Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

80

CZ-MZA > E05 > 80

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
80, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Letha Panie 1585 W Strzedu Den Swate Doro
ty W Klassterzi Sstemberzkem Stala se Smlauwa Czela a dokona
la Dobrowolnie Mezy Welebnym Kniezem Frydrychem Borzikowskym z Borzikowa Probosstem, Kniezem Janem z Nowo
hradu a Fararzem Sstiepanzkym, Kniezem Waczlawem Starssim Bratrem Fararzem dolanskym, Kniezem Stanislawem Supriorem, Bratrem
Waczlawem z Kropiwancze, a wssem Konwentem Klasstera Sstemberzkeho Kanownikuw Rzehole Swateho Augustyna, Strany gedne, A
mezy Wogtiem, Rychtarzem, a wssemi Obczy Diediny Rysselowic, Poddanymi Gmenowanemu Kniezi Frydrychowi Probosstu, A Konwentu geho,
Strany druhe, a to takowa: Gakoz sau Rysselowstij Kniezy Frydrychowi Probosstu a Konwentu geho Wssyckni Robotami Powinni byli, A Mimo to
hned w dalekost Cesty k Klassteru, a ginym dworum takowych robot wyplniowati Ziadali sau ti Rysselowstij neyss(e)gmenowaneho Knieze Probo
ssta a Konwentu geho, aby za takowy Roboty Plat Vrczity dawali. Kterauzto Ziadost gakoz gegich Snazigc Kniez Probosst y z Konwentem swym
ze dotczenij lide poddany gich sau daleko od Klasstera, geho dworuw, A obmysslegicze, aby tyz lide poddany gich Swnosti swych tim lepe hledieti mohli,
A glaucze take w tom byti Cestau nakloneni, Takowe wsseckigake Roboty, dotczeny Kniez Probosst y z Konwentem swym gmenowanym lidem poddanym swym
Dobrym Vmyslem a Raddau Samy odpusstiel, kteryzto pod plat Vrczity a moczy tohoto listu pusssti, A to takowy Zpusob ze se wsseckigaka dotczena Obecz wsy
Rysselowic Zwrchu, Kniezy Probosstowi a Konwentu geho, V Budauczym potomkuom gegich, Zauplna, za wsseckigake Roboty Kazdeho Roku Zauplneho
Stalych platu, Da, i R. 30 gr. alb. i gr. 8 alb. Vstaupugicz, A to takto, O swatem Martine Neyprw Przisstijm Patnaczte Zlatych
O swatem Girzi Penize hned potom Przisstijm, tolikz Patnaczte Zlatych, A tak Rok Voroce wzdycky Powinni platiti. A mimo tento
Swrchu psany platy Kniez Probosst Zwrchu psany, y s Konwentem swym, Slibili sau, a slibugij Zase, y za budauczij Potomky swe Poddany
wsy Rysselowic V potomkuw gegich, Ziadne wymysslene Roboty, Ffury, anij poplatky kromie toho swrchu psaneho platu, a toho gijz prwe
powinni gsau nepozadowati, Neybrz podle teto Smlauwy wewssech Artykulych swrchu psanych, Neporusstedlne zachowati, nyni, y na czasy
budauczij gich zanechati: K dotwrzeni Slibili sau sobe zobogij Strany, tuto Smlauwu wewssech Artykulych, a na dobre a silne byti, Kte
re lidij zalezij neporusstedlne drzieti: K Tomu na swiedomij, a Prolepssij gistotu Swrchu psany Kniez Probosst y s Konwentem,
swym gsau k teto Smlauwie Peczeti swe Prziwiesili: Kterazto bud psana, gedna Smlauwa V gednostegnieste, a za Pargamyne psa
na, a Speczetena, dana: A Stala se Letha a dne Gako na Sspiczi.

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.