Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1507_VII_18

CZ-MZA > E08 > 1507_VII_18

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1507_VII_18, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Rychtarz Conssile a Wssyczka Obecn myesteczka Zdiaru Znamo czynyms tyemto lystem wssem wuobec
nyniegsym a Buduczym ktoz gey vzyrzy a nebo cztucze slysseti budu Zye Yakoz gsme przigali w pacht
Wyemny Od Welebneho knieze Woytha Opatha a Conwentha klasstera Zdiarskeho a pana nassieho
diediczneho luku kteraz nyne slowe Czeskowa luka Na klassterskych Gruntech a panstwie Na Radonyne
swyem swymi tiemz starymi hraniczemi a mezemy kterak gey Czessek gest drzel a vziwal Yakoz to
pak wssecko zamezeno gest za plat deset Grossuow Bilych a Yakoz pak s geyich milosti powolenym
wuch Na ty lucze sobye y nassym Buduczym Rybnyk zakladali gsme a dielame a protoz my
Rychtarz a Conssile y wssyczka Obecn Zdiarska Slibugem Za nas y Za nassie buducze wydawati
a platiti Na wssak Rok wiernne my a nassie buducze bezwsseho Zmatku Na Swateho Yana krztitele
bozieho deset Grossuow bilych pakli bychom my a Nebo nassie buducze ten plat totyzto deset
Grossuow bilych Yakoz yst swrchu psano newydawali a swe wolnie wydawati gste spierali Tehdy
kniez Opath a Conwenth nyniegsy a nebo Buducze budu gse moczy w swuog Grunt w wazati
Tomu Na Swiedomie a pro lepssy gistotu peczet myesteczka nassieho ktomuto lystu prziwiesili gsme
s nassie dobru wuoli y s nassym dobrym rozmyslem Kteryz gest dan a psan we Zdiarze letha od Na
rozenie Syna bozieho Tisyczieho pieti Steho Sedmeho w Nedieli po Swate Margarzetie

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.