Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

64

CZ-MZA > E05 > 64

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
64, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Burgmistr a Radda Miesta Oberz
Miest: Eywanowicz. Znamo Czinime timto Lystem Obeczne awzlasstie Kdezby
toho yaka Potrzeba nakazati mohla, ze gsme z dobran Raddau, a dowolenim Vz: Vb: V: M: Pana Pana
Mikolasse Hrabiete Pazmana z Panoszie, Pana na Eywanowiczych, Wesely, Tyssney, a Dolniczy, (titul)
Jakozto Pana Nasseho Milostiweho Gehozto Powolenj Slowo od Slowa takto znj. Vznawagice Welikau
Chudobu a Nemoznost Prziwoddanych mych Mieste Eywanowicz, Proczez na Pnizene gegich Prosseni Toho
Wyhledawanj, Roly gim k Obczy wlastnie Przinalezegiczy, a za Chwalkowiczy Leziczy, kterauzto Onj od Mnoha
Leth ne Vziwagi, aniz skrze Nedostatky swe Nynj Vziwati mohau, komu kolwiek na Wiecznost za Prodati Dowo=
lugj, kterezto Powolenj Pro lepssy gistotu Podpisem Wlastnj Ruky me Ptwruzugi, Hzehoz gest Dattum Na
Zamku mym Eywanowskem Dne 31. Aprilis Anno 1659. Prodali, a Moczy tohoto Lystu Prodawame od nas
Poddiassych Erbuw, Roly nassy Obecznj, od Wsseligakych Robot a Platuw Swobodnau w Niczemz nezawadnau
kterazto Roly, Mezy Laukami Chwalkowskegmi lezi, a Wukol Przikopau z gedne pak Strany Rzekau, genz Slowie Hana
Obmezena gest, Dustognie Welebnemu Panu Pralatu Kniezy Janowi Nadowskemu, Proposstu Klasztiera
Osternberskeho, a czelemu Conwentu tehoz Klasztiera Osternberskeho, bez wsseligakych Poplatkuw, gakym koliwiek
Zpusobem by mohli Wymyssleny, aneb Gmenowany byti k Wlastenstwij gich aby tuz Roly z Brzehem, a Wodau Pod tim Brzehem, Yako swe Wlastnj Pokognie Vziwati,
Poswe Wuly ginemu Prodati, Darowati, Zastawiti, a Neb z Mieniti, mohli na Wieczne Czasy, w Summie za 650. fr. po 60. Kregczarzich Pocztagicz, A to timto Zpu=
sobem, ze Geyz Gmenowany Pan Pralat nam Hnedka Przi odwedeni tohoto Lystu Poloziti ma 600. fr. ktere gsme taky od Vz: M: Hotowe Pzigali, Ostatnich 50. fr.
Przi terminu S: Martina doloziti Powinen Bude, asak gi Swobodnau gmiti Bude na Wiecznost. Pro lepssy toho gistotu naprossili gsme Vz: V: V: M:
Pana Nasseho diediczneho, ze se w tomto Lystu Podepsati, a Peczett swau take Prziwiesiti dati Raczil, A Vrozeneho a Stateczneho Rytirze Pana Bohuslawa Lukawecz=
skeho z Lukawcze (a Nasseho) ze gest take swau Peczett Prziwiesiti Raczil wssak Erbuw swym beze sskody. Dattum w Eywanowiczych Dne 30. Januarij. Anno 1662.

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.