Catalogue de recherche

Explorer les chartes

Commencez par une recherche simple. Affinez-la seulement lorsque la question scientifique l’exige.

1493_III_03

CZ-MZA > E09 > 1493_III_03

Source : MonasteriumPaléographie IAInterprétation IA
Page 1 / 3
1493_III_03, page 1
Vue
Transcriptiongemini-3.1-pro-preview
My
Vladislaw z bozie milosti Czesky Dalmatsky Charwatsky etc(etera) kral Markrabie morawsky Luczemburske a
Slezske knieze a luzasky Markrabie etc(etera) Oznamugem tiemto listem wssem yakoz gsu niekdy kralowe Czessti a markrabie
morawssti przedkowe nassi sstiastne pamieti Klasster kteryz slowe kralowe bliz miesta Brna w markrabstwi nassem
morawskem leziczy zalozili a nadali kterehoz to Klasstera oprawa tymz przedkom nassim wzdycky prislussela gako
y nam take prislussie A nechtiecze aby kto giny Oprawy tehoz Klasstera mimo nas a potomky nasse buducze kra
le Czeske a markrabie morawske poziwal a nebo gi drziel s dobrym rozmyslem a gistym nassim wiedomiem moczi
kralowsku a yakozto markrabie morawsky Klassteru swrchupsanemu a konwentu tomu tuto gisme milost vcini
li a listem tiemto moczne cinime tak abychme my ani kto z potomkuow nassich oprawy Klasstera dotczeneho zadne
mu nedawali prez toliko sami gi mieli drzeli a gie poziwali pakli bychme my kterak z zapomenutie a neb z ktere ko
liwiek gine pricziny a neb ktery z buduczich potomkuow nassich oprawu Klasstera nahorzepsaneho komu ginemu dali
a zapsali chczeme aby to danie a zapsanie moczy zadne nemielo prez toliko aby pri nas a buduczich nassich oprawa Kla
sstera castopsaneho byla a zuostala tak yakoz se nahorze pisse Tomu na swiedomie peczet nassi kralowsku prziwiesti

Ad relacion(em) d(omi)ni Johannis de
Sselmberg kancell(arii) reg(ni) Bohe(mie)

Balisage scientifique de la transcription

(text)
Abréviation développée ; les lettres entre parenthèses sont restituées.
~text~
Incertitude mineure.
|text|
Incertitude importante.
¦text¦
Lecture fragile.
<text>
Reconstruction contextuelle non visible avec certitude.
# / #3w
Écriture visible mais illisible.
^3w^ / ^2l^
Passage physiquement manquant ou endommagé.