1500_VIII_23
CZ-KAVB > VYBRO > 1500_VIII_23
mediumMonasterium
Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Vue
Traduction
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Waczlaw z Rowneho Wyfocze Vrozenych pannow z Rozmberka gich milosti Kanczlerz. Wyznawam tiemto listem wssem
vwobecz kdezkoli czten neb slysfan bude. Ze s dobrym a waznym rozmyslem. wty czasy kdyz sem to dobrze a swobod-
nie vcziniti mohl prodal sem a moczy listu tohoto prodawam. Niwku neb diedinku podle Mnichowicz ke dwooru
memu diedicznemu rzeczenemu Moczerady przislussegiczy. podle diediny ke dwooru Woitiechowou do Rowneho pzi-
slussegiczy sewsfim gegim przislussenstwim. Kristanowi w Rownem czlowieku memu poddanemu a geho diedi-
czuom a buduczym ktozkoliwiek tu Chalupu poniem mieti a drzeti budu, za puol kopy grossuow Czeskych ssirokych
razu a czijsla prazskeho mnie vplnie zaplaczenych, Z kterezto diedinky. swrchupsany Kristan a geho buduczij ktoz
na tee chalupie sedieti budu. magij a powini gsu. mnie a buduczym mym vroku rocznieho platiti a dawati ge-
den gross czesky ssiroky Rozdielnie. polowiczy na swaty Girzij po danij listu tohoto naiperw przistij puol gro-
sse czeskeho. a druhu polowiczy teez puol grosse czeskeho. na swaty Hawel hned potom buduczij, a tak wzdyczky na
ty czasy giz dotczene bezodporu wsfeliterakeho. A poniewadz sem Ja Jakozto pan diediczny toho dwooru. tu diedinku
k tomu dwooru swrchudotczene chalupie do Rowneho na wiecznyost pzzyrogil. nema odnije. od buduczijch mych
nizadnym wymysslenym biehem po wsseczky wieczne czasy odgiata a odtrzena byti. Tomu na swiedomie
peczet swau wlastnij prziwiesil sem k tomuto listu Kterz gest mu wlastnij ruku psan a dan na Krumlowie.
Leta od narozenie Sina bozicho Tisiczieho pietisteho w patek pohodu swateho Bartholomiege Apostola bozie-
ho.
(Pečet' wisutá se zna- -kem a okolo nápis: S. Wenceslai d' rowne.)
Přepsáno w Národnjm Museum
dne 1 ledna 1827. Wácl. Hanka
Concordat ad verbum cum Originali suo, quod
asservatur in Museo Bohemico. -
Pragae die 3. Jan. 1827. Dr. et Prof. Max Millauer soc. mus.
boh. sod. act. elect. et negot. Director.
vwobecz kdezkoli czten neb slysfan bude. Ze s dobrym a waznym rozmyslem. wty czasy kdyz sem to dobrze a swobod-
nie vcziniti mohl prodal sem a moczy listu tohoto prodawam. Niwku neb diedinku podle Mnichowicz ke dwooru
memu diedicznemu rzeczenemu Moczerady przislussegiczy. podle diediny ke dwooru Woitiechowou do Rowneho pzi-
slussegiczy sewsfim gegim przislussenstwim. Kristanowi w Rownem czlowieku memu poddanemu a geho diedi-
czuom a buduczym ktozkoliwiek tu Chalupu poniem mieti a drzeti budu, za puol kopy grossuow Czeskych ssirokych
razu a czijsla prazskeho mnie vplnie zaplaczenych, Z kterezto diedinky. swrchupsany Kristan a geho buduczij ktoz
na tee chalupie sedieti budu. magij a powini gsu. mnie a buduczym mym vroku rocznieho platiti a dawati ge-
den gross czesky ssiroky Rozdielnie. polowiczy na swaty Girzij po danij listu tohoto naiperw przistij puol gro-
sse czeskeho. a druhu polowiczy teez puol grosse czeskeho. na swaty Hawel hned potom buduczij, a tak wzdyczky na
ty czasy giz dotczene bezodporu wsfeliterakeho. A poniewadz sem Ja Jakozto pan diediczny toho dwooru. tu diedinku
k tomu dwooru swrchudotczene chalupie do Rowneho na wiecznyost pzzyrogil. nema odnije. od buduczijch mych
nizadnym wymysslenym biehem po wsseczky wieczne czasy odgiata a odtrzena byti. Tomu na swiedomie
peczet swau wlastnij prziwiesil sem k tomuto listu Kterz gest mu wlastnij ruku psan a dan na Krumlowie.
Leta od narozenie Sina bozicho Tisiczieho pietisteho w patek pohodu swateho Bartholomiege Apostola bozie-
ho.
(Pečet' wisutá se zna- -kem a okolo nápis: S. Wenceslai d' rowne.)
Přepsáno w Národnjm Museum
dne 1 ledna 1827. Wácl. Hanka
Concordat ad verbum cum Originali suo, quod
asservatur in Museo Bohemico. -
Pragae die 3. Jan. 1827. Dr. et Prof. Max Millauer soc. mus.
boh. sod. act. elect. et negot. Director.