Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1412_I_31

CZ-MZA > E08 > 1412_I_31

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1412_I_31, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Wyllem z Pernsteyna a my Zdenyck z Lype probost w Kromyerzy sedye
nyem w nowem myestye wyznawame tyemto listem obecnye przedewssyemy
ze yakz gest urozeny pan Hyncyc z Lype s gedne strany a Opat zdyarsky s swym
Conuentem s druhe strany na nas mocnye przyssly y zwolyly oto myesteczko
gesto slowe Byela a my vsslyssyewsse sobu stranu geygich samfesti a swyedome
takto wyrziekame ze pan Hyncyc tu w myestczku v Bycle polowyty ma drzyety
y pozymaty swobodye bez Opatowy a Conuentu zdyarskeho przyekazy a Opat y
yeho Conuent tudyez v Bycle druhu polowyty take magy drzyety a pozymaty
swobodye yakoz geygich lysty sobu stranu swyedczye bezwsseley swyeyem
panskuem y przyslussenstwyem yakz toho lysty gsu sobu stranu podtyeny po
knuemy yakz starzy lysty swyedczye A take kystawz gesto tu w myestczku sedy
ma zachowaty oba pany podle obyczege stareho A tomu nassemu suudyu
psanemu w wyzssy na swyedomye a pro lepssie gistotu swe wlastnye peczety
przywyesilysme k tomuto listu genz gest dan v Brnye po boziem narozyenyem
Tyzycz Ctyrzysta let potom dwanasteho leta w tu nyedyely przed hromnyczemy

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.