Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1447_II_17

CZ-KAVB > VYBRO > 1447_II_17

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1447_II_17, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Zoffka z Kunsstatu manzelka vrozeneho pana pana Jana z Kymburka a z Thowaczowa wlastnij wyznawam tiemto listem obecnie
przedewssiemi ktoz gey vzrzi neb cztucz slysseti budu Jakoz sem prodala zbozij a diediczstwij swe Czelakowicze za Cztirzi Sta hrziwen grossuow czes
slownutnemu panossi Janowi dupmiedlbi z Czelakowicz y Erbom geho ze ya nadeppsana Zoffka za tiech Cztirzi Sta hrziwen grossuow czes
a rukoymie mam od pana Jana z Kymburka a z Thowaczowa muze sweho A protoz slibugi swu dobru wjru wiczu toho zbozij
wieczme nikterak nenawzieti ani se nato namluwati ani toho sstutiti A my petr z lomnicze kuncz z Kunsstatu laczek z Ssternber
ka a z lukowa waniek z Boskowicz az lethowicz proczek z Kunsstatu Jan zibryd z pernssteyna rukoymie y s swymi Erby slibuge
me s swrchupsanu panij Zoffku swij a zani ruku spoloem a nerozdielnie vrozanemu panu Janowi z lomnicze a z mezirziczi naywys
ssimu komorniku vrozanemu Jaroslawowi z Sstellenberga Sudimu a pocztiwemu kniezi martinowi arcziprisstowi olomuczke
mu pyssari zemskemu y buduczim vrzednikom do desk w brnnie A to pod zakladem Cztirzy Seth hrziwen grossuow dobrych
razi brnnych za kazdu hrziwnu cztirzi a Ssedessate grossuow poczitagicze gestli zeby panij Zoffka naprzedspsana kdy napomenula a
neb se nato zbozij Czelakowicze namluwila kterakom koliwiek prawem neb obyczegem tehda sme Cztirzi Sta hrziwen grossuow
nadepsanych propadli a plniti mame we Cztirech nedielech popropadem vrzednikom nadepsanym a to w prawu a neb w desk
poloziti mame y slibugem w brnnie pakliby ktere sskody vrzedniczi pronesplnieni wzali y ty wssiechny sskody my gim slibugem
zaplatiti a ge odskoditi bez wssech sskod A take slibugem swrchupsanemu Janowi dupmkowi Erbom geho y buduczim da sstuti
tak aby swrchupsana panij Zoffka wiczme toho zbozij Czelakowicz sstuti nemohla ani giny zadny Tomu na swiedomi peczeti na
sse wlastnij prziwiessili sme ktomuto listu Genz dan w brnnie w patek po Swatem walentinu leta od narozenie Syna
boziho Tissicz Cztirzi Sta Cztirzideczateho Sedmeho

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.