1445_VII_25
CZ-MZA > E08 > 1445_VII_25
highMonasterium
Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Vue
Traduction
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My knez Jan Opat knez Jan Pzewor knez Beness kluznik y wssken konwent klasstera Zdiarskeho studnicze
Matky Bozij Radu Cistercienskeho Prazskeho sprawowanie wyznawame tymto listem obecznie przedewssiemj nynjess
ssymj y buduczymj ktoz gey cztucz nebo cztucz slyssaty budu Znamenawsse nassy weliku zahubu y klasstera nasseho
skazeny y chticze gey zasse wstawity y poradymsse sie s urozenim pane panem Girzikem z kunsstatu a z podiebrad
nassym prawym sasticzem klasstera Zdiarskeho a z geho wuoli dalisme a zapsalisme a moczi tohoto listu dawame
nassie wlasnie z Bozie wes Nowossicze urozenym petrowi z Sselnburga swankowi sinv pana przibika zagicze dobre
pamietij z waldka a slowutnemv panossy hawlowij z pazowa do gegich zwoliow trzi zywotu lidmy platnymy y ne
platnymy z lukam y s lesy s wramy y neorano z hranyczemy z horamy z dolinamy s pastwamy s pastwissczemy s rybniky z po
toky z lukamy z hony y s lowy z dessatky s odesslu letij oddany listu tohoto porzad poczinagicz ktery lety wsy prislv
ssegij y s syem zewssim panstwim y prislussenstwim tak jakoz gsmy samy od stara dawna k nassemu klassteru drzaly
y poziwaly a les dwuor nass ten sobie zuostawugeme w tey wsy w nowossiczich z cztirzmi lany a komv Bemicz
kulowu Tak jakoz giny lanowe dawagij obecznie abi nam s tey wsy swrchu psane bilo wdawana knezij Janowy
Opatowy a konwentu swrchu psanemv y potomkom nassym a tytij nadepsany petr sselnb(ur)g swaniek zagicz a hawiel
Pazowskij magij nam tu wes nowossiczic lidmy osadytij jakoz naylepe mohu neb moczi budu a gestli ze bi
gich myly pan Buoh smrty newchowal a ty zywotowe wssiczny sessly tehdi ponich gich buduczy magij nam
a klassteru nassemv tu wes nadepsan(ou) se wssem prislussenstwim zassie postaupitij a wratitij bez wssehkakich zmatkuow
a wmluw a komv naswiedomie a pwlepssij gistotu a ze napred psany knez Jan Opat a wssken konwent swe gsme
wlasnie peczetij prziwiessili k tomuto listu s nassym dobrym wiedomim a z dobru wuoli Genz ge dan a psan w kla
sstere w zdiarzic letha od narozenij sina Boziho Tissicz Cztirzsta Cztirziczateho pateho letha den swate
ho Jakuba
Matky Bozij Radu Cistercienskeho Prazskeho sprawowanie wyznawame tymto listem obecznie przedewssiemj nynjess
ssymj y buduczymj ktoz gey cztucz nebo cztucz slyssaty budu Znamenawsse nassy weliku zahubu y klasstera nasseho
skazeny y chticze gey zasse wstawity y poradymsse sie s urozenim pane panem Girzikem z kunsstatu a z podiebrad
nassym prawym sasticzem klasstera Zdiarskeho a z geho wuoli dalisme a zapsalisme a moczi tohoto listu dawame
nassie wlasnie z Bozie wes Nowossicze urozenym petrowi z Sselnburga swankowi sinv pana przibika zagicze dobre
pamietij z waldka a slowutnemv panossy hawlowij z pazowa do gegich zwoliow trzi zywotu lidmy platnymy y ne
platnymy z lukam y s lesy s wramy y neorano z hranyczemy z horamy z dolinamy s pastwamy s pastwissczemy s rybniky z po
toky z lukamy z hony y s lowy z dessatky s odesslu letij oddany listu tohoto porzad poczinagicz ktery lety wsy prislv
ssegij y s syem zewssim panstwim y prislussenstwim tak jakoz gsmy samy od stara dawna k nassemu klassteru drzaly
y poziwaly a les dwuor nass ten sobie zuostawugeme w tey wsy w nowossiczich z cztirzmi lany a komv Bemicz
kulowu Tak jakoz giny lanowe dawagij obecznie abi nam s tey wsy swrchu psane bilo wdawana knezij Janowy
Opatowy a konwentu swrchu psanemv y potomkom nassym a tytij nadepsany petr sselnb(ur)g swaniek zagicz a hawiel
Pazowskij magij nam tu wes nowossiczic lidmy osadytij jakoz naylepe mohu neb moczi budu a gestli ze bi
gich myly pan Buoh smrty newchowal a ty zywotowe wssiczny sessly tehdi ponich gich buduczy magij nam
a klassteru nassemv tu wes nadepsan(ou) se wssem prislussenstwim zassie postaupitij a wratitij bez wssehkakich zmatkuow
a wmluw a komv naswiedomie a pwlepssij gistotu a ze napred psany knez Jan Opat a wssken konwent swe gsme
wlasnie peczetij prziwiessili k tomuto listu s nassym dobrym wiedomim a z dobru wuoli Genz ge dan a psan w kla
sstere w zdiarzic letha od narozenij sina Boziho Tissicz Cztirzsta Cztirziczateho pateho letha den swate
ho Jakuba