Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1453_VI_24

CZ-MZA > E08 > 1453_VI_24

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1453_VI_24, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ya Buzek z Radessyna wyznawam tiemto listem wubecz wssem nynieyssym y buduczym ktoz
gey vzrzic anebo cztucze slissieti budu yakoz gsem smluwen s welebnym knyezem Benessem
Opathem a Conventem klastera Zdyarskeho odwor Radessyn ze ya swrchupsany Buzek
anebo Erbowe y buduczy potomkowe mogy gmame wydawati padesate grossy platu
na kazdy rok z dworu Radessyna ato rozdzielugic na swateho Gyrzie nayprwe przisslyho
pietmezczitma grossy potom hned na swateho Waczlawa pietmezczitma grossy to uaz
kazdy rok polbiczne zassy swrchupsanemu Opathu a Conventu y potomkom gych
do klastera gyz gmenowaneho A gestly ze bych ya Buzek y buduczy potomkowe
mogy anebo ktoz by na tom dworze sedyel newydawaly tiech swrchupsanych
platow bezelsty do dwu leth anassy pruzy dodaly do klastera gyz gmenowaneho
Tehdy se podwolugy y Erbi a buduczy potomky anebo ktoz by na tom dworze sedyel
aby chom ten dwor Radessyn propadly a bezzmatkow postupyly swrchupsanemu
Opathu a Conventu y potomkom gych do klastera gyz gmenowaneho A prolepssy
swiedomye tiech wieczy swrchupsanych przywiesyl sem swu wlastny pecziet
ktomuto listu s swu dobru woly A przyprossyl gsem slowutnych panossy Zicha
z Swratky Gedeona z Olessnyczky Wanka czeluna z hradku zet gsu swe peczeti
na swiedomye zawiesyly ktomuto listu Genz gest psan a dan w krzizanowie
leta od narozenye Syna bozieho Tyssicz Cztirzsteho padesateho trzetieho leta
naden swateho Jana krztitele bozieho a muczedlnyka slawneho

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.