Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

158

CZ-MZA > E06 > 158

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
158, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ferdinand z bozie milosti Rzimsky Vhersky Czesky etc. kral Infans
Hisspansky Arcyknizie Rakauske a Margkrabie Morawske etc.

Sprawnij wiernij nassij mily. Wiedieti wam dawame, Zie sme Vrozeneho a Stateczneho Jana z Ku=
nowicz na Hradie Hukwaldskem podkomorzij Margkrabstwij Morawskeho, a Wilema Walecz=
keho z Mirowa na Osawe wierne nasse mile, k wam w niekterych plnych znamenitych,
a nam welice nalezitych potrzebach wyprawiti a s wami onie mluwiti a jednati porucziti ra=
zili, Jakz tomu od nych ssyregij wyrozumite. Protoz was ziadame pilnostij, zecz koli onij sse=
psany Jan z Kunowicz a Wilem Waleczky, Jmenem nassim wam w tecz s wami mlu=
witi a jednati budau, zie gim toho wsseho (nicz menie, nez Jako bychom my sami przi tomij
osobij z vstu s wami mluwiti a jednati raczili) vwierzyte. A w tom se powolnie hotowie
a sspiesnie, bez wsseho jakeho wymluw a prutahow nagiti date. A my wam to mi=
losti nassij kralowskau spominati a nahrazowati, y wssiczky wassich panow milostiwy
byti raczime. Dan na Hradie Prazskem w patek, den Swatych Sstiepana a Jakuba Apos=
sstolow Bozijch Leta etc. xxxiiijto Kralowstwij nassich Rzimskeho cztwrteho a ginych osmeho.

Ferdinand

A sice z wlastnosti ziadame vmyslne, my sse o ze raczi ti wssiczkni wzdawali k nassij dak
a my z prawij k wam kralowskau tauz abychom my sami naze sau vkazali przi wassij wam

Dana na posly odpouied psana Czeska skrze pana Vaczlawa z pana Hrabie z Hardeka

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.