Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1734_IV_02

CZ-KAVB > VYBRO > 1734_IV_02

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 11
1734_IV_02, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
niegssym, y budauczym, wiernym mi
lym, abyste Wassy gmenem Oppata a Kon
went dotczeného Klaszttera Wyssebrodske
ho, y budauczy gich przi tomto Ksswaluij
obnowenij, a potwrzenij Nassiem, bez wsse
lyakych zmatkuw a odpornosti, nynj y na
budauczy wieczne czasy zachowali, ziad
nych gim w tom pržekážek neczinice, ani
komu ginemu cziniti nedopausstiegicze, a to
pod Vwarowanim hniewu a Nemilosti Nassy
Czysarzske a Kralowske, diedicznie Nassych,
a budauczych Kraluw Cžeskych. Tomu
na Swiedomi Pecziet Nassy Czysarzskau
Klisku k tomuto prziwiesyti gsme rozkazati
raczili. Dan w Miestie Nassiem Widen
gewiczych Cžeskych w Wttery po Swatem
Matiegi Aposstolu Panie, Letha božiho

Tisyczyho, Ssestisteho Cžtrnacteho. a
Kralowstwij Nassych Ržimskeho Třetiho,
Vherskeho Ssestho, a Cžeskeho tržetiho.
Matthias.
Ad mandatu(m) Sac(rae) C(aesareae) Mattis proprium
Karel Misner.

Wann Wir nun nachdem hierüber von ge
hörigen Orthen eingeholten gütachtlichen
Bericht in die dießfällige allerdermüthigste
Bitte in Kayser(lichen) und Königlichen Gnade(n)
gewilliget;

Als haben Wir mit wohlbedachtem Mu
the, guttem vorgehabten zeitigen Rath, und

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.