Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1453_IX_28

CZ-MZA > E08 > 1453_IX_28

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1453_IX_28, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My knyez Beness Opath knyez Jan prziewor awessken Conwenth klastera Zdiarskeho Studnyczy matky
Bozie Rzadu Cystergienskeho aprazskeho sprawowanj wyznawame tyemto lystem obecznye tak nynye
ssym yakozto ybuduczym ktoz gey vzrzie anebo cztucze slyssieti budu ze gsmy sdobrym rozmyslem
daly azapsaly wes pustu azarostlu gmenem Babyn sewssiem przislussenstwym tey wsy swrchu
psane yakoz gsmy samy odstaradawna drzaly knassemu klasteru shoramy s dolynamy s lessy s
lukamy s roly oranu yneoranu s chrastynamy spotoczkamy spastwamy y spastwyssziemy y
sewssiem przislussenstwym tey swrchupsane wsy Babyna nycz sobie tu nepozostawugicze Slowut
nemu muzi mystru Hanussowy hamernykowy z Snakhamru ygeho Erbuom abuduczym ypotom
kuom geho Aby swrchupsany mystr Hanuss ygeho Erbowe anebly geho buduczy potomczi tu swr
chupsanu wes sobie kpozitku przywedly yakz mohu naylepe aplatily stey swrchupsane wsy
Babyna nakazdy rok totysste naswateho Waczlawa kopu grossuow dobrych penyez yakoz nynye trh
dyegy chudy ybohaty w Czechach ynaMorawye donasseho klastera swrchupsaneho nam swrchupsa
nym Opathu a Conwenthu ynassym potomkuom bezewssech zmatkuow aodpor Aprolepssye
gistotu ypotwrzeny tiech wssech wyeczy swrchupsanych prziwyessilysme nassie Opathsku a Con
wentsku peczety ktomuto lystu snassym dobrym rozmyslem Genz gest psan adan wklaste
rzic nassem letha odnarozenye Syna Bozieho Tyssycze Cztirzisteho padesateho trzetieho letha
den swateho Waczlawa dyedycze Czeskeho etc : +

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.