Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

144

CZ-SOAPraha > RAV > 144

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
144, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Jan Sstass Zlobkowycz na Zbiroze Znam(m) timto listem Jakz gsem gdal
dwo samog Zbi kropaczow w leziczy Zemi Czeske lomske
urozene wladyce panu Mathiassowi Sstass Zlobkowycz Ja
Do piet let a gich z poruczil gsem a moczy listu
to(h)to porauczim takowy dwo wssycky miesscze
na nowe mieste wlozyti a zapsati gey gme(n)o
panu mathiassowi a to sy urozene wladyko
pana waczlawa Zessemny z Prczicz na misto
swe magime podle te poruczen aby tyz dwo
takowsky wlozit odewzdati a wsseczko uzyti
mohl tak yakobych sam tu pritomny byl to(m)u
na swiedomy peczet mu kwietsim pritiskl
gse k to(m)uto listu Dan na hradie Pyskem
we cztwrtek po S Zofii Leta w xxxvj
Jan Sstass Zlobkowycz
a na Zbiroze Ma(nu) p(ropria)

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.