosci. Jtem garena et alta iusticia
quadraginta arpenta bosci seu nemoris que capitulum ecclesie d(i)c(t)e drois habet in locis p(re)d(i)c(t)is et circa. Jtem garena feodorum ad quascumq(ue) feras in boscis et nemorib(us) p(re)d(i)c(t)is et
nonnullis aliis dicimis. Jtem bannum vini per duos menses in anno in villa et banleuca p(re)d(i)c(t)is. Jtem duo paria calcarum deauratorum pro duob(us) feudis quolibet anno die jo
uis magne septimane debitorum. Jtem omnimoda iusticia alta videlicet media et bassa et directum d(omi)nium in omnib(us) et singulis suprad(i)c(t)is quor(um) omnium valor annuus communis ad
d(i)c(t)as circit(er) trescentas libras paris(ienses) ut dicitur non excedit Et que omnia d(i)c(t)us comes dilectis n(ost)ris decano et capitulo ecclesie carnoten(sis) aliisq(ue) ecclesiis seu p(er)sonis ecclesiasticis vend(er)e
desiderat de p(re)cuniis eorumd(em) in opus restitutionis et liberationis p(re)d(i)c(t)arum leuatur. Jdcirc(o) humiliter supplicauit vt ea omnia sub d(i)c(t)o p(re)cio ammortizare dignaremur vt ip(s)i et
emptores ip(s)i securius possideant et ip(s)e venditor maius inde precium assequatur. Nos p(re)missis ducti considerationib(us) et seruicioru(m) d(i)c(t)i comitis quoru(m) obtentu dignum cense(m)us
sine fauori p(ro)uisionib(us) Volumus et concedimus tenore p(re)sentium de n(ost)ra sp(eci)ali gr(ati)a auctoritate Regia et ex plenitudine potestatis Vt ip(s)e possit p(re)missa omnia et
singula d(i)c(t)is decano et capitulo aliisq(ue) de quib(us) uoluit p(er)sonis ecclesiasticis insimul uel per partes vend(er)e et in eos transferre Absq(ue) eo q(uod) quintam p(ar)tem precii siue quintum
denarium nobis solue(re) teneatur quam quintam partem siue quintum denarium d(i)c(t)o comiti remittimus p(er) p(re)sentes. Concedimus insup(er) q(uod) ip(s)i decanus et capitulum aliq(ue) p(er)s(one)
eorum emptores ip(s)a om(n)ia et singula sibi vendita et in eos vt p(re)mittitur translata ad diuini cultus augmentum tenere et possidere pacifice valeant atq(ue) possint absq(ue) eo q(uod) ip(s)a vel aliqua ip(s)or(um)
vend(er)e alienare vel extra manus suas pon(er)e quomodolibet vel nobis aut successorib(us) n(ost)ris seu quibusuis aliis propter h(oc) aliquam financiam solue(re) cog(i) possint nunc vel in futurum. Quam siquid(em)
financiam quacumq(ue) fuerit in fauorem eiusdem comitis suorum meritorum intuitu et ut orationib(us) et sacrificiis aliis ad que p(re)missa ordinata fuerint efficiamur participes Remittimus et
quittamus om(n)io de n(ost)ra gr(ati)a et auctoritate p(re)d(i)c(t)is. Per hoc tamen de seruiciis quibuscu(m)q(ue) per ip(s)um et suos p(re)decessores p(re)decessori(bus) n(ost)ris et nobis impensis temporib(us) iam decursis et de stipendiis
sibi et suis p(re)d(i)c(t)is p(re)decessori(bus) propter h(oc) debitis et aliis quibuscunq(ue) nos et successores n(ost)ri erimus et remanebimus erga d(i)c(t)um comitem quitti et liberi Sic q(uod) ip(s)e vel alius ip(s)ius nomine nil a
nobis uel successorib(us) n(ost)ris ex quauis causa pete(re) poterit in futurum. Nostre tamen intentionis non existit obligationem seu p(ro)missionem factam p(er) d(i)c(t)um comite(m) n(ost)ro k(arissi)mo seu carissimo p(ri)mogenito n(ost)ro
duci normannie p(ro) tempore p(re)sidii in n(ost)ra absencia Regnum regni in ducatu de kenebourgne donum insup(er) eidem comiti factum per d(i)c(t)um p(ri)mogenitum n(ost)rum de castro et terra de valcouleur
ad ip(s)ius comitis vitam donumq(ue) duor(um) milium librar(um) p(er) nos eidem factum ad releuanda grauamina que passus fuit et est in captione detencione castri et ville suor(um) de Joinuilla in ista n(ost)rali
quittancia comprehendi. Cet(er)um volumus et eidem comiti concedimus et concedimus de n(ost)ris gr(ati)a et auct(oritat)e p(re)d(i)c(t)is q(uod) comes de hiis que habuit et recepit de n(ost)ro certis officium locute
nentis n(ost)ri uel d(i)c(t)i p(ri)mogeniti sit et remaneat et sui successores p(er)petuo liberi atq(ue) quitti de hiis etiam que ip(s)e vel gentes sue ceperunt de bonis subditorum regni n(ost)ri sint et remaneant liberi p(er)
petuo quantum ad crimen et penam inde commissas et in ip(s)um nos tang(er)e seu tangere potest. Quod ut firmum et stabile p(er)maneat in futurum sigillum n(ost)r(u)m p(re)sentib(us) duximus apponendum.
Saluo in aliis Jure n(ost)ro et in omnib(us) quolibet alieno. Datum apud sanctum dionisium in francia vicesimaquinta die februarii. Anno domini millesimo Trecentesimo Sexagesimo
primo.
per Regem
p(er) que p(re)sertim laus diuini nominis adaugetur in terris laudabilis deputationis ad necessitates ecclesiasticas redditus in(ter)im p(ro)ui(n)ciis sine qua auct(oritate) interdum q(uod)d(am) a(n)i(m)e languor libentius et
fauorem de per se p(er)sone ecclesiastice iniectis mundi curis eo feruencius lucent diuinis p(er) que ip(s)i fides solidetur obsequio quo amplius in necessitatib(us) sibi senserint subueniri. Notum
igitur facimus q(uod) cum dilectus et fidelis n(oste)r henricus comes Vaudimontis dominus de Joinuilla diu est in euentu n(ost)ro p(ro)pe pictauis ab hostib(us) n(ost)ris tunc temporis nobiscum captus fuerit et p(er)
cessu temporis castrum et villam de Joinuilla hostes ingressi diu detinuerint easdem et tandem p(ro) liberatione prop(r)ii corporis et restitutione castri et ville hui(usm)o(d)i cum d(i)c(t)is hostib(us) ip(s)um compon(er)e oppor
tuerit ad magnas florennorum summas quarum magna pars restat adhuc soluenda q(uam) solue(re) nequiret nisi sup(er) hiis gr(ati)a n(ost)ra obuen(ir)et. Jdemq(ue) comes teneat et possideat in villa et banleuca de drois
et circa trescentas libratas terre seu annui et perpetui redditus ad parisien(ses) ad causam a(n)i(m)e de lucembourc vxoris sue que tenentur immediate a nobis in feudum sub d(i)c(t)a fid(elitate) vn(us)q(uisque) homagio
et que tam in macello de villa nemorib(us) et pratis q(uam) in minorib(us) coustumis et aliis in eadem villa et banleuca p(ro)ut sequitur situantur. Videlicet vnum macellum cum nonnullis stalliis alibi
venduntur carnes in d(i)c(t)a villa de drois in qua nemini licet animalia mactare seu carnes vendere nisi in macello et stalliis p(re)d(i)c(t)is. Jtem minores coustume ad d(i)c(t)um macellum p(er)tinentes tam
de bouib(us) porcis mutonib(us) vitulis lardis sepo candelis vinis et aliis ibi venditis. Jtem viginti due libre quatuordecim solidi p(arisienses) sup(er) preposituram de drois ad purificationem beate virginis an
nuatim. Jtem tres platee extra muros d(i)c(t)e ville in quib(us) solebant esse molendina p(er) pannos fulandos seu calcandos. Jtem infra d(i)c(t)am villam domus q(ue) dicitur de flandria. Jtem in distric
tu d(i)c(t)e ville tria arpenta et vnum quaterium vinearum. Jtem in eadem villa et eius finagio duodecim solidi p(arisienses) vel circit(er) de minutis censib(us) laudimiis et venditionis p(er)tin(en)tib(us). Jtem
viginti duo arpenta pratorum vel circiter inter cherisium et drois. Jtem in nemorib(us) que dicuntur de garon et de rois trescenta arpenta nemoris seu bosci. Jtem garena et alta iusticia
quadraginta arpenta bosci seu nemoris que capitulum ecclesie d(i)c(t)e drois habet in locis p(re)d(i)c(t)is et circa. Jtem garena feodorum ad quascumq(ue) feras in boscis et nemorib(us) p(re)d(i)c(t)is et
nonnullis aliis dicimis. Jtem bannum vini per duos menses in anno in villa et banleuca p(re)d(i)c(t)is. Jtem duo paria calcarum deauratorum pro duob(us) feudis quolibet anno die jo
uis magne septimane debitorum. Jtem omnimoda iusticia alta videlicet media et bassa et directum d(omi)nium in omnib(us) et singulis suprad(i)c(t)is quor(um) omnium valor annuus communis ad
d(i)c(t)as circit(er) trescentas libras paris(ienses) ut dicitur non excedit Et que omnia d(i)c(t)us comes dilectis n(ost)ris decano et capitulo ecclesie carnoten(sis) aliisq(ue) ecclesiis seu p(er)sonis ecclesiasticis vend(er)e
desiderat de p(re)cuniis eorumd(em) in opus restitutionis et liberationis p(re)d(i)c(t)arum leuatur. Jdcirc(o) humiliter supplicauit vt ea omnia sub d(i)c(t)o p(re)cio ammortizare dignaremur vt ip(s)i et
emptores ip(s)i securius possideant et ip(s)e venditor maius inde precium assequatur. Nos p(re)missis ducti considerationib(us) et seruicioru(m) d(i)c(t)i comitis quoru(m) obtentu dignum cense(m)us
sine fauori p(ro)uisionib(us) Volumus et concedimus tenore p(re)sentium de n(ost)ra sp(eci)ali gr(ati)a auctoritate Regia et ex plenitudine potestatis Vt ip(s)e possit p(re)missa omnia et
singula d(i)c(t)is decano et capitulo aliisq(ue) de quib(us) uoluit p(er)sonis ecclesiasticis insimul uel per partes vend(er)e et in eos transferre Absq(ue) eo q(uod) quintam p(ar)tem precii siue quintum
denarium nobis solue(re) teneatur quam quintam partem siue quintum denarium d(i)c(t)o comiti remittimus p(er) p(re)sentes. Concedimus insup(er) q(uod) ip(s)i decanus et capitulum aliq(ue) p(er)s(one)
eorum emptores ip(s)a om(n)ia et singula sibi vendita et in eos vt p(re)mittitur translata ad diuini cultus augmentum tenere et possidere pacifice valeant atq(ue) possint absq(ue) eo q(uod) ip(s)a vel aliqua ip(s)or(um)
vend(er)e alienare vel extra manus suas pon(er)e quomodolibet vel nobis aut successorib(us) n(ost)ris seu quibusuis aliis propter h(oc) aliquam financiam solue(re) cog(i) possint nunc vel in futurum. Quam siquid(em)
financiam quacumq(ue) fuerit in fauorem eiusdem comitis suorum meritorum intuitu et ut orationib(us) et sacrificiis aliis ad que p(re)missa ordinata fuerint efficiamur participes Remittimus et
quittamus om(n)io de n(ost)ra gr(ati)a et auctoritate p(re)d(i)c(t)is. Per hoc tamen de seruiciis quibuscu(m)q(ue) per ip(s)um et suos p(re)decessores p(re)decessori(bus) n(ost)ris et nobis impensis temporib(us) iam decursis et de stipendiis
sibi et suis p(re)d(i)c(t)is p(re)decessori(bus) propter h(oc) debitis et aliis quibuscunq(ue) nos et successores n(ost)ri erimus et remanebimus erga d(i)c(t)um comitem quitti et liberi Sic q(uod) ip(s)e vel alius ip(s)ius nomine nil a
nobis uel successorib(us) n(ost)ris ex quauis causa pete(re) poterit in futurum. Nostre tamen intentionis non existit obligationem seu p(ro)missionem factam p(er) d(i)c(t)um comite(m) n(ost)ro k(arissi)mo seu carissimo p(ri)mogenito n(ost)ro
duci normannie p(ro) tempore p(re)sidii in n(ost)ra absencia Regnum regni in ducatu de kenebourgne donum insup(er) eidem comiti factum per d(i)c(t)um p(ri)mogenitum n(ost)rum de castro et terra de valcouleur
ad ip(s)ius comitis vitam donumq(ue) duor(um) milium librar(um) p(er) nos eidem factum ad releuanda grauamina que passus fuit et est in captione detencione castri et ville suor(um) de Joinuilla in ista n(ost)rali
quittancia comprehendi. Cet(er)um volumus et eidem comiti concedimus et concedimus de n(ost)ris gr(ati)a et auct(oritat)e p(re)d(i)c(t)is q(uod) comes de hiis que habuit et recepit de n(ost)ro certis officium locute
nentis n(ost)ri uel d(i)c(t)i p(ri)mogeniti sit et remaneat et sui successores p(er)petuo liberi atq(ue) quitti de hiis etiam que ip(s)e vel gentes sue ceperunt de bonis subditorum regni n(ost)ri sint et remaneant liberi p(er)
petuo quantum ad crimen et penam inde commissas et in ip(s)um nos tang(er)e seu tangere potest. Quod ut firmum et stabile p(er)maneat in futurum sigillum n(ost)r(u)m p(re)sentib(us) duximus apponendum.
Saluo in aliis Jure n(ost)ro et in omnib(us) quolibet alieno. Datum apud sanctum dionisium in francia vicesimaquinta die februarii. Anno domini millesimo Trecentesimo Sexagesimo
primo.
per Regem