1576
CZ-NA > ACK > 1576
highMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Katerzina z Lyppe wdowa nyekdy manzelka vrozeneho pana Albrechta Krumfara z Zefeldu dobre
pamyety wyznavam timto listem obeczne przedewssyemy ktoz gey vzyzzie neb cztucz slyssety budu
ze vrozeny pany Stryczowe mogy myly pan pertuolt z lyppe nayvyssij Marssalek Cralowstwie
Czeskeho a pan Gindrzich odtudz z lyppe Strycz geho welku anesnadnie a s welikymy naklady
wyena meho dobywsse z Rtakub dwu Tyssycz zlatich vhersskych czrwenych dobrych wzlatye mnye
gsu splnyly a daly kterazto myo prziygyty gmyelo pomem otczy dobre pamyety a pomem muzi zkte
rychzto penez totyz zedwu Tyssycz zlatych nadepsanych wyena Ja sswrchupsana Katerzina
nadepsane strycze sswe prazdny propusstyem a kwitugy mogy tohoto lystu ztiech sswrchupsa
nych zlatich wyena meho A ktomu take slibugi sswou dobru wyeru Stryczuow mych any gych
erbuow y budugich z nycze nenapomynaty zadnym prawem any kterym obyczegem zwlasstie
z dyedyczstwye otcze meho neb gyz ktomu zadneho prawa nemam ato wssytko coz sye sswrchu
pysse slibugi cztnye wewssyech kussyech zdrzety bezewssye zle lsty A ktomu nasswyedomye a pro
lepssy gystotu sswu gsem wlasstny peczet ktomuto lystu prziwyesyla A przyprossyla gsem
vrozenych panuow pana Jana z Czymburgka haitmana markrabstwye morawskeho pa
na Jana z lompnycze a zmezerzyeczie pana Benessye z Bozkovicz a z Czruchory podkomo
rzyeho markrabstwye morawskeho pana Gyrzyka z Trawarz a z Straznycze pana wan
ka z Bozkovicz a z letowicz a Stateczneho Rytierzye pana Dzenka z mossnowa ze su sswe
peczety nasswyedomye padley mey ktomuto lystu prziwyessyly gym a gych erbuom bez sskody
Genzt gest dan a psan w Brnye ponarozeny syna Bozyeho Tyssycz Cztyrzysta Cztyrzydcza
teho Ssessteho leta wten pondyely posswyetyem ffrantisska
pamyety wyznavam timto listem obeczne przedewssyemy ktoz gey vzyzzie neb cztucz slyssety budu
ze vrozeny pany Stryczowe mogy myly pan pertuolt z lyppe nayvyssij Marssalek Cralowstwie
Czeskeho a pan Gindrzich odtudz z lyppe Strycz geho welku anesnadnie a s welikymy naklady
wyena meho dobywsse z Rtakub dwu Tyssycz zlatich vhersskych czrwenych dobrych wzlatye mnye
gsu splnyly a daly kterazto myo prziygyty gmyelo pomem otczy dobre pamyety a pomem muzi zkte
rychzto penez totyz zedwu Tyssycz zlatych nadepsanych wyena Ja sswrchupsana Katerzina
nadepsane strycze sswe prazdny propusstyem a kwitugy mogy tohoto lystu ztiech sswrchupsa
nych zlatich wyena meho A ktomu take slibugi sswou dobru wyeru Stryczuow mych any gych
erbuow y budugich z nycze nenapomynaty zadnym prawem any kterym obyczegem zwlasstie
z dyedyczstwye otcze meho neb gyz ktomu zadneho prawa nemam ato wssytko coz sye sswrchu
pysse slibugi cztnye wewssyech kussyech zdrzety bezewssye zle lsty A ktomu nasswyedomye a pro
lepssy gystotu sswu gsem wlasstny peczet ktomuto lystu prziwyesyla A przyprossyla gsem
vrozenych panuow pana Jana z Czymburgka haitmana markrabstwye morawskeho pa
na Jana z lompnycze a zmezerzyeczie pana Benessye z Bozkovicz a z Czruchory podkomo
rzyeho markrabstwye morawskeho pana Gyrzyka z Trawarz a z Straznycze pana wan
ka z Bozkovicz a z letowicz a Stateczneho Rytierzye pana Dzenka z mossnowa ze su sswe
peczety nasswyedomye padley mey ktomuto lystu prziwyessyly gym a gych erbuom bez sskody
Genzt gest dan a psan w Brnye ponarozeny syna Bozyeho Tyssycz Cztyrzysta Cztyrzydcza
teho Ssessteho leta wten pondyely posswyetyem ffrantisska