Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

153-154

CZ-MZA > E03 > 153-154

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
153-154, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja Suzana Morkowska z Zastrzizl Wyznawam timto Listem obecnie pržedewssemi
kdež koli cžten anebo slysien cžten bude. Gakož mam List na papirže s cžtyrmi peczetmi a dwema Rukogmiemi na Welebneho Knieze Martina
Pržeworzyssa Probošta a Conwentu Klastera na pržedmiestij napržedhradi Olomauczkem a wssychen Conwent tehož Klastera Kteryž swiedcžij na Dwie stie tolaru,
na tolaržich a grošsich cžeskych dobržich stržibrnych wtomto Marcze bernych, Kterom listu psano gest. Gakož ten list wsobie ssuau dobrawuoli, a Erbowe mogij, Zietem gma a gmijti bude,
Kterem sem wlegeni wtomto Listu psanem tež prawo a tuž mocz gako ga Suzana Morkowska z Zastrzizl prwnij psana, aneb Erbowe mogij dali to ten List w sobie Vkazuge a swiet
czegij vkazuge a zawijra.
Protož ga Suzana Morkowska z Zastrzizl prwnij psana, dala sem a Mocz Listu tohoto dawam, od sebe a od Erbuow
mogich naten List Kterijž psanij vnato Vlegeni gmeno swe Kterez mi wtom Listu swiedcžij a wniemž psano gest plnau dobraw a swobodnau wuoli, Vrozenemu Wladycze Panu Matiassowi
Syessowi Kemu z Honbicž Manzielu memu, Tak aby on Pan Matiass nahoře psany s tiem Kterij sem wlegeni wtom Listu nahoře dotcženym a psanym, miel tuž mocz a tež plne
prawo gako ga Suzana z Zastrzizl prwnij psana, a Erbowe mogi mieli sme, bezewssy odmeny semij. Ktomu na swiedomij Pecžet mau wlastnij Ktomuto Listu sem pržitisknauti
dala, a prosyla sem Vrozenych Wladyk Pana Waczlawa Tarnowskeho z Tarnowky na Drnowiczych, Pana Petra Tarnowskeho z Tarnowky na Zdiaržiczych,
Bratruow geho, Pana Giržika Nawaroge z Nawarowa, na Vgczowiczych, Pana Waczlawa Nawaroge z Nawarowa na Vgczowiczych, Pana Jakuba Nawaroge z Nawarowa na Vgczowiczych,
Bratruow geho, a Pana Waczlawa Nawaroge z Nawarowa na Zdiaržiczych. Že su swe Pecžeti swe podlij me ktomuto Listu z dobre Wuoli pržytiskli, Wssak obiem a Erbuom swym
beze sskody. Genz gest Dan na Zdiaržiczych w Patek po pamatcze Swateho Martina Leta Panie Tisyczijho Pieti steho Dewadesateho Prwnijho.
pocžitagicz:

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.