Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1576

CZ-NA > ACK > 1576

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1576, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Katerzina z Lyppe wdowa nyekdy manzelka vrozeneho pana Albrechta Krumfara z Zefeldu dobre
pamyety wyznavam timto listem obeczne przedewssyemy ktoz gey vzyzzie neb cztucz slyssety budu
ze vrozeny pany Stryczowe mogy myly pan pertuolt z lyppe nayvyssij Marssalek Cralowstwie
Czeskeho a pan Gindrzich odtudz z lyppe Strycz geho welku anesnadnie a s welikymy naklady
wyena meho dobywsse z Rtakub dwu Tyssycz zlatich vhersskych czrwenych dobrych wzlatye mnye
gsu splnyly a daly kterazto myo prziygyty gmyelo pomem otczy dobre pamyety a pomem muzi zkte
rychzto penez totyz zedwu Tyssycz zlatych nadepsanych wyena Ja sswrchupsana Katerzina
nadepsane strycze sswe prazdny propusstyem a kwitugy mogy tohoto lystu ztiech sswrchupsa
nych zlatich wyena meho A ktomu take slibugi sswou dobru wyeru Stryczuow mych any gych
erbuow y budugich z nycze nenapomynaty zadnym prawem any kterym obyczegem zwlasstie
z dyedyczstwye otcze meho neb gyz ktomu zadneho prawa nemam ato wssytko coz sye sswrchu
pysse slibugi cztnye wewssyech kussyech zdrzety bezewssye zle lsty A ktomu nasswyedomye a pro
lepssy gystotu sswu gsem wlasstny peczet ktomuto lystu prziwyesyla A przyprossyla gsem
vrozenych panuow pana Jana z Czymburgka haitmana markrabstwye morawskeho pa
na Jana z lompnycze a zmezerzyeczie pana Benessye z Bozkovicz a z Czruchory podkomo
rzyeho markrabstwye morawskeho pana Gyrzyka z Trawarz a z Straznycze pana wan
ka z Bozkovicz a z letowicz a Stateczneho Rytierzye pana Dzenka z mossnowa ze su sswe
peczety nasswyedomye padley mey ktomuto lystu prziwyessyly gym a gych erbuom bez sskody
Genzt gest dan a psan w Brnye ponarozeny syna Bozyeho Tyssycz Cztyrzysta Cztyrzydcza
teho Ssessteho leta wten pondyely posswyetyem ffrantisska

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.