R3_PERIOD_CONTEXT
ad_B_3
CZ-ZAO > RKL-OPAVA > ad_B_3
mediumMonasterium
Source: MonasteriumAI palaeographyAI interpretation
View
Translation
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Nicolaus dei gr(aci)a Oppauie (et) Rathiborie dux Notum facim(us) p(re)senciu(m) p(er) noticiam vniu(er)sis
hanc l(itte)ram inspecturis Quod an(te) obitum(m) ~nobilis~ ~matrone~ ~d(omi)ne~ ~Agnetis~ ~n(ost)re~ ~quondam~ ~soc(er)e~ ~dilecte~
~cuiusdam~ ~Agnetis~ ~nomine~ ~c(on)sanguinee~ ~sue~ ~filie~ ~quondam~ ~Bernhardi~ ~de~ ~Odr(a)~ ~Monialiu(m)~ ~b(ea)te~
Katherin(e) in Ciuitate n(ost)ra ^?^ ~misim(us)~ (et) ~tradidim(us)~ eidem s(an)c(t)e clare ~moniali~ ~suam~ ~p(ro)fessionem~
~fecit~ ~Ergo~ ~p(re)fata~ ~quodammodo~ ~d(omi)na~ ~Agnes~ ~devote~ ~me~ ~dilecte~ ~tibi~ ~dep(re)cans~ ~ut~ ~p(ro)hib(er)e~ ~solempnit(er)~ ~p(ro)missimus~
~posse~ (et) ~valere~ ~eam~ ~ad~ ^?^ ~p(ro)p(ter)~ ~sua~ ~familiari~ ~q(uod)~ ~sacro~ ~attenderes~ ~religioni~ ~hec~ ~Agnes~ ~c(on)sanguin(ea)~
~n(ost)re~ ~in~ ~sepedicta~ ~iusticia~ ^?^ ~suis~ ~mori~ (et) ~amonia~ ~p(ro)hibem(us)~ ~dux~ ~p(re)fata~ ~ad~ ~p(re)sens~ ~in~ ~n(ost)ram~ ~Et~
^?^ ~in~ ~reddicion(e)~ ^?^
Ciuitate n(ost)ra Oppauie ^?^ ~d(omi)ne~ ~Agnetis~ ~p(re)dicte~ ~amitticionem~ ~quibus~
libet p(ro)clamac(i)o(n)ib(us) ^?^ ~sibi~ ~fieri~ ~in~ ~futuru(m)~ ~soleant~ ~huiusmodi~ ~p(ro)clamac(i)o(n)es~ ~fecerunt~ qui
sint erunt (et) fuerint q(ui) ^?^ ~dimisse~ ~fuerint~ ~p(re)senti~ Et sine ~renu(n)cciac(i)o(n)e~ ~p(ro)clamac(i)o(n)ib(us)~ ~nunc~ ~p(ro)ut~
cesserunt (et) successerunt ^?^ ~quod~ ~deum~ ~omnipotentem~ ~iugiter~ ~repellunt~ ~datam~ ~c(on)t(r)a~ ~eam~ ~an(te)~
sua(m) p(ro)fessione(m) Et p(re)sentes l(itte)ras sigilli n(ost)ri robore p(ro)pter eam om(n)ib(us) (et) sing(u)lis h(ab)ere muniri Testim(onio)
l(itte)rar(um) Datu(m) Oppauie Anno d(omi)ni Mill(esim)o Trecentesimo sexages(im)o quinto In octaua s(an)c(t)i Martini Ep(iscop)i
p(re)sentib(us) strenuis (et) nobilib(us) viris p(re)sentib(us) (et) honestis viris
hanc l(itte)ram inspecturis Quod an(te) obitum(m) ~nobilis~ ~matrone~ ~d(omi)ne~ ~Agnetis~ ~n(ost)re~ ~quondam~ ~soc(er)e~ ~dilecte~
~cuiusdam~ ~Agnetis~ ~nomine~ ~c(on)sanguinee~ ~sue~ ~filie~ ~quondam~ ~Bernhardi~ ~de~ ~Odr(a)~ ~Monialiu(m)~ ~b(ea)te~
Katherin(e) in Ciuitate n(ost)ra ^?^ ~misim(us)~ (et) ~tradidim(us)~ eidem s(an)c(t)e clare ~moniali~ ~suam~ ~p(ro)fessionem~
~fecit~ ~Ergo~ ~p(re)fata~ ~quodammodo~ ~d(omi)na~ ~Agnes~ ~devote~ ~me~ ~dilecte~ ~tibi~ ~dep(re)cans~ ~ut~ ~p(ro)hib(er)e~ ~solempnit(er)~ ~p(ro)missimus~
~posse~ (et) ~valere~ ~eam~ ~ad~ ^?^ ~p(ro)p(ter)~ ~sua~ ~familiari~ ~q(uod)~ ~sacro~ ~attenderes~ ~religioni~ ~hec~ ~Agnes~ ~c(on)sanguin(ea)~
~n(ost)re~ ~in~ ~sepedicta~ ~iusticia~ ^?^ ~suis~ ~mori~ (et) ~amonia~ ~p(ro)hibem(us)~ ~dux~ ~p(re)fata~ ~ad~ ~p(re)sens~ ~in~ ~n(ost)ram~ ~Et~
^?^ ~in~ ~reddicion(e)~ ^?^
Ciuitate n(ost)ra Oppauie ^?^ ~d(omi)ne~ ~Agnetis~ ~p(re)dicte~ ~amitticionem~ ~quibus~
libet p(ro)clamac(i)o(n)ib(us) ^?^ ~sibi~ ~fieri~ ~in~ ~futuru(m)~ ~soleant~ ~huiusmodi~ ~p(ro)clamac(i)o(n)es~ ~fecerunt~ qui
sint erunt (et) fuerint q(ui) ^?^ ~dimisse~ ~fuerint~ ~p(re)senti~ Et sine ~renu(n)cciac(i)o(n)e~ ~p(ro)clamac(i)o(n)ib(us)~ ~nunc~ ~p(ro)ut~
cesserunt (et) successerunt ^?^ ~quod~ ~deum~ ~omnipotentem~ ~iugiter~ ~repellunt~ ~datam~ ~c(on)t(r)a~ ~eam~ ~an(te)~
sua(m) p(ro)fessione(m) Et p(re)sentes l(itte)ras sigilli n(ost)ri robore p(ro)pter eam om(n)ib(us) (et) sing(u)lis h(ab)ere muniri Testim(onio)
l(itte)rar(um) Datu(m) Oppauie Anno d(omi)ni Mill(esim)o Trecentesimo sexages(im)o quinto In octaua s(an)c(t)i Martini Ep(iscop)i
p(re)sentib(us) strenuis (et) nobilib(us) viris p(re)sentib(us) (et) honestis viris