Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1504_XII_12

CZ-MZA > E08 > 1504_XII_12

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 3
1504_XII_12, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Wladislaw s bozie milosti Uhersky Czesky Dalmatsky Charwatsky etc Kral Margkrabie Morawsky Luczemburske a Slezske knieze a luzysky Margkrabie etc Oznamugem listem
tiemto wssem yakoz ysme byli Urozenym Ladislawowi z Boskowic na Trzebowe naywyssijmu komorniku Margkrabstwie Morawskeho a Hanussowi Haugwiczowi z Biskupic na Buzo
wie wiernym nassym milym poruczili a moc dali aby woni mezy Welebnym Witem Opathem a Conuentem Zdiarskym s gedne a Urozenym Janem z Lomnicze na Mezirziczi heytmanem
Margkrabstwie Morawskeho wiernym nassym milym strany druhe o dwie wsy gmenem kuczerow a hrussowany kterez nynie nadepsany Jan k Zamku nassemu Sspilmberghu drzi a wo
kterezto wsy nadepsany Opath tehoz Jana k Saudu Zemskemu byl pohnall Smluwu czelu a dokonalu Gak se gim naylepe zdati a widieti bude wdielali ktez se wtom podle toho tak gmieli
a zachowali A takowu tysu Smluwu mezy swrchupsanymi stranami wdielali kterazto Smluwa takto slowo od slowa znie Letha panie Tisyczeho pietisteho cztwrteho tu sobotu po
Swatem Martinie z rozkazani Naygasniegssiho kniezete a pana pana Wladislawa Uherskeho a czeskeho etc krale a Margkrabie Morawskeho etc pana nasseho Milostiweho Nami Ladislawem
z Boskowic a na Trzebowe naywyssijm komorniku Margkrabstwie Morawskeho Hanussem Haugwiczem z Biskupic a na Buzowie stala se ge smluwa dobrowolna a dokonala Mezy
Welebnym knieztem Witem Opathem a Conuentem klasstera Zdiarskeho s strany gedny a Urozenym panem panem Janem z Lomnicze a na Mezirziczi heytmanem Margkrabstwie Morawskeho
strany druhe O pohony kterymiz gest byl tyz kniez Opath swrchupsaneho pana Jana z Lomnicze o dwie wsy gmenem kuczerow a hrussowany ku prawu Zemskemu pohnal kterezto wsy
swrchupsany tyz pan Jan od Naygasniegssiho kniezete a pana pana Wladislawa Uherskeho a Czeskeho etc krale a Margkrabie Morawskeho etc w zapisu k Zamku Sspilberku drzi yakoz
gest pak tyz kniez Opath listy dostateczne prednami ukazal od koho a kterak ty wsy k klassteru Zdiarskemu nadany gsu My pak magice wtom rozkazani a plnu moc od tehoz Naygasniegssiho
krale Wladislawa pana nasseho milostiweho takto ysme ge o to smluwili Naprzed aby pan Jan swrchupsany geho Erbove a geho potomcy gyz reczene wsy kuczerow a hrussowany drzeli
a gich pozywali bezewssi przekazky knieze opatha a Conuenta Zdiarskeho nyniegsseho y buduczeho a to do tud dokudz by on Zamek Sspilberk podle Zapisu gich wyplacen nebyl Nezkdyzby
pak kral wladislaw a neboly buduczy krali Czesstzy a Margkrabi Morawsstzy a neb ktoz koli komuz by gich milost wyplaceni raczili dati raczili Zamek Sspilbergh od tehoz pana Jana
z Lomnicze geho Erbuow a neb od tiech ktozby to prawem geyich drzeli wyplatiti tehdy ty dwie dotczene wsy kuczerow a hrussowany przi postupowani Zamku Sspilberka magi hned
bezewssiech zmatkuow a nesnazy Opathu a Conuenthu klasstera Zdiarskeho Nyniegssemu neb buduczemu postupeny byti A pan Jan giz castodotceny ma zgednati temuz kniezy opathu a
Conuenthu list od Naygasniegssiho kniezete a pana pana Wladislawa Uherskeho a czeskeho etc krale a Margkrabie Morawskeho etc kterymz by geho kralowska milost Smluwie teyto potwrditi
a gi wtyz list slowo od slowa wepsati dati raczyl a wtom listu opatrziyl aby tyz klasster buducznych zmatkuow o to nemiel Rozbned po wyplaceni a postupowani Zamku Sspilbergha
wsy wsy yakoz se nachozie puste uwazati se mohl a to aby w prawda Zemskeho wo poklydu przi pohonech take zapsano bylo a tomu na Swiedomie My swrchupsani Smluwczy swe wlastni
peczeti prziwiesili ysme k teyto smluwie a daly ysme kazdy strane geden Actum Brune Anno die vt supra Kteruzto Smluwu swrchupsanu my yakyzto kral Czesky a Margkrabie Moraw
sky s dobrym rozmyslem a nassym gistym wiedomim oblibugeme a gi potwrdili a moci listu tohoto oblibugem potwrzugem a vpewniugem chticze tomu koneczne aby ta Smluwa we
wssem geyim zniem polozeni punktiech artikulech a klauzulech plnu mocz a pewnost magicz drzana a zachowana byla od nas buduczich nassich kraluow Czeskych a Margkrabi Moraw
skych y od kazdeho gine Czkowieka tak kdyz by koliwiek swrchupsany Zamek nass Sspilmbergh k wyplaceni prissel tehdy aby hned przi wyplatie tehoz Zamku nadepsane dwie wsy
kuczerow a hrussowany s geyich prislusensstwij swrchupsanemu Opathowi a Conuentu Zdiarskemu a neb gegich buduczym podle nadepsane Smluwy zase we moc gich k gmieni
drzeni a vziwani koneczne nawraczeny a postoupeny byli bez zmatku a messkani odewseho Tomu na Swiedomie peczet nassi kralowsku k tomuto listu prziwiestiti ysme kazali
Ex comissione d(omi)ni Regis etc.

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.