1491_XII_11
CZ-MZA > E08 > 1491_XII_11
highMonasterium
Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Vue
Traduction
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Wylem z pernstiena Naywyssij Hofmistr kralowstwie Czeskeho a Wratislaw z pernstiena i Naywyssij komornik desk a Sudu prawa zemskeho w Brnie y s swymi Erby a budu
cziemi s strany gedne A my knez woyt opath knez Jan p(ri)ewor y wsseczek Conwent Klasztiera zdiarskeho Zakona Cystercienskeho archibiskupstwie prazskeho Zprawowame Nynieyssij y bu
duczie s strany druhe A k tomu my knezij magicz powoleni od oswiczenych kniezat a panuow pana Gindrzicha a pana Hynka kniezat Minsterberskych a Hrabu kladskych panuow z kunssta
tu a z podiebrad gich milostij panuow nassich milostiwych A fundatoruow tehoz klasztiera zdiarskeho Znamo cinime tiemto listem wssem wuobec ktoz gey vzyrzij nebo cztuczij slyssieti budu Ze
ysme vcinili mezy sebu celu a dokonalu smluwu wnieczij duolepsane Item yako ya wylem z pernstiena ze bral sem desatky winne z twrzi z zageczieho a z pawlowicz kterezto desatky prislussegij kla
sztieru zdiarskemu Ty desatky winne z tiech wsij z zageczieho a z pawlowicz propustil sem k swrchupsanemu klasztieru zdiarskemu a moczij listu tohoto propustiem A slibugi sam zase y za swe Erby
a buduczij ze Opatu nynieyssiemu y buduczijmu w tiech desatczich prziekazky ciniti nemam Nez opath a Conwent nynieyssij y buduczij Tiech desatkuow winnych swobodne a buduczijnie poziwati
magij pokud pokudz k tomu klasztieru prawe prislussie Item yakoz knez Opath a Conwent swrchupsaneho klasztiera zdiarskeho pro fraymarczih czi nam wylemowi a wratislawowi z pernstiena acz
to k cziemuz gsu prawo gmiely w tiech wiesnicziech y nemohli ysme my swrchupsani knezij panuow pernstienskych toho wzdnieti w wiesij ani toho vuziti podle listu fraymarczniho y takto ysme se w to
smluwili ze my pani pernstiensstij sami sobie to wopisszowati a wygednawati mame bez prage knieze Opatowy y Conwentu Nez my knez Opath y Conwent swrchupsaneho klasztiera proto to
panom pernstienskym slibugem a mame w tiech wiesijch podle listu fraymarczniho Item yakoz my knez Opath a Conwent swrchupsaneho klasztiera zdiarskeho mame sprawedlnost k desatkum obilnym
w tiechto wssech w zageczij w pawlowiczych a w kobyliczij Ty wssecky desatky a duochody obilne nam a klasztieru nassemu prislussegiczij Dali ysme a moczij listu tohoto dawame panu wylemowi
z pernstiena ad gicho milosti ku prawemu drzenie a poziwanie bez wssechyake prziekazky nasse y ginych lidij do ziwota swrchupsaneho pana wylema Alez kdy by pan buoh smirt panu wylemu z
pernstiena w neuchowal tehdy ti desatkowe nazad k klasztier nass prigiti magij bez wssechyake prziekazky buduczijch panu wylemowych z pernstiena w gicho milosti A pan wylem buduczie
a potomky swe k tomu zawazuge aby po smirti gey zadne prziekazky w tiech desatczich necinili Opatu a Conwentu swrchupsaneho klasztiera Item yakoz byla ruznicze mezy pany pernstienskymi
a nami knezem opatem a Conwentem swrchupsaneho klasztiera zdiarskeho o Oprawu na tiechto wssech w zobenowicze w dobre wode y takto sme se o to namisto a konecznie smluwili ze my knez opath
y conwent swrchupsaneho klasztiera zdiarskeho oprawu diedicznu nynieyssimu w zobenowicze a dobre wode swrchupsanym panu panu wylemowi a panu wratislawowi bratrziim wlastnim z per
nstiena ad y gich milosti Erbom y buduczijm panuom panom pernstienskym k zamku pernstienu dali ysme a moczij listu tohoto dawame a mocznie w to wstupugeme A ssak tak a stuto wymiinku
kterez nam a klasztieru nassemu platy a duochody platiti magij z tiech wsij zobenowiczy a dobre wode Ty aby nam platili a od tiech lidij wybiehali bez wssechyak prziekazky panuow pernstienskych ny
nieyssich y buduczijch na wieczne czasy buduczie A gestli ze by se ti lidie z zobenowiczy a z dobre wode nam a buduczijm nassim braniowali platuow a duochoduow nassich platiti a wydawati tehdy
pani pernstiensstij nynieyssij y buduczie gich a budu powinnij Ty lidi z zobenowiczy a z dobre wode k tomu vtisknuti anebo yak by se gim naylepe zdalo p(ri)prawiti Tak a w tu mieru yako prawij a
diedicznij pani oprawni tiech wsij aby nam nass plat a nassy duochodowe od tich wybiehali A gdaduz nam nasse duochody ti lidie z zobenowiczy a z dobre wode wicz nam nicz powinnij gsu w tiech
my opath a Conwent y buduczij nassij w cziemz na ty lidi wicz sehati nemame a slibugem mimo platy a duochody sprawedliwe Item yako ya wylem z pernstiena ze bral sem desatek obilny
z wiesky petrowicz bliz noweho miesta Ty sem kniezy Opatowi a Conwentu swrchupsaneho klasztiera propustil aby ge oni brali pokud pokudz k nim sprawedlnost magij Item naktuo smluwu poloz
nowe mezy nami wznickly obapolnie a sobu stran z druhem a w nicz obraczeni byti magij ad protoz my wylem a wratislaw bratrzi z pernstiena ad A my knez woyt opath ad y wsseczek
Conwent klasztiera zdiarskeho nynieyssij y buduczij slibugeme sami zase y za swe buduczij smluwu tuto czelu wiernnie a p(ri)awie w czelijch zachowati na czasy wieczne a buduczie Kdezto my wylem
a wratislaw z pernstiena w gednu smluwu wzali ysme A my knez woyt Opath a Conwent swrchupsaneho klasztiera zdiarskeho Taku gednu smluwu wzali sme pro zachowanie obapol
nie wieczy w tiech psanych A toho na swiedomie z zadame a prosijssie poruczijli My wylem a wratislaw bratrzi z pernstiena ze swe wlastnie peczeti gsu k tomuto p(ri)wiesili A my
knez woyt opath a Conwent swrchupsaneho klasztiera zdiarskeho ze peczeti nassij Opath a Conwentsku k tomu take ysme p(ri)wiesili A k tomu na swiedomie p(ri)prosili ysme vrozienych pa
nuow pana czabora z czimburka a z thowaczowa heytmana Margrabstwie morawskeho pana Albrechta z boskowicz a na letowiczych pana benesse z boskowicz a z czerne hory
pana Hynky z lompnicze pana waczlawa z ludanicz a z wewerzij podkomorziho Margrabstwie morawskeho pana waczlawa z dubrawicze a z osoweho ze gsu swe peczeti na swie
domie podle nassich k tomuto smluwam p(ri)wiesili Dan gest psan y dan na pernstienie w nedieli po swatym mikulassi Letha od narozenie syna bozieho Tisyczieho cztirzi
steho dewadesateho prwnieho poczitagic
cziemi s strany gedne A my knez woyt opath knez Jan p(ri)ewor y wsseczek Conwent Klasztiera zdiarskeho Zakona Cystercienskeho archibiskupstwie prazskeho Zprawowame Nynieyssij y bu
duczie s strany druhe A k tomu my knezij magicz powoleni od oswiczenych kniezat a panuow pana Gindrzicha a pana Hynka kniezat Minsterberskych a Hrabu kladskych panuow z kunssta
tu a z podiebrad gich milostij panuow nassich milostiwych A fundatoruow tehoz klasztiera zdiarskeho Znamo cinime tiemto listem wssem wuobec ktoz gey vzyrzij nebo cztuczij slyssieti budu Ze
ysme vcinili mezy sebu celu a dokonalu smluwu wnieczij duolepsane Item yako ya wylem z pernstiena ze bral sem desatky winne z twrzi z zageczieho a z pawlowicz kterezto desatky prislussegij kla
sztieru zdiarskemu Ty desatky winne z tiech wsij z zageczieho a z pawlowicz propustil sem k swrchupsanemu klasztieru zdiarskemu a moczij listu tohoto propustiem A slibugi sam zase y za swe Erby
a buduczij ze Opatu nynieyssiemu y buduczijmu w tiech desatczich prziekazky ciniti nemam Nez opath a Conwent nynieyssij y buduczij Tiech desatkuow winnych swobodne a buduczijnie poziwati
magij pokud pokudz k tomu klasztieru prawe prislussie Item yakoz knez Opath a Conwent swrchupsaneho klasztiera zdiarskeho pro fraymarczih czi nam wylemowi a wratislawowi z pernstiena acz
to k cziemuz gsu prawo gmiely w tiech wiesnicziech y nemohli ysme my swrchupsani knezij panuow pernstienskych toho wzdnieti w wiesij ani toho vuziti podle listu fraymarczniho y takto ysme se w to
smluwili ze my pani pernstiensstij sami sobie to wopisszowati a wygednawati mame bez prage knieze Opatowy y Conwentu Nez my knez Opath y Conwent swrchupsaneho klasztiera proto to
panom pernstienskym slibugem a mame w tiech wiesijch podle listu fraymarczniho Item yakoz my knez Opath a Conwent swrchupsaneho klasztiera zdiarskeho mame sprawedlnost k desatkum obilnym
w tiechto wssech w zageczij w pawlowiczych a w kobyliczij Ty wssecky desatky a duochody obilne nam a klasztieru nassemu prislussegiczij Dali ysme a moczij listu tohoto dawame panu wylemowi
z pernstiena ad gicho milosti ku prawemu drzenie a poziwanie bez wssechyake prziekazky nasse y ginych lidij do ziwota swrchupsaneho pana wylema Alez kdy by pan buoh smirt panu wylemu z
pernstiena w neuchowal tehdy ti desatkowe nazad k klasztier nass prigiti magij bez wssechyake prziekazky buduczijch panu wylemowych z pernstiena w gicho milosti A pan wylem buduczie
a potomky swe k tomu zawazuge aby po smirti gey zadne prziekazky w tiech desatczich necinili Opatu a Conwentu swrchupsaneho klasztiera Item yakoz byla ruznicze mezy pany pernstienskymi
a nami knezem opatem a Conwentem swrchupsaneho klasztiera zdiarskeho o Oprawu na tiechto wssech w zobenowicze w dobre wode y takto sme se o to namisto a konecznie smluwili ze my knez opath
y conwent swrchupsaneho klasztiera zdiarskeho oprawu diedicznu nynieyssimu w zobenowicze a dobre wode swrchupsanym panu panu wylemowi a panu wratislawowi bratrziim wlastnim z per
nstiena ad y gich milosti Erbom y buduczijm panuom panom pernstienskym k zamku pernstienu dali ysme a moczij listu tohoto dawame a mocznie w to wstupugeme A ssak tak a stuto wymiinku
kterez nam a klasztieru nassemu platy a duochody platiti magij z tiech wsij zobenowiczy a dobre wode Ty aby nam platili a od tiech lidij wybiehali bez wssechyak prziekazky panuow pernstienskych ny
nieyssich y buduczijch na wieczne czasy buduczie A gestli ze by se ti lidie z zobenowiczy a z dobre wode nam a buduczijm nassim braniowali platuow a duochoduow nassich platiti a wydawati tehdy
pani pernstiensstij nynieyssij y buduczie gich a budu powinnij Ty lidi z zobenowiczy a z dobre wode k tomu vtisknuti anebo yak by se gim naylepe zdalo p(ri)prawiti Tak a w tu mieru yako prawij a
diedicznij pani oprawni tiech wsij aby nam nass plat a nassy duochodowe od tich wybiehali A gdaduz nam nasse duochody ti lidie z zobenowiczy a z dobre wode wicz nam nicz powinnij gsu w tiech
my opath a Conwent y buduczij nassij w cziemz na ty lidi wicz sehati nemame a slibugem mimo platy a duochody sprawedliwe Item yako ya wylem z pernstiena ze bral sem desatek obilny
z wiesky petrowicz bliz noweho miesta Ty sem kniezy Opatowi a Conwentu swrchupsaneho klasztiera propustil aby ge oni brali pokud pokudz k nim sprawedlnost magij Item naktuo smluwu poloz
nowe mezy nami wznickly obapolnie a sobu stran z druhem a w nicz obraczeni byti magij ad protoz my wylem a wratislaw bratrzi z pernstiena ad A my knez woyt opath ad y wsseczek
Conwent klasztiera zdiarskeho nynieyssij y buduczij slibugeme sami zase y za swe buduczij smluwu tuto czelu wiernnie a p(ri)awie w czelijch zachowati na czasy wieczne a buduczie Kdezto my wylem
a wratislaw z pernstiena w gednu smluwu wzali ysme A my knez woyt Opath a Conwent swrchupsaneho klasztiera zdiarskeho Taku gednu smluwu wzali sme pro zachowanie obapol
nie wieczy w tiech psanych A toho na swiedomie z zadame a prosijssie poruczijli My wylem a wratislaw bratrzi z pernstiena ze swe wlastnie peczeti gsu k tomuto p(ri)wiesili A my
knez woyt opath a Conwent swrchupsaneho klasztiera zdiarskeho ze peczeti nassij Opath a Conwentsku k tomu take ysme p(ri)wiesili A k tomu na swiedomie p(ri)prosili ysme vrozienych pa
nuow pana czabora z czimburka a z thowaczowa heytmana Margrabstwie morawskeho pana Albrechta z boskowicz a na letowiczych pana benesse z boskowicz a z czerne hory
pana Hynky z lompnicze pana waczlawa z ludanicz a z wewerzij podkomorziho Margrabstwie morawskeho pana waczlawa z dubrawicze a z osoweho ze gsu swe peczeti na swie
domie podle nassich k tomuto smluwam p(ri)wiesili Dan gest psan y dan na pernstienie w nedieli po swatym mikulassi Letha od narozenie syna bozieho Tisyczieho cztirzi
steho dewadesateho prwnieho poczitagic