Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1413_VIII_22

CZ-MZA > E09 > 1413_VIII_22

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 2
1413_VIII_22, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My Ekla z bozye mylosty Abbatissye Anna p(ri)zyeora Perchta S(u)bp(ri)zyeora Martha klicznycze Elizabeth Custos a wssyeczken Conuenth Cralowey klastera
w Starem Brnye zakona Cystercienskeho a Biskupstwye olomuczkeho wyznawame okeczye tyemto listem nassym ktoz gey vzyrzye aneb cztucz vsslyssy
ze smy z dobru nassy a woly a z obegnym potazem a p(ro)mwsle(n)im nassy y klastera nassycho mzy a zwlasstye p(ro) splaczenye pyech hrzywen wyecznych platu
od poctywey zeny nyegdy Smilowey zseny myestka Brnenske(ho) vrozency panye Helencye zayczyczyey od syrnu z cnyzanowa Sedm hrzywen
platu penyezyteho praskych penyez a c(z)ysla morawskeho gtrzy a ssedsath grossuow zakazdu hrzywnu poczytaygicz za Sedmdessath hrzywen swrchnich
psanych penyez y c(z)ysla kterez smy gye hotowymi penyezy zdwihly a wzaly Na nassye y klastera a zwlasstye na nassye wssy menem w Rostanyczyech
prawye a sprawedlywye p(ro)daly a moczy tohoto lystu p(ro)dawamy Sbybugycz za nass y za nassye buduczye dobru nassy a woly kcze(s)ty tyc(h) Sedm
hrzywen platu rzeczeney panye Helencye daty a platyty w zdycknye na kazdy rok p(ro)l cztwrty hrzywny Na swaty Gyrzye gyesto gye po garna
a p(ro)l cztwrty hrzywny Na swateho Waczlawa potom dale na kazdy rok p(ri)zykazugycz Rychtarzy swrchnipsancy nassye wssy kteryz bude aby tych
Sedm hrzywen platu gye panye Helencye swrchnipsany na ty swrchni menowane roky wydawal a platyl na tyz(e) k(te)ro bezewssye omluwy a
odpory a zdaly by sye kdy p(ri)hylo zeby swrchnipsany nass rychtarz p(ro) ktem nyecz toho gyesteho vrok(u) newydawal aneb wydawaty nemohl tehdy
my swrchnipsany slybugem gye panye Helencye rzeczeny vrok sedm hrzywen off dawaty a platyty z komory a z burzye nassycho klastera pakly
bychom toho wsseho neuczynily gako swrchnipsano stody zemy any Rychtarz swrchni menowaney nassye wssy tyc(h) sedm hrzywen vroka gye
panye Helencye neday dawaly gyeho(z) buoh ostryez tehdy dawamy swrchnipsaney panye Helencye aneb gegyemu porucznyku kteremuz koliwyek
tyemto listem plnu mocz swrchnipsany plath na ktery koliwyek rok dan nebude dobyty a wzyety w krz(y)eskyanech aneb w zyd(e)ch na nassy y nassycho
klastera skodu ktomu dale by ly nassye y nassycho klastera nassye y gych zloz(y)c na wssech myestech stawowaty a p(re)zentowaty tak dluho a tak czasto
dokud(z) bychom swrchnipsaneho vroka nedaly a nezplnyly gye panye Helencye czasto menowaney aneb gegyemu porucznyku ktomu take wssechny
skody kterez by p(ro)to wzdala a bez p(ri)ysahy rzczy mohla nedaly a nezplnyly hotowymi penyezy a p(ro)ty tomu slybugem zadnym sye prawem duch
ownym any swyetskym nebranyty Take kdy by nass kolywyek aneb nassye buduczye kdy buoh obmysslyl penyezy kterymy tehdy my samy
a zadni gyny swrchnipsany plath Sedm hrzywen Sedmdessaty hrzywnamy mozem zplatyty k(te)rz chczem bud za zywotka aneb po smrty czasto
menowaney panye Helency zadna gye p(ro)cz aneb zadrzeny a ktoz kolywyek tento list bude myety z dobru woly swrchnipsaney pany Helency
bud swyeczky aneb duchowni ten ma myety plnu mocz a prawo k rzeczenemu vroku y k upenyeznom gako ona sama Toho wsseho p(ro) potwr
zenye a p(ro) lepsye gystotu gey swrchnipsana rady cpeczety nassye z nassym a vgednanym a z nassy dobru woly k tomuto listu kazalissmy p(ri)zy
wyessyty k tomu take p(ro) lepsye swyedecztwye p(ro)ssilissme poctyweho knyeze knyeze Jacuba opatka zedleczkeho otcze nassycho duchownycho
kteryz take k nassye prossbye swu cpeczety k tomuto listu p(ri)zywyessyty kazal Gen(z) gyest dan letha od narozenye syna bozyeho Tyssycz cztry
sta leth a potom w trzynastem let(e) den octab matky bozye assumpcio

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.