Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1447_XI_11

CZ-MZA > E08 > 1447_XI_11

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1447_XI_11, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Coussele ywssczka Obecz wezdyarze wyznawame tyemto lystem tak nynye
ssim yakozto ybuduczim ktoz tento lyst vzrzie anebo cztucze vslyssie ze ysme da
ly azapsaly amoczy tohoto lystu dawame nassemu Rychtarzy ygeho Erbom ygeho
buduczym myesto kRibnyku aby sobie vdyelal nanassy Obczy gesto slowe naha
meruyskem poly nazlebye anaton potoczkv kteryz dyely mezy namy amezy
mystrem hyklem hamernykem aczoz by ten Ribnyk topil to wssczko dawame swrchu
psanemu hanusskowy ygeho Erbnom ygeho buduczym wyecznye yslybugem my
swrchupsany Coussele wssczka Obecz ze my any nassy buduczy nemame w
to anaten Ribnyk sahaty nyzadnym obyczegem any prawem any moczy po
wyeczne czassy swrchu psanemu hanusskowy ageho Erbnom ygeho buduczym Take
wyznawame tyemto lystem ze swrchupsany mystr hykl prziednamy postvpil adal
wyecznye swrchupsanemu hanusskowy ageho Erbnom ygeho buduczym to wssczko czoz
by ten swrchupsany Ribnyk nageho topil atake slybuge swrchupsany mystr hikl ha
mernyk ze on any geho Erbowe any geho buduczy nemagy naten Ribnyk sahaty ny
zadnym obiczegem any moczy any prawem powyeczne czassy swrchupsanemu hanussko
wy ageho Erbnom ygeho buduczim abilolyby czo wtomto lystu zapomenuto yakz ko
lywyek to nema tomuto lystu kesskodye byty powyeczne czasy A prolepssy swyedomy
agistoty ypotwrzeny swrchupsane wyeczy przywyessylysme nassy myestsku peczet ktomuto
lystu snassy dobru woly asdobrym rozmyslem Take my knyez Jan Opath knyez Jan
przyewor awessken Conwenth klastera zdyarskeho wyznawame czoz wtomto listu swr
chupsano stogy ze to wssczko gest vczynieno snassy woly asnassym wyedomym apro
lepssy gistoty przywyessylysme nassy Conwentsku peczet ktomuto lystu snassye dobru
woly Aprzyprosylysme vrozeneho pana mykulassye zBvckowa gesto namy wladl
wty czassy odepana Gynzika zkunstatu aby swu peczet naswyedomy swrchupsanych
wyeczy przywyessyl ktomuto lystu Genz gest psan adan wezdyarzie den swateho mar
tyna letha odnarozeny Syna Bozieho Tyssycz Ctyrsteho Ctyrzyczateho Sedmeho

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.