Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

560-XXI|25

CZ-APH > AMK > 560-XXI|25

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
560-XXI|25, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My bratrzye Swatobor pryeor petrzyk lector Jakub Subpryeor Ondryey stary pryeor Jan Sussel Jan
owsyk Jyenylk Mertlyk pawlyk kazatel Thomassek Zyslaw prokop Stepan Swyetlyk ygynij kyssizny
bratrzye klasstera Swateho Wawrzyncze w klatowach zakona swateho dominica kazateleweho
wyznawamy prsyedewssymy obecznye nynyeyssym ybuduczym twmto lystem ktozy gey vzrzye neb cztucz vslyssye
adawagycz swedeczetwye czyste nprsyeme dwym panossyem Otykowy rzeczenemu kolaczek zmalonicz a Janowy
geho prsyrozenemu take zmalonicz sedyenym kmyzoniczych ze mamy ashledalysmy wnassych knyhach
klassterskych klasstera swrchu menowaneho gysty pohrzeb dawcuc menowanych panossy Otyka rzeczencho kolaczek
zmalonicz a Jana sedyenym kmyzoniczych gych prapredyednow prsyedyedow dyeduow y otczow ato mamy
my bratrzye shzora menowaneho klasstera odstaru dawnich let gymzto letom gyz pamyetnykuow wnassom
klassterzye nenye nez zapysy to vkazem ze prwe menowanich panossy prsyedkowe hrzyebye wnassom
klassterzye shzora rzeczenem gymz prsyedlanom gsu tato gmena Oldrzich zmalonicz Borzich Syn
geho od tudz alna zmalonicz Sezema od tudz leua od tudz gychzz znamenye aklenotowe wysye wnassom
kuorzye gakezto zemye zapysano ma Od kterychzz to panossy swrchu menowanich ygych kyssich prsyed
kuow myelysmy y mamy dnu dobru almuznu gymz day myly buoh za to swu mylost Protoz
tomu lystu nassye czyste swyedectwye peczet prsyworowu aklasstersku snas wssyech dobru woly
gsmy prsywysyly

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.