Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1488_IV_23

CZ-MZA > E08 > 1488_IV_23

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1488_IV_23, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Ja knez Petr ze Zwole wyznawam tiemto listem przedewssiemi ktoz gey vzkzie a neb cztucze slysseti budu ze Jakoz mam list powolenie od nayiasnieyssieho kniezete a pana pana Mathiasse krale Vherskeho Czeskeho (et)c(etera) a Markrabie Morawskeho (et)c(etera) ze na Statek swoy
diediczuy totiz Zwole Twrz s dworem a popluziem y s wsy y tey wsy Zwole s kostelnim podacziem wes kozenku wes kramssow y s aslowy czehoz wsy y to wsseczko czoz koli ktomu wssemu od staradawna prislusselo a gesscze prislussy abychto mohl zawazati
zapsati a neb odkazati wedle swe libosti a wuole komuzby mi sie koli zdalo a libilo yakoz pak list geho kralowske milosti powolenie ssyre a swietlegi w sobie zawiera a wyslowuge Protoz ya nahorze psany knez petr znamenaw nestalost a newieznost ziwota
lidskeho proto ze smrtedlni gsme wssickni aby pamatka wietczi a prosba zamne y za me przedky byla za sweho zdrawieho ziwota a s dobrym rozmyslem z swe dobre wuole yak toczko moczen dal gsem a moczi tohoto listu dawam dobrowolnie zawazugi a
zapysugi zbozie swe diediczne swrchupsane toczto Wes Zwoli wietczi s twrzi Twrz s dworem y s geho popluziem y s kostelnim podacziem te wsy Zwole Wes kramssow czelu tez aslowy s wssem panstwiem a prislussenstwiem czoz ktem swrchupsanym
wsym od staradawna prislusselo a gesscze prislussy s horami s lesy s chrastinami s dolinami s rybniky s rybnissczeni s haluzemi s rzekami s potoky tak yakoz to zbozie w swych mezech a hraniczech zalezie a yakoz sem sam drzal a pozival to wsseczko
dal sem a moczi tohoto listu dawam dobrowolnie Nabożnym muzom kniezi Witkowi Opathu a geho Conwenthum Klasstera Zdiarskeho y tomu Klassteru diediczietbie wiecznie nicz sobie tu nepozustawuge a to pod tiemto a takowym wy
mienikami totizto aby nayprwe knez Opath s Conwenthem swym byl powinnostiat podstupiti dluhu meho a neboztika bratra meho Jaroslawa ze Zwole pieti seth zlatych yakz gsu se pak vplnie a doczela wyplnili a zaplatili za wieno
a za zastawy toho zbozie Ale ze to zbozie dobre drassij gest a mnohem wietczy zato dano bylo Zato aby odnich pamatka byla cżiniena zamne y zaprzedky me obchodem roczniem ten vcziniy den kteryzby mie pan buoh s tohoto swieta powolal
totizto Vygiliemi a mssemi swatymi gednu w rocze na buduczie wieczne czasy a gmeno me y przedkuw mych aby w kniehy mrtwych wepsali a yakzto zaginie dobrodiege bohu se zanas modlili a to wsseczko czoz swrchupsano stogi aby nikdy od toho Kla
sstera zmenieno ani odprodano ani sssarmauczieno ani do ziwotow zapysowano ani zadnym kterym wymyslenym obyczegem odtud odcizeno zawazano nebu zastaweno nebylo ale wzdycky nabuduczie wieczne czasy przi Klasstere Zdiarskem zuostalo Jtem
ktomu kostelu Zwolskemu tu we Zwoli oddal sem a moczi tohoto listu oddawam k farze fararzi diediczietbie wiecznie geden lan zeymena gmenowany totizto lan holkowsky a wes kozenku s rybnikem podtuz wsy kozenku genz slowe na ho
likowskem s wssem panstwiem y gich prislussenstwiem toho lanu y te wsy kozenky s lesy s rybnissczeni s chrastinami s hraniczemi s mezemi tak yakoz ten lan tu we Zwoli a tu wsy kozenku od staradawna w swych mezech a hraniczech zalezi
aby tu pamatka ma y mych przedkuw byla vcziena od fararzow nynieyssich y buduczich na buduczi wieczne czasy a wtom aby knez Opath a Conwenth nynieyssy y buduczi y ti kterziby Klassterem Zdiarskym wladli a drzali nicz fararzom
neprzekazeli ani nato sahali ale fararze y tiech lidi v toho wsseho obhayowali beze wsseho obtezowani Czoz se dotycze lesuw budto k staweni nebo k topenie z lesuw k Zwoli prislussegyczich ma fararzowi nynieyssiemu y potomkom geho buduczim da
wano byti bez odporu A cztieliby fararz Zwolsky nynieyssie a neb potomkowe geho buduczi niektery zagicz nebo ptak k swe potrziebie zabiti to take nema gim nikdy hagieno byti Jtem aby od knieze Opatha a Conwentha Zdiarske nyniey
ssieho y buduczieho ani odtiech kterziby Klassterem Zdiarskym wladli a neb drzali nebyla zadnemu ginemu kniezi fara poddana nez kniezi rzadu swietzkeho kteryzby byl pod poslussenstwiem Biskupa a Capitoly Kostela Olomuczkeho a gestli
zeby kdy pan buoh newchowal wallek nebo ktiak Klasster Zdiarsky z rukaw knieze Opatha a Conwentha nebo gich buduczich odssel nebo odyat byl ktozby Klassterem wladl ten aby fararzowi Zwolskemu w geho drzeni nicz neprzekazel ani
gemu ani geho potomkom nato nesahal ale tak zachowal yakoz swrchu y zduolu psano stogi Jtem odnieti zadnych aby nebrali ani potomczi gegich ani ti kterziby Klasster drzali a sprawowali s tiech wsy swrchupsanych aby oni y gich buduczi mohli
swe dati odkazati przatelom swym nebo komuzby chtieli natom panstwie Zwolskem nebo k kostelu tomu nebo komuzby chtieli na Klassterstwie Clenoty kostelni aby od knieze Opatha neb od geho buduczich ohledowani byli aby sssaczeni a vmenssowani
nebyli a toho reystr aby byl geden na Klasstere a druhy v fary a gestli zeby wallek byli kdyz klenoti Klassterssti budu aby byli klenoti tohoz kostela sschowawani A gestli zeby fararz Zwolsky wedle zpuosobu a zrziezenie meho nadani geho v toho kostela zwol
skeho neczinil czozby cziniti gmiel a zwlasstie obchodow rocznich a gmenowanych vmenssowal toho bude knez Opath y s Conwenthem nynieyssiem y buducziem powinnostiat opatrziti a napomenuti a zwlasstie knieze bratra sweho s Klasstera ktiem
obchodom gednoho wysylati aby fararz cżinil to czozby cżiniti gmiel leczyby gemu kdy czo zbozieho dopusstieno na geho potrziebuch a vzitcziech kterezto to bud sprawedliwosti wazeno a rozeznano tak aby nebyl nymto pozitek swe a vzitky prziellissnie obtizen
Jtem odnieti zadne po fararzich aby od knieze Opatha a Conwentha nynieyssieho y buduczieho ani odtiech kterziby Klasster Zdiarsky zprawowali a drzali brany nebyli Ale fararz tento y buduczi mieg wuole sssacz a poruczenstwie vcziniti kterak
gemu naylepe zdat se bude a ten kssaft aby tak zachowan byl Pakliby ktery fararz czo k kostelu s sweho gmieni a nadelani poruczil kniehy rucha klenoty czozbykoli to przi kostele zuostati a przi fararzi buducziem apopsano bud aby toho
vmenssowano nebylo A gestli zeby sie kdy kteremu fararzi v toho kostela Zwolskeho pro kteru priczinu slussnu nezdalo do smeti zuostati s statkem swym gmieni a nadelani bude se moczi hnuti a obratiti kam sie gemu bude zdati Ale wpo
ruczenstwie nabytij domownie wdieczij ge sie vkazal swym namiestku aby tiem nikam nehybal a tu przi tom kostele zuostawil wedle toho yakoz gest sie vkazal k potrziebie buduczich fararzow Pakliby w nahle bez kssaftu vumrzel ktery fararz vmzel
gehoz boze racz ostrieczi tehdy ten wsseczen statek przi kostele a przi buducziem fararzi ma ostati a kssaft byti aby toho fararz neodcizowal ani vmenssowal ale vzillal opatrzal a sssanowal za przedky sweho bohu sie modle a zadussy geho mssi swate
czta a geho y przedky pokogem przipominage A wzdy aby nayprwe mzda sprawedliwa czeledi zaplaczena byla po kazdem fararzi A kdyzby pan buoh na ktereho fararze smrt dopustil a vtie mieze tak skoro fararz k farze nemohl sie nahoditi
tehdy aby vziitczkami vzitkowe a pozitkowe na oprawu dworu fararzskeho kczby toho potrziebi bylo obraczeni byli pakliby potrziebi nebyla ale na oprawu a klenoty kostelnie Dwuor take fararzsky ma opatren byti od knieze Opatha y od geho
buduczich aby fararze ktomu gmieli a napominali aby gich na staweni a naginych potrziebuch a vzitcziech kterziz prislussegij k farze nessussowali ale oprawowali wedle swe moznosti a rozeznanie knieze Opathowa A gestli zeby kdy na
tomto listu czo pokkazeno bylo budto mole neb zeby sie ktiak prodrze porussil to nema gim k sskodie zadne byti A na swiedomie toho Ja kniez petr swrchupsany swu gsem peczet przitiessl ktomuto listu dobrowolnie a pro lepssie gistotu a
potwrzenie wietczi swrchupsanych prosil gsem vrozenych panuw pana Oldrzicha z Boskowie pana Albrechta z Boskowie pana Benesse z Boskowie pana ladyslawa z Boskowie pana wladyslawa z wrawmille a slowutneho
panosse Bedrzicha z drnowicz ze gsu swe peczeti podle me na swiedomie ktomuto listu przitiessiti raczili Dassan gsm a gich erbem bez sskody Dan na Zdiarze w Sstwrtek den Swateho Girzij muczedlnika bozieho letha panie Tisyczieho
Cztyrzsteho Osmdesateho Osmeho poczitugicze

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.