Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1335_X_18

CZ-MZA > E09 > 1335_X_18

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 3
1335_X_18, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
Wir Elizabeth von gotes genaden witwe kunigin zu Behem un(d) zu Polan. wolle(n) wizze(n) Alle di disen brif sehen od(er) horen. daz wir mit gut(er) v(er)nunft un(d) mit volledachtem mute uns(er) gescheft(e)
tot un(d) uns(er)n leste(n) willen also gesetzet gemachet un(d) geordent haben. Als hie geschribe(n) ist. An dem ersten so leude(n) wir uns(er) einigin(n) s(er)tenliche tocht(er) ewin(n) Jonezcen. d(er) h(er)tzogin zu Slesie un(d)
v(er)w(e)n sy furbas an got zu dem g(e)war(e)m geschefte(r)e uns(er)s lesten wille(n) un(d) uns(er)s legat(e)s. genosfure. geord(e)n(un)ge un(d) gewalt(e)r(in)n. un(d) biten si un(d) uns(er) s(er)tenliche tocht(er) di wir getze habe(n)
an uns(er) sele un(d) an uns(er)n s(er)tzen mit alle(r) trewe. als uns(er) eige(n) kint. bete di Ebtessin. di priorin(n) un(d) gemein den couent uns(er)s clost(er)s zu sant Annen. das si uns(er)n sele(n) s(er)tzen also gelobt haben. fure
uns si biten. daz si das mit alle(r) trewe(n) leste(n) un(d) erfullen wolle(n). darumb so bite(n) wir si getrewelich. daz si durch aller uns(er) liebe wille(n) uns(er) geschefte(r)e un(d) uns(er)n leste(n) wille(n) erfulle(n) un(d) leste(n) an(d) s(er)tzen
so si an ist mug(e)n. So bite(n) wir uns(er) tocht(er) Jonezcen un(d) di Ebtessin un(d) gemein den couent. als nach uns(er)m tode iem(er) chome der mit gewissem orkunde erzeiget daz wir im icht schuldic sin
Bite(n) daz ma(n) im durch uns(er) sele wille abtrage un(d) gelte von clost(er) noch genant als ma(n) stat vinde(n) mag. Ouch schaffe(n) wir un(d) wolle(n) ernstlich. daz ma(n) zu uns(er) begrebt(e) Alle hochwart un(d) appiken un(d)
darzu an(d)e(r)s mandel(n) un(d) kase lazze zu disen noch zu kirchen noch kein(e)n smuck noch guldin noch baldekin uf uns lege. sund(er)n in eime grawe(n) tocke(n) sal ma(n) uns begrabe(n) un(d) ein grawes tuch sal ma(n) uf
di bar(e) lege(n) un(d) das selbe tuch sal ma(n) arme(n) lute(n) teile(n) zu cleidern un(d) das gelt daz ma(n) umb swin tuch gebe(n) solte. das sal ma(n) arm(e)n lute(n) teile(n) un(d) sal uns(er) bescheide(n) mit andacht(e)n un(d) an(d)e(r)n temuri
dichest(e)n mas. Wir schaffe(n) ouch daz B(er)t(h)old uns(er) sc(r)ib(er) das gewant daz er an uns hat. biz an sine(n) tot behalte(n) un(d) sulle(n) un(d) ab(er) is von h(er)n heinriche(n) B(er)ton von d(er) lipen gelost so sal ma(n)
im von clost(er) ein and(er)s also gutes mit dem selben rechte lihe(n) als er ienes hat gehabt. Ouch schaffe(n) wir un(d) wolle(n). daz ma(n) is den tusent schocke(n) di uns d(er) kunig von alle(n) tag(e)n d(er)
kunigin geualle sulle(n) mit d(er) ersten uns(er) schult gelte wa an wir di schuldic sint. un(d) darnach sal ma(n) gelte(n) uns(er)n dien(er)n un(d) uns(er)n dienerin(n)n. v(er)n(e)n dienst das si uns getan habe(n) das gelt daz hie
geschribe(n) ist. wir schaffe(n) Agneten un(d) welena(n) tzehe(n) schock un(d) ouch schaffe(n) wir daz ma(n) den selbe(n) Agnete(n) un(d) welena(n). un(d) ouch Eluzbam. die wile si lebe(n) gebe(n) in dem clost(er) ganze(n) wive pfruende
als ma(n) si in der infirmorien gibt den wive(n). Ouch schaffe(n) wir daz ma(n) gelte sal. ab(er)n g(er)arten funf schock. Ecken(er)n funf schock. f(r)ancon uns(er)m koche tzehn schock. Gunthere uns(er)m
wagelknechte tzehn schock. Simon tzehn schock. Rudelmaler vier schock. uns(er)s diener(e)s Wenczlaws kind(e)n tzweinzk schock. Ouch schaffe(n) wir un(d) wolle(n). daz pasto(r) maler ab wir den
nicht lante(n) blibe bi dem clost(er) un(d) das si in notdurft habe(n) biz daz er lante w(er)de mit einer gotes gabe. Wir schaffe(n) ouch un(d) wolle(n) daz ma(n) in das clost(er) zu tusnowitz in(n) gelte(n) hundert
schock. un(d) funfzik schocke(n) sal ma(n) das clost(er) decken un(d) bessern un(d) mit den and(er)n funfzik schocke(n) sal ma(n) koufe(n) funf schock geltes. di ma(n) alle iar ewiclich un(d) d(er) wive(n) teile(n) sal zu icoliche(n)
quat(er)temp(er)e funf virdunge(n). un(d) di wive(n) noch dem daz si uns(er)s begrebt(e) andachticlich bege(e)n sulle(n) si das erste iar uns(er)n d(r)izigeste(n) tag un(d) ic(h)lich vi(er) woche(n) mit vigilien un(d) eime(n) seleam(e)n
un(d) mit einer selemesse un(d) darnach alle iar ewiclich sulle(n) an uns(er)m iartage bege(e)n mit vigilien un(d) mit selemesse(n). un(d) sulle(n) ouch uns(er)n d(r)izigeste(n) ewiclich bege(e)n. noch ic(h)lich(e)n quat(er)temp(er)e an dem
neheste(n) sun(n)tage des abendes mit d(r)ein seleam(e)n vigilien un(d) des morgens ein selemesse. uf uns(er)m iartage(n) sulle(n) sy isse(n) von gnade(n). un(d) als ofte sal ma(n) uns(er) di wive(n) teile(n) funf virdunge gel=
tes als do vor geschribe(n) ist. Ouch wolle(n) wir un(d) schaffe(n). daz ma(n) in das clost(er) zu kunigesal gelte sal. hundert schock un(d) alle d(er) wisse als zu tusnowitz. daz ma(n) mit funfzik schocke(n) das clost(er) bess(er)e un(d) mit
den and(er)n funfzik schocke(n) sal ma(n) koufe(n) funf schock geltes. di ma(n) ewiclich noch ic(h)lich(e)n quat(er)temp(er)e zu uns(er)n d(r)izigeste(n) den ma(n) do ewiclich mit vigilien un(d) mit selemesse bege(e)n sal. ic(h) funf virdunge
als zu tusnowitz un(d) d(er) wive(n) teile(n). An das clost(er) zu Sezemitz schaffe(n) wir d(r)eizik schock. daz ma(n) mit tzweinzk schocke(n) das clost(er) bess(er)e un(d) umb tzehn schock sal ma(n) koufe(n) ei(n) schock geltes. daz sal ma(n)
alle iar an uns(er)m iartage den ma(n) do ewiclich mit vigilien un(d) mit selemesse bege(e)n sal. un(d) d(er) wive(n) teile(n). An das clost(er) zu sant f(r)ancisco zu p(r)age schaffe(n) wir d(r)eizik schock. d(er) sal ma(n) tzweinzk
schock lege(n) an das clost(er)s buwe un(d) mit tzehn schocke(n) sal ma(n) koufe(n) ein schock geltes. das ma(n) alle iar an uns(er)m iartage den ma(n) ouch do mit vigilien un(d) mit selemesse ewiclich bege(e)n sal. un(d) d(er) wive(n) teile(n)
Ouch schaffe(n) wir in die clost(er) di hie geschribe(n) sint. zu B(r)unen zu sant Annen un(d) zu den min(n)er brud(er)n un(d) zu den p(r)edig(er)n un(d) zu gretz zu den min(n)erbrud(er)n un(d) bi gretz in das clost(er) Opathowitz
mit ic(h)liches tzehn schock. daz ma(n) do mit in ic(h)liches clost(er) koufe(n) ei(n) schock geltes. das ma(n) alle iar an uns(er)m iartage den ma(n) in ic(h)lichem mit vigilien un(d) mit selemesse ouch ewiclich bege(e)n sal. un(d) d(er)
wive(n) un(d) uns(er)s brud(er)s teile(n). Wir wolle(n) ouch un(d) schaffe(n). daz ma(n) zu pozna in den tum do uns(er) vater un(d) uns(er) muter ligen. tzweinzk schock gelte. darumb ma(n) koufe(n) tzwei schock geltes. di ma(n) alle
iar an uns(er)m un(d) an uns(er)s vaters un(d) an uns(er)s mut(er) iartage den ma(n) do mit vigilien un(d) mit selemesse ewiclich bege(e)n sal. un(d) d(er) h(er)r(e)n teile(n). ouch schaffe(n) wir daz ma(n) in das clost(er) zu gnesen
gelte tzweinzk schock. darumb ma(n) koufe(n) tzwei schock geltes. un(d) in das clost(er) zu sant claren zu gnesen tzehn schock. do mit ma(n) koufe(n) ei(n) schock geltes. daz ma(n) in beide(n) clost(er)n uns(er)n un(d) uns(er)s
vaters un(d) uns(er)s mut(er) iartag mit vigilien un(d) mit selemesse(n) ewiclich bege(e)n. un(d) an dem iartage das gelt un(d) d(er) wive(n) teile(n). Ouch schaffe(n) wir daz ma(n) zu gretz zu dem heilige(n) geiste gelte funf=
zik schock selegeretes v(er)n(e)n herolt(e)s di wir schuldic sint. Wir schaffe(n) ouch un(d) wolle(n). daz di Ebtessin un(d) gemein d(er) couent von uns(er)m dorfe kostemitz das si sich anwinde(n) sulle(n). gelte(n) das
selegerete un(d) das geschefte das hie geschribe(n) ist. an dem erste(n) schaffe(n) wir un(d) wolle(n). daz ma(n) v(er)n(e)n uns(er)n un(d) h(er)n heinrich(e)n den alte(n) von d(er) lipen. dem spital des clost(er)s sele ewiclich mark geltes
alle iar ewiclich. daz ma(n) do halte(n) eine(n) capela(n) un(d) tzuene siche(n). Wir schaffe(n) ouch v(er)n(e)n v(er)n(e)n Jacobin(n)er(e)n an(d)e(r)s d(er) v(er)n(e)n p(r)elatin. daz ma(n) gelte(n) dem clost(er) acht mark geltes ewiclich. Ouch schaffe(n) wir
v(er)n(e)n Ebtessin uns(er)n capela(n) v(er)n(e)n funf un(d) d(r)eizik mark. daz ma(n) dem spital des clost(er)s gelte alle iar ewiclich vier tzehn mark geltes. Wir schaffe(n) ouch daz ma(n) v(er)n(e)n h(er)n And(r)eas von dem
deutschen hause gelte uf sant pet(er)s k(er)che(n) zu einer pfruende(n) noch geistliches g(e)setz(e)s rate alle iar ewiclich sechs mark geltes. Ouch schaffe(n) wir un(d) wolle(n). daz ma(n) den p(r)ione(n) d(er) h(er)r(e)n geistli=
che(n) lute(n) gelte alle iar ewiclich si lebe(n) das gelt. daz hie geschribe(n) ist. das ouch noch ir(e)m tode uns geuallet. An das clost(er) dem p(r)ior(e) tzwei mark. B(er)t(h)old(e)n von polan d(er) priorin(n)
tzwei mark. B(er)t(h)old(e)n zu p(r)age zu sant f(r)ancisco tzwei mark. g(er)n(e)n quarte(n) d(er) v(er)n(e)n tzwei mark. gunt(er)n v(er)n(e)n d(r)ei mark un(d) was das ub(er) me(n)t. Ouch schaffe(n) wir un(d) wolle(n)
ernstlich. Ab di tusent schock von dem kunige do mit ma(n) uns(er) schult. un(d) uns(er) geschefte als do vor geschribe(n) ist. gelte(n) un(d) v(er)richte(n) sal nicht geualle(n). daz di Ebtessin das dorfe kostemitz das vorgen(an)t
verkouse un(d) mit dem ersten uns(er) schult gelte wa an wir di schuldic sin. un(d) weme(n) di tusent geualle(n) schock von dem kunige geualle(n) darumb sal si koufe(n) ein and(er)s gut do von si
alle uns(er) geschefte v(er)richte(n) sal. das si us kostemitz v(er)richte(n) solte als sulde

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.