Research catalogue

Explore the charters

Search simply first. Refine only when the research question requires it.

144

CZ-SOAPraha > RAV > 144

Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
Page 1 / 2
144, page 1
View
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Jan Sstass Zlobkowycz na Zbiroze Znam(m) timto listem Jakz gsem gdal
dwo samog Zbi kropaczow w leziczy Zemi Czeske lomske
urozene wladyce panu Mathiassowi Sstass Zlobkowycz Ja
Do piet let a gich z poruczil gsem a moczy listu
to(h)to porauczim takowy dwo wssycky miesscze
na nowe mieste wlozyti a zapsati gey gme(n)o
panu mathiassowi a to sy urozene wladyko
pana waczlawa Zessemny z Prczicz na misto
swe magime podle te poruczen aby tyz dwo
takowsky wlozit odewzdati a wsseczko uzyti
mohl tak yakobych sam tu pritomny byl to(m)u
na swiedomy peczet mu kwietsim pritiskl
gse k to(m)uto listu Dan na hradie Pyskem
we cztwrtek po S Zofii Leta w xxxvj
Jan Sstass Zlobkowycz
a na Zbiroze Ma(nu) p(ropria)

Scholarly transcription markup

(text)
Expanded abbreviation; the letters in parentheses are supplied.
~text~
Minor uncertainty.
|text|
Serious uncertainty.
¦text¦
Fragile reading.
<text>
Contextual reconstruction not securely visible.
# / #3w
Visible but unreadable writing.
^3w^ / ^2l^
Physically missing or damaged passage.