Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

69

CZ-MZA > E05 > 69

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
69, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Hynik z Krawar a ze Straznycze wyznawam tiemto listem obecznie przedewssiemi ktoz gey vzyzie a neb cztucz slysseti budu Jakoz sem miel cziniti s
slowutnymi Panossemi s Bernhartem a Mikolassem z Zierotina o pasieku a czesty do sweho lessu kteryz mam mezi lessem Zierotiskim
y vczinil sem dnes ssemluwu a plnu smluwu czinim s swrchupsanym Bernhartem a s geho y gich buduczimi taku mieru
ze mym lidem z hnogicz czestu ssiroku do meho lessu Bernhart a Mikolass skrze swe gest propustil aby tady swobodne giezdili a
swinie honili wiecznie a to tiech lidem z hnogicz nema nikdy branneno byti swini honiti na pasieku A kdyz lide na zalud do me
ho lessu y do gegich lessow pozenn magi mnye a mym buduczim Panom Ssternberskim puoldruhey kopy swini platiti A coz by
wiecz swini mimo tu puoldruhey kopy hnali do tiech lessow to magi Bernhartowi a geho buduczim k Zierotinu platiti A take
toho dubie w swem lessie zaludneho nemam prodawati leczyby suche bylo Nez cozby mi bylo a neb mym buduczim potzebie toho du
bie k staweni a neb k ginym pilnym potzebam mohu sobie kazati sieti w swem lessie a wstawky magi howni gine osaditi a
kdyzby ktery dub stiali aby dubie nezahynulo A to ya Hynik swrchupsany slibugi swu dobru wieru ze ty vmluwy swr
chupsane magi cziste a zadnie wiecznie drzeny byti odemne od mych slubow y od mych buduczich Panow Ssternberskich
A gestli zeby sie mym lidem nezdalo tu ssiroku czestu gieti kteraz gest od Bernharta a od Mikolasse propustiena ale mohu gieti
skrze Zierotin yakoz gini lide giezdie do meho lessu Tomu na potwrzenie a pro lepssi gistotu a na swiedomie swu wlastni peczet
s swym dobrym wiedomim kazal sem prziwiessiti k tomuto listu Genz gest dan a psan w Olomuczi w Sobotu po Swatem
Procopu letha od Narozenie Syna bozieho Tysicz Cztirzi Stha Cztirziczateho Sedmeho

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.