Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

474

CZ-MZA > E06 > 474

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
474, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Elena Bozy milosti Abbatysse a wssecken Conwenth Czalowe Klasstera w Starem Brnie Radu Cysterckeho
Wyznawame Tiemto listem obeczne przedewssemi ktoz gey vzyzie neb cztucz slysseti budv Ze przistupilisu przed
nas Opatrny Rychtarz koussele a Obecz wsy Obzan nedostatky swe naderwedi przedkladagicz a sweliku pilnostij
prosyecze Abychom les nass rzeczeny Brza gym prziwczyzy zapsali wydaly a stvupili pod vecznym Vrokem ktowm
gsme ge dle prozby a pozdwizenye gich nedostatkow Take wtom y nass hoyneyssy prospiech a vzitek shledawsse
vsslysaly Protoz swrchupsaneho lesu Brza Dobrym nassym rozmyslem gednostaynu vuoli a spolecznym Conwen
tu nasseho nas wssech przywolenym y wiernych nassich milych przistupugiczy Radu Vcinilisme a moczy tohoto
listu swrchupsanym lydom z Obzan nynieyssym y Buduczym Stupugeme wydawame a zapisugeme kwiecznosty
kromye Panskeho krunthu alowu zwierziczieho kdyz nam toho potrziebie bude sobie zachowawagice Takowuto
mieru Aby ony nam Conwenthu nassemu a Klassteru swrchupsanemu na kazdy Rok Dwie kopie grossuow peniez
dobrych a bernych za kazdu kopu Ssedesate grossy poczitagicze ztoho lesu wydawali A to rozdzielnie na Dwa
teho martyna nayprw prziystieho kopu gednu A na Swateho Ducha potom hned budugieho kopu druhu A
tak potom wzdy na kazdy Rok wiecznie dan a platiti magij bez prodlenie a zmatkuow wssehakakych Pakliby
lide Ty z Obzan nynieyssy nebo buduczy kterehokoliwiek czassu swrchupsaneho platu Nam Klassteru na
ssemu a Conwenthu newydawaly A kterakkoliwiek zameskaly byly Tehdy my Ty giste lidi z Obzan y
gegich Statky Bezkoliwiek Skrze vrzedniky nasse moczy budem stawowaty a prawem Swietskim nanye
syhnvty Tolikrat kolikrat nam toho potzebie bude A ony wzadnu mieru Nam nebo vrzednykom nassy
ktom nemagy odporny byti do Tad dokawadz Nam platu nasseho vplnye adoczela yssrossem skodamy
ktereby chom progegich nesplnyenie kterakkoliwiek wzaly gestoby dobrym swiedomym mohly okazany
Byti nenahradili a nezaplatili gakoztto w listu rzabozych kniezy Cztihudnow Panow gegich otom owssem
syrze psano stogy Tomu na potwrzenye a prolepssy Gistotu peczety nasse ktomuto listu kazalisme przi
wiesythy Genz gest dan a psan po Narozeny Syna Bozieho Tisyczieho Cztirzsteho Ssedesateho Trzetiho
Leta w Sobotu Mezy Okstabem Duostoyne panny marie matky Bozie na Nebe vzietie a den Swateho
Bernharda Oppatha

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.